varkenspest oor Engels

varkenspest

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

swine fever

naamwoord

pathology

voorbeelde

In Richtlijn #/#/EG worden de bestrijdingsmaatregelen vastgesteld die bij het uitbreken van klassieke varkenspest moeten worden toegepast, alsook bepaalde preventieve maatregelen om ervoor te zorgen dat de bevoegde autoriteiten en de landbouwgemeenschap zelf beter bedacht zijn op die ziekte
Directive #/#/EC sets out the control measures to be applied in the event of an outbreak of classical swine fever, as well as certain preventive measures aimed at increasing the awareness and preparedness of the competent authorities and the farming community concerning that disease

Overwegende dat zich in Spanje uitbraken van klassieke varkenspest hebben voorgedaan;
Whereas outbreaks of classical swine fever have occurred in Spain;

Gebied waar het programma voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens wordt uitgevoerd:
Areas where the plan for the eradication of classical swine fever in feral pigs is to be implemented:

Overwegende dat er in Kroatië dieren zijn die tegen klassieke varkenspest zijn gevaccineerd; dat derhalve vers vlees van varkens van invoer in de Europese Gemeenschap moet worden uitgesloten;
Whereas animals vaccinated against classical swine fever are present in Croatia; whereas therefore imports of fresh meat of the porcine species from this country should not be authorized;

Naar aanleiding van die recente gevallen van Afrikaanse varkenspest bij wilde en tamme varkens in Litouwen en Polen, en rekening houdend met de huidige epidemiologische situatie in de Unie, is de regionalisering in die twee lidstaten opnieuw geëvalueerd en geactualiseerd.
Following those recent occurrences of African swine fever in feral and domestic pigs in Lithuania and Poland, and taking into account the current epidemiological situation in the Union, regionalisation in these two Member States has been reassessed and updated.

a) het coördineren, in overleg met de Commissie, van de in de lidstaten toegepaste methoden voor de diagnose van Afrikaanse varkenspest, met name door:
(a) to coordinate, in consultation with the Commission, the methods employed in the Member States for diagnosing African swine fever, specifically by:

Afrikaanse varkenspest is een virale ziekte bij tamme en wilde varkens die ernstige sociaal-economische gevolgen kan hebben.
African swine fever is a viral disease of domestic and feral pigs that can have serious socioeconomic consequences.

Richtlijn 2001/89/EG van de Raad van 23 oktober 2001 betreffende maatregelen van de Gemeenschap ter bestrijding van klassieke varkenspest [19]
Council Directive 2001/89/EC of 23 October 2001 on Community measures for the control of classical swine fever [19]

Het in Richtlijn 64/432/EEG bedoelde gezondheidscertificaat dat de uit Nederland verzonden levende varkens vergezelt, wordt aangevuld met de volgende vermelding: »Dieren die voldoen aan de beschikking van de Commissie van 4 april 1986 inzake Afrikaanse varkenspest in Nederland".
The health certificate provided for in Council Directive 64/432/EEC accompanying pigs sent from the Netherlands must be completed by the following: 'animals in accordance with the Commission Decision of 4 April 1986 concerning African swine fever in the Netherlands.'

Richtlijn 2002/60/EG van de Raad van 27 juni 2002 houdende vaststelling van specifieke bepalingen voor de bestrijding van Afrikaanse varkenspest en houdende wijziging van Richtlijn 92/119/EEG met betrekking tot besmettelijke varkensverlamming (Teschenerziekte) en Afrikaanse varkenspest (11),
Council Directive 2002/60/EC of 27 June 2002 laying down specific provisions for the control of African swine fever and amending Directive 92/119/EEC as regards Teschen disease and African swine fever (11),

betreffende maatregelen op het gebied van de diergezondheid in verband met Afrikaanse varkenspest in sommige lidstaten en tot intrekking van Uitvoeringsbesluit 2014/178/EU
concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States and repealing Implementing Decision 2014/178/EU

85/235/EEG: Beschikking van de Commissie van 11 april 1985 houdende tiende wijziging van Beschikking 83/453/EEG houdende beschermende maatregelen tegen klassieke varkenspest
85/235/EEC: Commission Decision of 11 April 1985 amending for the 10th time Decision 83/453/EEC concerning certain measures of protection against classical swine fever

betreffende het totaalbedrag van de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de uitroeiing van klassieke varkenspest in Nederland in 1998
on the total amount of Community aid for the eradication of classical swine fever in the Netherlands in 1998

Zodra een primair geval van klassieke varkenspest bij wilde varkens is bevestigd, neemt de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat de volgende maatregelen om de verspreiding van de ziekte te beperken:
As soon as confirmation of a primary case of classical swine fever in feral pigs has taken place, in order to reduce the spread of disease the competent authority of a Member State shall immediately:

Voor de periode van toepassing van de in dit besluit vastgestelde maatregelen moet rekening worden gehouden met de epizoötiologie van Afrikaanse varkenspest en de voorwaarden waaronder de status „vrij van Afrikaanse varkenspest” overeenkomstig de Terrestrial Animal Health Code van de Wereldorganisatie voor diergezondheid opnieuw kan worden verkregen; derhalve moet die periode minstens tot en met 31 december 2017 duren.
The period of application of the measures provided for in this Decision should take account of the epidemiology of African swine fever and the conditions to regain the African swine fever free status according to the Terrestrial Animal Health Code of the World Organization for Animal Health and therefore this period should last at least until 31 December 2017.

Programma voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens
Plan for the eradication of classical swine fever in feral pigs

Door deze uitbraak van Afrikaanse varkenspest bij tamme varkens moet in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU met een hoger risiconiveau rekening worden gehouden.
This outbreak of African swine fever in a domestic pig constitutes an increased level of risk which should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.

De bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU is laatstelijk gewijzigd bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2019/975 van de Commissie (5), naar aanleiding van gevallen van Afrikaanse varkenspest in Litouwen en Polen.
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU was last amended by Commission Implementing Decision (EU) 2019/975 (5), following instances of African swine fever in Lithuania and Poland.

Beschikking #/#/EG van de Commissie van # oktober # tot goedkeuring van de programma’s voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens in bepaalde gebieden van Hongarije moet in de Overeenkomst worden opgenomen
Commission Decision #/#/EC of # October # approving the plan for the eradication of classical swine fever in feral pigs in certain areas of Hungary is to be incorporated into the Agreement

e) de dieren hebben de laatste 30 dagen of, indien zij minder dan 30 dagen oud zijn, sedert hun geboorte, verbleven op een bedrijf, respectievelijke op bedrijven waaromheen zich in een gebied met een straal van 20 km volgens de officiële bevindingen van de Bulgaarse veterinaire autoriteiten in de laatste 30 dagen geen enkel geval van mond- en klauwzeer, klassieke varkenspest, Afrikaanse varkenspest of vesiculaire varkensziekte heeft voorgedaan;
(e) they have remained during the past 30 days, or since birth if less than 30 days old, on a holding or holdings situated in the centre of a circle 20 km in diameter in which, according to official findings by the veterinary authorities of Bulgaria, during the past 30 days there has been no case of foot-and-mouth disease, classical swine fever, African swine fever or swine vesicular disease;

Overwegende dat Frankrijk de Commissie in kennis heeft gesteld van een programma voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens in het noorden van de Vogezen;
Whereas, France has communicated to the Commission a plan for the eradication of classical swine fever in feral pigs in the Northern Vosges;

Dit besluit is van toepassing onverminderd de programma's voor de uitroeiing van Afrikaanse varkenspest bij wilde varkens in de betrokken lidstaten die door de Commissie zijn goedgekeurd overeenkomstig artikel 16 van Richtlijn 2002/60/EG.
It shall apply without prejudice to the plans for the eradication of African swine fever from feral pig populations in the Member State concerned, approved by the Commission in accordance with Article 16 of Directive 2002/60/EC.

ii) daar in de laatste twaalf maanden een of meerdere gevallen van Afrikaanse varkenspest zijn geconstateerd, en de zending vergezeld gaat van een gezondheidscertificaat volgens het model in hoofdstuk 7 (B) van bijlage X;
(ii) where one or more cases of African swine fever have occurred during the previous 12 months, a certificate conforming to the model laid down in Chapter 7(B) of Annex X accompanies the consignment;

In april 2020 zijn verschillende gevallen van Afrikaanse varkenspest vastgesteld bij wilde varkens in de comitaten Pest, Nógrád, Hajdú-Bihar, Szabolcs-Szatmár-Bereg en Békés in Hongarije, in gebieden die zijn opgenomen in de lijst in deel II van de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU, in de onmiddellijke nabijheid van gebieden die zijn opgenomen in deel I van die bijlage.
In April 2020, several cases of African swine fever in feral pigs were observed in the counties of Pest, Nógrád, Hajdú-Bihar, Szabolcs-Szatmár-Bereg and Békés in Hungary in areas listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU, located in close proximity to areas listed in Part I thereof.

Tussen januari en maart 2017 is een klein aantal gevallen van Afrikaanse varkenspest vastgesteld bij wilde varkens in de powiecie łosickim in Polen, in een gebied dat momenteel is opgenomen in de lijst in deel III van de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU, en dicht bij gebieden die momenteel zijn opgenomen in deel I van die bijlage.
Between January and March 2017, few cases of African swine fever in wild boar were observed in the powiecie łosickim in Poland in an area currently listed in Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU and in proximity to areas currently listed in Part I of that Annex.