vatenmakerij oor Engels

vatenmakerij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cooperage

naamwoord

In één vatenmakerij in Napa Valley, een bekende wijnstreek in Californië, worden al meer dan 100.000 vaten per jaar geproduceerd.
Just one cooperage in Napa Valley, a famous California wine region, produces over 100,000 barrels a year.

voorbeelde

Ze was op een keer naar de vatenmakerij gekomen om hem te vragen een mand voor Tinka, haar hondje, te maken.
Once, she came into the cooperage and asked him to fashion a bed for Tinka, her dog.

In één vatenmakerij in Napa Valley, een bekende wijnstreek in Californië, worden al meer dan 100.000 vaten per jaar geproduceerd.
Just one cooperage in Napa Valley, a famous California wine region, produces over 100,000 barrels a year.

Hij hoorde zijn moeders kreten vanuit de vatenmakerij aan het eind van de weg en dacht: het is gebeurd, papa is dood.
He heard his mother’s screams from the cooperage at the end of their road, and thought, It’s happened, Papa is dead.

Er wordt geperst door gevlochten matten, de esterillas, de gisting in grote eiken vaten van Amerikaans, Spaans, Frans en Joegoslavisch hout wordt van minuut tot minuut in de gaten gehouden en de oudering gebeurt op Amerikaans eiken vaten uit eigen vatenmakerij.
The pressing is through woven mats, esterillas, the fermentation is made in oak vats of American, Spanish, French and Yugoslavian oak and is being watched minute by minute and the aging is in American oak barrels, made in their own cooperage.