varkenshouderij oor Engels

varkenshouderij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

piggery

naamwoord

A place where pigs are kept and reared.

Wat is het probleem met onze varkenshouderijen?
What's the problem with our piggeries?

pigpen

naamwoord

A place where pigs are kept and reared.

pigsty

naamwoord

A place where pigs are kept and reared.

pig farming

raising and breeding of domestic pigs

Bij de eisen die aan de varkenshouderij worden gesteld, moet worden gekeken naar de levensfase waarin het dier zich bevindt.
In pig farming, there are different needs depending on which stage of the lifecycle the animal is at.

voorbeelde

Installaties voor intensieve pluimvee- of varkenshouderij
Installations for the intensive rearing of poultry or pigs

de varkenshouderijen en slachthuizen van herkomst, de uitsnijderij (indien van toepassing) en de datum van levering bij de verwerkingsinstallatie;
the breeding farms and slaughterhouses of origin, the cutting plant (if any) and the date of delivery to the processing plant;

Een aanzienlijk deel van de reductie moet worden verwezenlijkt met mestbeheer op varkenshouderij- en pluimveebedrijven, en de recente BBT-conclusies voor intensief fokken van varkens en pluimvee 30 (nog niet opgenomen in de analyse) kunnen bijdragen tot de vereiste reducties.
A substantial proportion of the reduction is to be achieved from manure management at pig and poultry farms, and the recent BAT conclusions on Intensive Rearing of Pigs and Poultry 30 (not yet included in the analysis) may contribute to the required reductions.

Kan een overzicht gegeven worden per lidstaat in de financiële schade die de varkenshouderij treft vanwege de exportbeperkingen, het op slot doen van vele bedrijven gedurende enkele weken en van de mogelijke infertiliteit van de veestapel?
Is it possible to give an account by Member State of the financial losses suffered by pig farmers as a result of export restrictions, the closure of numerous farms for several weeks, and the possible infertility of the herd?

Aantal varkenshouderijen
Number of pig holdings

Om erop toe te zien dat de communautaire wetgeving inzake dierenwelzijn naar behoren wordt toegepast in de varkenshouderij worden door het Voedsel-en Veterinair Bureau inspecties verricht. Tegen lidstaten die nalaten de voorschriften ten uitvoer te leggen worden inbreukprocedures ingesteld.
To ensure proper enforcement of the Community animal welfare legislation on pig farming, inspections by the Food and Veterinary Office are carried out and infringement procedures against Member States which fail to implement the rules are actively pursued.

In 2001 en 2002 zijn ook uitbraken van klassieke varkenspest geconstateerd op varkenshouderijen in Rheinland-Pfalz, en waarschijnlijk is er een verband met de ziekte bij wilde varkens.
Outbreaks of classical swine fever have also occurred in pig holdings in Rhineland-Pfalz in 2001 and 2002, probably related with the disease in feral pigs.

De varkenshouderij in dit gebied heeft ertoe geleid dat bedrijven het licht zagen die zich toeleggen op de artisanale en industriële verwerking van het varkensvlees en hierbij konden beschikken over een grondstof die niet werd afgevoerd naar nationale of internationale markten.
Pig production in this area encouraged the development of artisanal and industrial pig processors by providing these operators with a raw material that had not been diverted to national or international markets.

Zo ging het in zaak C‐416/02 grotendeels om milieuverontreinigingen en wetsovertredingen waarvoor één varkenshouderij aansprakelijk werd gehouden, terwijl het in de onderhavige zaak veeleer gaat om milieuverontreinigingen en wetsovertredingen die aan een groot aantal varkenshouderijen in een bepaald gebied worden toegeschreven.
Thus, Case C-416/02 was chiefly concerned with environmental pollution and legal infringements which were said to emanate from the activities of a single pig farm, whereas in the present case it is rather environmental pollution and legal infractions imputed to a large number of pig farms in a particular region which are at issue.

De lidstaten zien erop toe dat de voorwaarden voor de varkenshouderij in overeenstemming zijn met de algemene bepalingen van bijlage I.
Member States shall ensure that the conditions for rearing pigs comply with the general provisions laid down in Annex I.

gezien Uitvoeringsbesluit (EU) 2017/302 van de Commissie van 15 februari 2017 tot vaststelling van BBT-conclusies (beste beschikbare technieken) op grond van Richtlijn 2010/75/EU van het Europees Parlement en de Raad, voor intensieve pluimvee- of varkenshouderij (7),
having regard to Commission Implementing Decision (EU) 2017/302 of 15 February 2017 establishing best available techniques (BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council, for the intensive rearing of poultry or pigs (7),

Overwegende dat in artikel 3, lid 4, laatste alinea, van Verordening ( EEG ) nr . 797/85 van de Raad van 12 maart 1985 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur ( 2 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3577/90 ( 3 ), is bepaald dat in de sector varkenshouderij investeringssteun mag worden verleend op voorwaarde dat ten minste het equivalent van 35 % van het door de varkens verbruikte voeder op het bedrijf kan worden geproduceerd;
Whereas the last subparagraph of Article 3 (4) of Council Regulation (EEC) No 797/85 of 12 March 1985 on improving the efficiency of agricultural structures (2), as last amended by Regulation (EEC) No 3577/90 (3), makes the granting of investment aid for pig production subject to a requirement that at least the equivalent of 35 % of the quantity of feed consumed by the pigs can be produced on the holding;

Als de Raad op 31 december 1990 geen regeling zou hebben vastgesteld voor de aanvragen die op of na 1 januari 1991 worden ingediend voor investeringssteun in de sector varkenshouderij, zijn in de artikel 3, lid 4, en in artikel 6, lid 4, tweede alinea tweede streepje, voor die sector vastgestelde voorwaarden niet van toepassing op de steun die wordt verleend in het kader van de oprichting van nieuwe gezinsbedrijven of van de herstructurering van cooeperatrieve bedrijven, als het aantal varkensplaatsen op het totale aantal nieuwe of geherstructureerde bedrijven niet groter is dan het aantal varkensplaatsen dat tevoren bestond in de oude bedrijven.
If the Council has not adopted, by 31 December 1990, the arrangements for applications submitted from 1 January 1991 for investment aid in the pig production sector, the conditions in Article 3 (4) and the second indent of the second subparagraph of Article 6 (4) shall not apply to aid granted in the context of the creation of new family holdings or the restructuring of cooperative holdings if the number of pig places on all the new or restructured holdings does not exceed the number of pig places previously held on the old holdings.

f) financiële steun aan de varkenshouders voor wie de varkenshouderij een belangrijk bestaansmiddel vormt, gedurende de periode waarin het in punt 2, sub g), bedoelde verbod van kracht is;
(f) during the period of prohibition referred to in point 2 (g), financial aid to pig farmers for whom the breeding of pigs represents a substantial source of income;

Voor varkenshouderijen met minder dan tien droogstaande zeugen zijn er uitzonderingsclausules (behalve op het punt van voer).
There will be a derogation for holdings with less than 10 dry pregnant sows, but this does not include the point relating to pig feed requirements.

Sommige projecten die eerst in bijlage II stonden, zijn overgeheveld naar bijlage I voorzover ze een bepaalde drempel overschrijden. Bijvoorbeeld intensieve pluimvee- en varkenshouderijen vielen eerst altijd onder bijlage II; op grond van 97/11/EG vallen installaties met meer dan 85.000 plaatsen voor mesthoenders, 60.000 plaatsen voor hennen, 3.000 plaatsen voor mestvarkens (van meer dan 30 kg) en 900 plaatsen voor zeugen onder bijlage I en is een m.e.r. verplicht.
In some cases, projects previously in Annex II were moved into Annex I if they exceed a given threshold - for example, installations for the intensive rearing of poultry and pigs were previously all Annex II projects now, under 97/11/EC, projects that exceed a threshold of 85,000 places for broilers, 60,000 places for hens, 3,000 places for the production of pigs over 30 kg and 900 places for sows are Annex I projects where EIA would is mandatory.

Deze uitzonderingsmaatregelen zijn slechts van toepassing voor zover de wijze waarop de varkenshouderij en de pluimveehouderij wordt beoefend verenigbaar is met de regelgeving inzake het welzijn van dieren en inzake de bescherming van het milieu en op voorwaarde dat de productie ervan voor de lokale markten wordt bestemd.
The derogations apply only in so far as livestock production on pig and poultry farms is undertaken in a manner compatible with animal welfare and environment protection requirements and provided that the production is for the domestic market of the departments concerned.

Het is uiterst belangrijk de verspreiding van deze ziekte met name door verplaatsingen van wilde varkens te voorkomen, aangezien het risico van overdracht van Afrikaanse varkenspest hierbij groot is en dit voor de varkenshouderij in de Unie negatieve gevolgen kan hebben.
In particular, it is extremely important to avoid the diffusion of African swine fever related to the movement of feral pigs given that they are at high risk of transmitting African swine fever and can have negative impact on pig farming within the Union.

Overwegende dat de Maltese Regering een beroep heeft gedaan op de Gemeenschap om een bijdrage te verkrijgen in de uitgaven verbonden aan de doeltreffende uitvoering van een urgentieprogramma voor de uitroeiing van de Afrikaanse varkenspest en voor het opzetten van een nieuwe varkenshouderij ;
Whereas the Maltese authorities have asked the Community to contribute to the cost of an effective crash programme for the eradiction of African swine fever and for restocking pig farms;

Maximale steunintensiteit: De steunintensiteit bedraagt 100 % met een maximum van 120 000 EUR per varkenshouderij en 17 000 EUR per schapen-, geiten- of rundveehouderij
Maximum intensity of aid: The aid intensity is 100 %, with a maximum of EUR 120 000 per pig farmer and EUR 17 000 per owner of sheep/goat and cattle farming units

Er zij nogmaals op gewezen dat de grief van de Commissie uitdrukkelijk geen betrekking heeft op de handelwijze van de instanties nadat de uitgebreide varkenshouderij in maart 1999 een vergunningsaanvraag had ingediend, maar alleen gebaseerd is op het feit dat zeker vóór de uitbreiding van het bedrijf geen milieueffectbeoordeling heeft plaatsgevonden.
It must again be emphasised that the Commission’s complaint specifically omits mention of the procedure adopted by the authorities as a result of the application for permission for the expanded pig farm having been made in March 1999 and is based simply on the fact that no impact assessment was carried out in any event prior to the expansion of that farm.

Bij een uitbraak van Afrikaanse varkenspest bestaat het risico dat de ziekteverwekker naar andere varkenshouderijen en naar wilde varkens wordt verspreid.
In the event of an outbreak of African swine fever, there is a risk that the disease agent might spread to other pig holdings and to feral pigs.

In het onderhavige geval heeft de Commissie niet kunnen aantonen wanneer de betwiste uitbreiding van de varkenshouderij precies heeft plaatsgevonden, zodat niet nauwkeuriger kan worden vastgesteld hoelang de „illegale” situatie al voortduurt en in hoeverre de bevoegde instanties een verzuim kan worden verweten.
In this case the Commission has not been able to say precisely when the pig farm expansion at issue took place, so that it is not possible to state with any more certainty how long the ‘illegal’ situation has already been continuing and to what extent the competent authorities can be accused of failure to act.

Bij een uitbraak van Afrikaanse varkenspest bestaat het risico dat de ziekteverwekker naar andere varkenshouderijen en naar wilde varkens wordt verspreid.
In the event of an outbreak of African swine fever, there is a risk that the disease agent may spread to other pig holdings and to feral pigs.

De varkenshouderijen in de provincie Vicenza gebruiken deze wei wegens zijn specifieke kenmerken. Deze gaan op het vlees van de varkens over en bijgevolg ook op de met dit vlees vervaardigde worsten.
Farms in the Vicentino use this type of whey because of the specific characteristics it imparts to the pigmeat and hence to the processed product subsequently manufactured.