vaten oor Engels

vaten

naamwoord

Soortgelyke frases

vat
barrel · bottle · box · bucket · can · case · cask · chest · container · crate · draft · drum · ferry · grasp · grip · handle · hold · jar · jug · keg · mug · oil barrel · pail · pot · receptacle · sack · tank · tankard · tierce · tin · tub · tun · urn · vase · vat · vessel

het vat der Danaïden
Danaides' barrel

vaat
dish · washing-up

vaat-
vascular

de vaat wassen
wash up · washup

de vaat doen
to wash the dishes · wash up · washup

aantappen (van een vat)
broach

vaatje
barrel · chamber · firkin · keg · small barrel

fabricage van vaten en tonnen
cooperage

voorbeelde

1H2 vaten met afneembaar deksel
1H2 drums, removable head

Vat, kunststof: HDPE, 10 l
Drum, Plastic: HDPE, 10 l

Onze gids vertelt ons dat eiken vaten vooral gebruikt worden voor de productie van stille wijnen, terwijl kleinere, metalen vaten gebruikt worden voor de bereiding van mousserende wijnen.
Our guide tells us that oak barrels are used mainly in the production of still wines, whereas smaller metal barrels are used in the preparation of sparkling wines.

Indien de eerste vraag ontkennend wordt beantwoord, wenst de verwijzende rechter te vernemen of het vervoer door een particulier van 3 000 liter stookolie in drie vaten aan boord van een bestelwagen atypisch vervoer in de zin van artikel 9, lid 3, van de richtlijn vormt.
If the answer to the first question is in the negative, the referring court asks whether the transport by a private individual of 3 000 litres of heating oil in three containers loaded on board a van constitutes an atypical mode of transport within the meaning of Article 9(3) of the Directive.

Ik wacht de hele nacht, want ook al ben ik doodmoe en doet alles me verrukkelijk pijn, ik kan de slaap niet vatten.
All through the night when though I am exhausted and deliciously sore I cannot sleep.

De goedhartige prins ledigde een tweede glas in het vat en een tweede hoepel sprong onmiddellijk stuk.
The good-hearted prince emptied a second glass into the cask, and a second hoop instantly came asunder.

De positie van hoofd van de echtgenoot brengt de verantwoordelijkheid met zich mee liefdevol consideratie te betonen, waarop de apostel Petrus, nadat hij vrouwen de raad heeft gegeven onderworpen te zijn, wijst: „Gij echtgenoten, blijft desgelijks bij haar wonen overeenkomstig kennis, haar eer toekennend als een zwakker vat, het vrouwelijke.” — 1 Petr.
With the husband’s headship goes the responsibility to show loving consideration, even as the apostle Peter, after counseling wives to be in subjection, shows: “You husbands, continue dwelling in like manner with them according to knowledge, assigning them honor as to a weaker vessel, the feminine one.”—1 Pet.

Sam Hengelman keek neer op Walt en vatte de rotsituatie samen waarin we ons bevonden.
Sam Hengelman looked down at Walt and summed up the mess we were entangled in.

Het Gerecht heeft blijk gegeven van een onjuiste rechtsopvatting door de verkeerde juridische maatstaf te hanteren en het bewijs onjuist op te vatten door te oordelen dat Philips als geheel heeft deelgenomen aan één enkele voortdurende inbreuk en daarvoor om die reden aansprakelijk kan worden gesteld.
The General Court erred in law by applying the wrong legal standard and by distorting the clear sense of the evidence by considering that Philips participated in a single and continuous infringement as a whole and, as such, could be held liable for it.

Snelle armen schoten uit een witte banian om aardappels te raspen in een vat met kokende olie.
Quick dark arms emerged from a white banian to grate potatoes into a vat of boiling oil.

Er is immers geen sprake van onderscheidend vermogen wanneer - zoals in casu - de doelgroep ertoe wordt gebracht de aanwezigheid van gekleurde deeltjes als een verwijzing naar bepaalde kwaliteiten van de waar, en niet als de aanduiding van de herkomst ervan, op te vatten.
Where, as in the present case, the target sector of the public sees the presence of coloured elements as a suggestion that the product has certain qualities, and not as an indication of its origin, there is no distinctive character.

Vat niet alles zo luchtig op.
Stop making light of things.

b) in aluminium vaten met afneembaar deksel volgens rn. 1521, of
(b) removable head aluminium drums conforming to marg. 1521, or

'Kom... je vat kou, mijn liefste.
“Come ... you will catch a cold, my love.

Oh, dat vat ik dan maar op als, ja.
Oh, well, I'll take that as a yes, then.

Als dit lukt, krijg je een vat van me.
Hey, this works, I'll buy you a keg.

Uiteindelijk ging Marta uitgeput naar bed, maar ze kon de slaap niet vatten.
Finally exhausted, Marta went to bed, but couldn’t sleep.

EEN DERGELIJK RESULTAAT ZOU SLECHTS KUNNEN WORDEN VERMEDEN DOOR DE TERM ' ' ZITTING ' ' ALDUS OP TE VATTEN , DAT HIJ SLECHTS DE PERIODEN DEKT WAARIN HET PARLEMENT DAADWERKELIJK VERGADERT .
HE SUBMITS THAT SUCH A RESULT CAN BE AVOIDED ONLY BY INTERPRETING THE WORD ' SESSION ' AS BEING CONFINED TO THE PERIODS DURING WHICH THE EUROPEAN PARLIAMENT IS ACTUALLY SITTING .

Je vluchtte bij Tasaio weg en je voelde geen schaamte, want je vatte die actie op als een grap.'
'You fled from Tasaio and experienced no shame because you perceive the action as a jest.'

— voor Malta: de aannemer bevestigt zijn „numru ta' registrazzjoni tat-Taxxa tal-Valur Miżjud (VAT) u n-numru tal-licenzja ta’ kummerc”, en, ingeval het een personen- of kapitaalvennootschap betreft, het desbetreffende inschrijvingsnummer dat door de Maltese autoriteit voor financiële diensten is toegekend;
— in Malta, the contractor obtains his ‘numru ta’ registrazzjoni tat-Taxxa tal-Valur Miżjud (VAT) u n-numru tal-licenzja ta’ kummerc’, and, in the case of a partnership or company, the relevant registration number as issued by the Malta Financial Services Authority,

Het was niet te zien tot waar de bedekte vaten kwamen, en onmogelijk ze te tellen.
There was no telling how far back the covered barrels extended, no hope of counting them.

De capillaire vaten zijn de kleinste van allemaal; microscopisch klein.
The capillaries are the finest vessels of all; quite microscopic in size.

De Országos Környezetvédelmi és Természetvédelmi Főfelügyelőség (nationale instantie die belast is met de algemene inspectie van de milieu‐ en natuurbescherming) vat deze eisen in haar opmerkingen samen onder het beginsel „bonus et diligens paterfamilias”.
The State General Inspectorate describes the latter in its submission with the principle of ‘bonus et diligens pater familias’.

Daarom vatten de mannen en vrouwen aan boord van de James Greer hun werk bijzonder ernstig op.
It was for these reasons that the men and women on board the Greer took their jobs exceptionally seriously.

Vatten: Waarschijnlijk mis ik een of meer enzymen in mijn darmen.
Vatten: Apparently I lack one or more enzymes in my intestines.