venten oor Engels

venten

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

peddle

werkwoord

Zoek een ander Graafschap waar je, je gewelddadige gaven kunt venten.
Find yourself another shire where you can peddle your brutal gifts.

hawk

werkwoord

En anders zou hij geen boter en eieren venten.
If he had been, he wouldn't be hawking butter and eggs.

sell door-to-door

to peddle · sell door‐to‐door · selldoor‐to‐door

Soortgelyke frases

vent
beggar · bloke · bruce · chap · cove · dog · dude · fella · feller · fellow · geezer · guy · homey · individual · male · man · person

vreemde oude vent
codger

ventje
homunculus · little guy

oude vent
codger

Alignan-du-Vent
Alignan-du-Vent

voorbeelde

‘Walter Cagle is een volwassen vent.’
"""Walter Cagle is a grown man."""

Stan is net overleden en dan kom ik aanzetten met m'n vent.
You just lost Stan, and then I show up with my guy.

Die vent was een oliesjeik.
Guy turned out to be an oil well.

‘Zo was er een vent die op tournee ging met de Black Hole Band.
“Like a guy who toured with Black Hole Band.

Deze vent, Cyrus, kreeg'n ongeluk.
This guy Cyrus had an accident.

‘Zoals ik al zei... ik dacht dat ik een vent op het dak zag.’
“Like I said...I thought I saw a guy on the roof.”

‘Wat weet je van die vent die nios runt?’
“What do you know about this guy running NIOS?”

Goeie vent.
He's okay.

Hij was een goeie vent en verdiende beter.’
He was a fine person, and he deserved better.”

Groucho, Milton Berle... die vent kende werkelijk iedereen.
Groucho, Milton Berle – the guy knew everyone.

De bloederige vent kreeg een uitdrukking van intense opluchting op zijn gezicht en schoot in een wazige streep op me af.
The bloody guy got an immense look of relief on his face and whizzed toward me in a hazy streak.

Vent, Lewis is tien maanden geleden opgestapt.
Dude, Luis quit like 10 months ago.

Jij bent de vent die ze zoeken.
You're the one they're hunting.

Dus nu ben je een aardige vent, hè?
Oh, you're a nice guy now, aren't you?

‘Ik zag een vent met een pistool hiernaartoe rennen.
“I saw a guy with a gun run over here.

Wie is die vent?
Who's that guy?

Dan zou hij op een verdwaalde eenheid stuiten waarvan de korporaal eerste klas, een lange vent met...
Then he would fall in with a lost unit, whose caporal-chef, a heavyset man with . . .

Een goeie vent?
" An okay guy "?

‘Het is een goeie vent, Barny... geloof me.
‘He’s a good man, Barny... believe me.

Hij was commandant van het ruimtestation, de gespierde vent met wie Hutch had gesproken.
He was the station chief, the beefy man with whom Hutch had spoken.

Wat is er met die rare vent die naar de brownies bleef staren?
Like, what's up with the weird guy who kept staring at the brownies?

Die vent spoort niet.
The bloke's out of control

Ofwel heeft die vent veel geluk, ofwel wist hij precies waar de camera's stonden.
Either this guy's really lucky or he knew exactly where the camera was.

Ik had die vent niet weg moeten sturen
I had that little weasel of a man thrown out of here

Jij was verdrietig vanwege je vent, ik was alleen, dat is alles.
You were sad, because of your boyfriend, I was lonely, away from home, and that was how it happened.