variant oor Engels

variant

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

variant

naamwoord

something slightly different

"U heeft een dure smaak!" riep de verkoopster uit. "Weet u zeker dat u niet eerst onze goedkopere varianten wilt doorkijken?"
"You have expensive taste!" the shopkeeper exclaimed. "Are you sure you don't want to look through our cheaper variants first?"

variation

naamwoord

related but distinct thing

Een heerlijke variant op het Arabische brood is „kaak”, een broodsoort die overal wordt verkocht waar kinderen zijn.
A delicious variation of Arabic bread is “kaak,” which is sold wherever children congregate.

varietal

naamwoord

Het is een organische variant met de naam Stayman-Winesap.
It's an organic varietal called Stayman-Winesap.

version

naamwoord

In Amerika spelen de mensen een andere variant van mahjong.
In America, people play a different version of mahjong.

Soortgelyke frases

varianten
variants · versions

Orthografische variant
orthographical variant

gegevenstype Variant
Variant data type

Variant-expressie
variant expression

Lexicale Variant
Lexical variant

voorbeelde

De communautaire componenten zijn de gemeenschappelijke specificaties, de technische producten, de CCN/CSI-netwerkdiensten (Common Communication Network/Common Systems Interface) en de voor alle lidstaten gemeenschappelijke coördinatiediensten, met uitzondering van varianten of aanpassingen hiervan om in nationale behoeften te voorzien.
The Community components of the system shall be the common specifications, the technical products, the services of the CCN/CSI (Common Communications Network/Common Systems Interface) network, and the coordination services used by all the Member States, to the exclusion of any variant or special feature of any such services designed to meet national requirements.

14 Verzoekster heeft als bijlage bij het verzoekschrift een reeks documenten gevoegd ter staving van de conclusie dat zij in de procedure voor de kamer van beroep naar behoren was vertegenwoordigd en ter ondersteuning van de stelling dat het oudere merk kan worden opgevat als een variant op de Italiaanse term „calcio”.
14 The applicant annexed various documents to its application in order to substantiate the claim that it was duly represented in the proceedings before the Board of Appeal, and in support of the submission that the earlier mark might be perceived as a variation of the Italian term ‘calcio’.

Aangezien bij de vier varianten van de chemische kwantitatieve analyse van ternaire vezelmengsels twee oplossingen worden uitgevoerd (bij de eerste drie varianten op twee afzonderlijke analysemonsters en bij de vierde variant op hetzelfde analysemonster) en ervan uitgaande dat E1 en E2 de precisie weergeven van de twee analysemethoden voor binaire vezelmengsels, kan de precisie van de resultaten voor ieder bestanddeel volgens onderstaande tabel worden weergegeven:
Given that in the four variants of the quantitative chemical analysis of ternary fibre mixtures, provision is made for two dissolutions (using two separate specimens for the first three variants and a single specimen for the fourth variant) and, assuming that E1 and E2 denote the precision of the two methods for analysing binary fibre mixtures, the precision of the results for each component is shown in the following table:

Hoewel veel dieren het gen hebben, is de menselijke variant uniek.
Although many animals have the FOXP2 gene, the human version is unique.

Geen wonder dat steeds meer onderzoekers de drijfnetvisserij omschrijven als „de mariene variant van ’strip mining’ [mijnbouw in open groeven die gepaard gaat met massaal afgraven]” en de drijfnetten betitelen als „gordijnen des doods”!
No wonder a growing number of researchers are referring to drift netting as “marine strip- mining” and to drift nets as “curtains of death”!

Variant 2 (alleen in geval van goedkeuringen voor diverse specifieke brandstofsamenstellingen)
Variant 2 (only in the case of approvals for several specific fuel compositions)

(3) Alvorens te beginnen aan de training voor en het vliegen met een ander type of andere variant, dienen stuurhutpersoneelsleden ten minste drie maanden en 150 uur op het basisvliegtuig te hebben gevlogen, en daarbij ten minste één vaardigheidstest te hebben afgelegd.
(3) Before commencing training for and operation of another type or variant, flight crew members must have completed 3 months and 150 hours flying on the base aeroplane, and this must include at least one proficiency check.

Zelfde vliegtuigen, ontwikkeld uit andere varianten, kregen de aanduiding Tu-16K-16.
Similar aircraft, converted from other variants, were designated Tu-16K-16.

· In optie 2 (en de varianten daarvan) zijn de kosten vergelijkbaar met het basisscenario, maar de mogelijke stijging wordt beperkt in geval meer passagiers compensatie vragen of in geval van een buitengewone gebeurtenis van lange duur; de kosten voor regionale luchtvaartmaatschappijen zullen vergelijkbaar zijn met die van andere luchtvaartmaatschappijen.
· Under option 2 (and its variants), the cost would be similar to baseline but its upward potential would be limited in case more passengers claim their compensation or in an extraordinary event of long duration; the cost for regional carriers would be similar as for other airline types.

En dan niet de geslepen variant, maar enorme, ruwe edelstenen waar je wel duizend landgoederen voor kon kopen.
Not cut jewels, either, but enormous, raw jewels that would pay for a thousand estates.

een nieuwe variant binnen het bestaande voertuigtype waarop die variant is gebaseerd.
a new vehicle type variant within the existing type on which it is based.

De volgende informatie is vereist, ingedeeld volgens merk, model en variant van het voertuig, of een andere bruikbare definitie zoals VIN of voertuig- en systeemidentificatie:
The following information shall be required indexed against vehicle make, model and variant, or other workable definition such as VIN or vehicle and systems identification:

Vezelbestanddeel | Varianten |
Component fibre | Variants |

Toelating of verbod van varianten.
Admission or prohibition of variants.

b) In het vluchthandboek dienen relevante procedures en/of operationele beperkingen te worden vastgelegd voor het vliegen met meer dan één type of variant.
(b) Appropriate procedures and/or operational restrictions shall be specified in the operations manual for any operation on more than one type or variant.

Opdat gewaarborgd is, dat een opdracht wordt gegund op grond van criteria die aan alle inschrijvers vóór de voorbereiding van hun aanbieding bekend zijn, mag een aanbestedende dienst varianten derhalve slechts als gunningscriteria in aanmerking nemen voor zover hij die als zodanig in het bestek of in de oproep tot mededinging heeft vermeld.
Accordingly, in order to ensure that a contract is awarded on the basis of criteria known to all the tenderers before the preparation of their tender, a contracting entity can take account of variants as award criteria only in so far as it expressly mentioned them as such in the contract documents or in the tender notice.

Aanknopend aan bestaande plannen werden diverse tracés westelijk van Dresden onderzocht, waarvan voor de variant die dichtbij de stad loopt gekozen werd.
Building on the existing plans, various routes west of Dresden were designed, of which a relatively near-urban variant was adopted.

(c) Als een stuurhutpersoneelslid dienst doet op meer dan één vliegtuigtype of -variant (type: één piloot en type: meer dan één piloot), doch niet binnen één brevetaantekening, dient een exploitant aan de volgende eisen te voldoen.
(c) When a flight crew member operates more than one aeroplane type or variant (type - single pilot and type - multi pilot), but not within a single licence endorsement, an operator must comply with the following:

In 2014 werd een groot deel van de fabriek grondig gerenoveerd om met ingang van 2016 de assemblage van de hatchback-variant van de Lada Granta mogelijk te maken en daarnaast de Lada Vesta en Lada XRAY.
In 2014, most of the production plant has undergone major reconstruction to also accept the assembly of the hatchback variant of Lada Granta, as well as upcoming Lada XRAY and Lada Vesta starting 2016.

Is dit de hedendaagse variant van " koffie of thee "?
Is this today's alternative to " coffee, tea, or milk? "

Mit de autoriteit hiervoor toestemming verleent, mag de exploitant het aantal overeenkomstig punt (d)(i) vereiste naderingen/landingen beperken als het type/de klasse of de variant van het type/de klasse
With the approval of the Authority, the operator may reduce the number of approaches/landings required by subparagraph (d)#(i) if the type/class or the variant of the type or class has the same or similar

Het was een zwarte laklederen variant op de Mary Jane, met een vrij smal enkelbandje.
Now, it was a black patent-leather variation of the traditional Mary Jane, with a relatively thin ankle strap.

CC.TRA.225 Kwalificaties van luchtvaartuigtypen of varianten
CC.TRA.225 Aircraft type or variant qualification(s)

Deze percentages moeten, zoals reeds bij variant nr. 1 werd vermeld, volgens de formules in punt I.8.2 worden gecorrigeerd.
As has already been indicated for Variant 1, these percentages must be corrected by the formulae indicated in point I.8.2.

Wanneer varianten zijn toegestaan, moeten voor elke variant afzonderlijke formules worden verstrekt.
Where variants are authorised, a separate formula shall be provided for each variant.