varkenskarbonade oor Engels

varkenskarbonade

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pork chop

naamwoord

Of een nieuwe toepassing van mandarijn schijfjes op rauwe varkenskarbonades.
Or some new use for tangerine slices on raw pork chops.

voorbeelde

Ze had besloten de mannen een stevige maaltijd te serveren van varkenskarbonade, aardappelpuree en mais.
She’d decided to serve the men a hearty meal of smothered pork chops, mashed potatoes and corn.

Ik herinner me de varkenskarbonade die jij opat zonder mij ook maar een hapje aan te bieden.’
I remember the pork kniver that you ate without offering me a single bite.""

‘Hij had een verrukkelijk aroma – net een sappige dikke varkenskarbonade!
“He had a delightful aroma—like a great juicy pork chop!

Zoals u weet, zei Seaman, ben ik herrezen dankzij de varkenskarbonaden.
As you all know, said Seaman, pork chops saved my life.

Ik weet zelf niet zeker of ik in staat zou zijn een varkenskarbonade van een gekloond varken of melk van een gekloonde koe door mijn keel te krijgen.
I myself am not sure I would be able to swallow a pork chop from a cloned pig or milk from a cloned cow.

BRENG EEN ONGEMARKEERDE VARKENSKARBONADE NAAR HET BOVENSTAANDE ADRES OM DE GIJZELAAR TE BEVRIJDEN.
Bring one pork chop in an unmarked bag to the above address to secure his release.

Houdt u van varkenskarbonade?
Mr. Bergstrom, do you like pork chops?

‘Wat wilt jij, biefstuk, varkenskarbonade, varkenskebab?’
‘Which you want, steak, pork chops, pork kebab?’

Ja, het is de oceaanversie van varkenskarbonade.
Yeah, it's the ocean's answer to pork chops.

Ik zou varkenskarbonade maken.
I was gonna make pork ribs.

Maar vanavond maak ik gevulde varkenskarbonade.
But I'm making my baked stuffed pork chops for tonight.

Varkenskarbonade, aardappelpuree, mais in plaats van erwtjes.
Pork chops, mashed potatoes, corn niblets instead of peas.

Mag ik de varkenskarbonade, alstublieft?
Let me get the pork chops, please.

Mijn varkenskarbonaden was ik niet vergeten.
I hadn’t forgotten my pork chops.

Rekening houdend met de zorgwekkende situatie van de varkenssector in de Unie, Frankrijk en België in het bijzonder, en de achterblijvende vraag binnen de interne markt, Rekening houdend met de negatieve ontwikkeling van het handelsverkeer tussen de Europese Unie en Japan in de afgelopen jaren, namelijk — 21,6 % tussen het eerste halfjaar van 2008 en het eerste halfjaar van 2009 (gegevens Eurostat, Commissie en GTIS), Rekening houdend met de hoge overschotten, met name in Frankrijk, van varkenskarbonaden, en de omvang van de Japanse vraag naar dit gedeelte van het dier, Is de Commissie voornemens het handelsverkeer en de export van varkensvlees tussen de Unie en Japan op de korte en middellange termijn te versterken om te voldoen aan de Japanse vraag die steeds groter wordt door de aanzienlijke voedselcrisis waar het land momenteel mee te maken heeft?
The situation of the pork industry in the European Union, particularly in France and Belgium, is giving cause for concern, and demand in the single market is low. Trade between the European Union and Japan has recently shown a downward trend (-21.6 % between the first half of 2008 and the first half of 2009) (Eurostat, Commission and GTIS data). France in particular has a large surplus of pork loin, a joint of meat for which there is high demand in Japan.

Met een knikje nam hij het bord aan: een gegrilde varkenskarbonade met een gepofte aardappel en een maïskolf.
He gave a nod of thanks, accepting the plate: a grilled pork chop with baked potato and a corn-cob.

Mensen zweren dat je er een varkenskarbonade in zou kunnen bakken – niet dat iemand dat ooit zou doen.
People swear a pork chop could be braised in there, not that anyone ever would.

Het gerecht dat aanbevolen moet worden is de varkenskarbonade, medium rare.
So the dish- - the dish to push is the pork chop, served medium rare.

Of houdt u van zuurkool, opgediend met worst of varkenskarbonade?
Or do you like sauerkraut with your ‘hot dogs’ or cooked with pigs’ knuckles, or in some other tasty ways?

Ja, en hoe was jouw varkenskarbonade?
Yes, and how was your pork chop?

‘Ik ben dol op varkenskarbonade, aardappelpuree en perzikencompote,’ zei Jamilla, terwijl ze naar het voedsel keek.
"""Love the pork chops, potatoes, peach cobbler,"" Jamilla said as she examined the food."

Varkenskarbonade en geroosterde kippen, knoedels en sauerbraten, ingelegde komkommer en aardappelsalade.
Pork chops and skewered chickens, dumplings and sauerbraten, pickled cucumbers and potato salad.

Op het menu stonden drie gerechten: fish’n’chips, spaghetti bolognese en varkenskarbonade met patat en bearnaisesaus.
Three dishes on the menu: fish and chips, spaghetti Bolognese, and pork chops with french fries and bearnaise sauce.

Gister zag ik hem op de badkamer, hij zat op het toilet een varkenskarbonade te flamberen.
Last night I walked in on him in the bathroom, he was sitting on the toilet flambeing a pork chop.

Op de proef gesteld door varkenskarbonade, maar ik overleefde het.
Ordeal by pork chop, but I survived.