ventje oor Engels

ventje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

homunculus

naamwoord

little man

little guy

naamwoord

Het is een slim ventje.
He is a smart little guy.

Soortgelyke frases

vent
beggar · bloke · bruce · chap · cove · dog · dude · fella · feller · fellow · geezer · guy · homey · individual · male · man · person

vreemde oude vent
codger

venten
hawk · peddle · sell door-to-door · sell door‐to‐door · selldoor‐to‐door · to peddle

oude vent
codger

Alignan-du-Vent
Alignan-du-Vent

voorbeelde

Vagelijk herinnerde hij zich zijn vader als een aardig klein ventje, met oogjes als een paar oesters.
He vaguely recalled his father as a short, friendly little man, with eyes like a couple of oysters.

Wij moeten die jongen zo bang maken dat het weer een blank ventje wordt?
You want us to scare this kid into acting like a little white boy again?

‘O, mijn arme ventje,’ zei ze.
"""Oh, my poor little kid,"" she said."

Het energieke, extroverte kleine ventje vond het maar saai met alleen zijn pappa en mamma in huis.
He was an energetic little extrovert and he got bored having just Mom or Dad in the house.

Ja, dag, ventje.
Hello, son.

Maar toen zagen we ineens een miezerig ventje door het riet naar zijn fiets schuiven en er als een haas vandoor gaan.
But then, suddenly, we saw a measly little man duck out through the reeds, grab his bike and take off like a shot.

Hij is zo’n klein, mager ventje dat hij er gemakkelijk in zou kunnen klimmen zonder dat iemand het merkt.
He’s such a tiny, skinny thing he could easily climb inside and go unnoticed.

Hij kietelde het ventje en lachte om de kronkelende, kraaiende Nathan in zijn armen.
He tickled the little fellow and laughed as Nathan wriggled and chortled in his arms.

‘Ja, dat was de bedoeling, maar daar dacht dit kleine ventje heel anders over.
“Well, that was the plan, but it seems this little guy had other ideas.

Hier met mijn lingeriecatalogus, pervers ventje.
AII right, you pervert, hand over my Victoria's Secret catalogue.

Je bent niet bepaald in de positie om mij te bedreigen, ventje.
You ain't in no position to make threats, boyo.

Goedkoop ventje
Cheapskate.

Dag ventje.
Hi, sonny.

Ondeugend ventje.
Go to hell!

Okay, klein ventje
Okay, little fella

Daar is je ventje, schatje
Ahí esta tu muchacho, nena

‘Is dat niet dat kleine ventje met de grote neus?’
‘Is he the little guy with the big nose?’

Daar is m'n ventje.
There's my little boy!

‘Het is een ventje van niks, maar al die filmsterren zijn klein,’ zei Claude, die bijna klaar was.
But, then, all movie stars are little,” Claude said, finishing up.

Tot nu toe heb ik een mager ventje geteld dat nooit buiten komt, en een vrouw die alleen langs het strand wandelt.
So far I've counted a skinny guy who doesn't come out much, and a woman who walks the beach alone.

‘Hallo, ventje,’ zegt de leraar, die het kind aan Janusz geeft.
‘Hello, little chap,’ says the teacher, handing the child to Janusz.

He, preuts ventje, pis niet in je broek. lk ben hier
Hey, prissy pants, don' t wet yourself.I' m right here

Je zou, zo redeneerde hij, na verloop van tijd zelfs aan een klein ventje met een zwarte baard gehecht kunnen raken.
You might in time, he felt, come to make quite a pet of a little man with a black beard.

‘Burlew lag spiernaakt op de grond, terwijl zo’n broodmager ventje hem als een paard bereed.
“Burlew was stark naked on the ground with this skinny little guy riding him like a horse.

Niemand zou naar dit knappe ventje kunnen kijken zonder te weten wie zijn moeder is.’
No one could look at this handsome lad and not know who his mother is.”