vastdraaien oor Engels

vastdraaien

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tighten

werkwoord

Die terugroepactie werd ingegeven door de mogelijkheid dat de bouten van de stuurkoppeling niet goed waren vastgedraaid.
The recall was due to the possibility that the steering coupling bolts were not correctly tightened.

Soortgelyke frases

los/vastdraaien
wrench

voorbeelde

Dat lijkt zeer waarschijnlijk als hij me met een plastic sleutel martelt terwijl bouten vastdraai.
Which seems highly likely to happen if he’s torturing me with a plastic wrench while I switch bolts out.

Vastdraaien hier beneden
Tighten the seals down there

Patricia had de schroeven beter willen vastdraaien, maar ze hadden geen sterschroevendraaier.
Patricia had wanted to tighten it, but they had no screwdriver.

Wanneer je je realiseert dat de leugens je nergens brengen, je verder vastdraaien in je doorgedraaide web van bedrog.
When you realise that the lies are getting you nowhere, tangling you further in your fucked-up knotted web of deceit.

Dit was een mijnenveld, ze moest zich niet vastdraaien in onnodige leugens.
This was dangerous territory, best not to get tangled up in a load of unnecessary lies.

De micrometer was stompzinnig gemakkelijk te gebruiken: opzetten, vastdraaien, aflezen.
The micrometer was stupidly easy to use: clasp, screw, read.

Metalen handvatten voor het vastdraaien van machineonderdelen
Metal handles used to tighten machine parts together

Voor hem betékende het vastdraaien van een paar schroeven het einde van de taak.
For him the turning of a few screws was the end of the job.

Rechtsdraaien is vastdraaien.
Righty-tighty.

Verhuur met betrekking tot de boutenindustrie, te weten verhuur van apparatuur voor het aanbrengen van bouten, waaronder hydraulische momentsleutels, hydraulische sleutels voor het vastdraaien van moerbouten en inductiemachines voor het verwarmen van bouten, ijkingscertificaten, conversietabellen, handboeken
Renting services related to bolting industry, namely renting bolting equipment including hydraulic torque wrenches, hydraulic bolt tensioners and induction bolt heating equipment, calibration certificates, conversion charts, manuals

Al het vlechten en losmaken, vastdraaien en losdraaien, deed een wilde knoop op Willows hoofd ontstaan.
All of the braiding and unbraiding, twisting and untwisting, left a wild knot atop Willow’s head.

Je kunt de vuursteen – of in dit geval het stukje hout – wat bijstellen als dat nodig is en hem dan stevig vastdraaien.
Adjust the flint—or in this case, the piece of wood—if you need to, then fasten it snug.

Nu nog even vastdraaien en je bent klaar!’
Now, tighten it down and you’re done!”

Indeling onder post 7326 is uitgesloten, omdat het artikel niet kan worden beschouwd als een muurplug van staal, aangezien het - gelet op de constructie ervan - niet is bestemd voor het vastdraaien van schroeven in metselwerk.
Classification under heading 7326 is excluded as the article cannot be regarded as a wall plug of steel as, due to its construction, it is not designed to allow the tight fitting of screws into masonry walls.

De kennis over welke moer je moet vastdraaien, kost € 95,-!'
Knowing which nut to tighten cost you $95!”

Los - en vastdraaien van je grip rond hun keel?
Loosening and tightening your grip around their throat?

Hij vond het leuk dat hij thuis nu kleine klusjes kon doen, een raam loswrikken of een ladeknop vastdraaien.
He liked being able to do little jobs around his own house, unsticking a window or tightening a drawer pull.

Machines voor het vastdraaien van doppen en deksels
Machines for screwing on lids and covers

Ik denk namelijk dat we nu in een fase zitten waarin we onszelf de vraag moeten stellen of we ons huidige afvalbeleid kunnen voortzetten. Met andere woorden, moeten we een paar losse schroeven vastdraaien of op basis van nieuwe inzichten het systeem hier en daar veranderen?
I would also like to encourage her to pursue this issue because I believe that we are currently in a phase in Europe where we must consider whether the waste policy can be continued as we have done to date or if it is not the case that we have for a long time had new knowledge and must no longer just tighten up the loose screws, but rather perhaps here and there also change the system.

Elektrische gereedschappen, te weten hydraulische momentsleutels, hydraulische sleutels voor het vastdraaien van moerbouten, hydraulische pompen, moerenaanzetters (machineonderdelen) en inductiemachines voor het verwarmen van bouten
Power tools, namely, hydraulic torque wrenches, hydraulic bolt tensioners, hydraulic pumps, impact sockets (part of machines), and induction bolt heating machinery

Onderzoeks- en ontwerpdiensten met betrekking tot inpakmachines, etiketteermachines, lasmachines, machines voor het schudden van producten, machines voor het laden van producten, machines voor afstapelen van producten, machines voor het plaatsen van producten in houders, transportlijnen, machines voor het positioneren van een product, machines voor heat sealing, assemblagemachines, machines voor het vastdraaien van doppen en deksels
Research and design in relation to machines for packaging, label application machines, welding machines, machines for shaking goods, machines for loading goods, machines for de-stacking goods, machines for inserting goods into containers, production lines, machines for positioning goods, thermo-welding machines, assembly machines, machines for screwing on lids and covers

Ik ben met een grote handboor bouten op Canadarm2 aan het vastdraaien.
Well, take stock: I’m tightening the bolts on Canadarm2 using a big handheld drill.

Toen hij de loodgieter vroeg waarom het bedrag zo hoog was, zei deze: ‘Het vastdraaien van de moer kost € 5,-.
When asked to explain the basis for this seemingly high charge, the plumber said, “Tightening the nut cost you $5.