ventileert oor Engels

ventileert

werkwoord

Soortgelyke frases

ventileren
aerate · air · air out · airing · airout · fan · freshen · giveanairing · to ventilate · vent · ventilate

voorbeelde

Terwijl we wachten op de reactie van Downing Street, ventileert de bevolking vast haar mening.
'While we wait for Downing Street to respond,'the nation is voicing its opinion.

Elektrische droogstoof met thermostaat ( min of meer 1 * C ) , waarmee de temperatuur snel kan worden geregeld en die goed ventileert ( 3 ) .
Electrically heated isothermal oven (± 1 °C) properly ventilated and ensuring rapid temperature regulation3.

Het is verbazingwekkend dat een vertegenwoordiger van de Turkse regering die dergelijke extremistische standpunten ventileert in functie blijft en „gewoon” verder onderhandelt met de Commissie.
It is astonishing that the representative of the Turkish Government can express such extremist views and remain Turkey’s negotiator in formal talks with the Commission.

Een aantal leden ventileert tegengestelde meningen over de voordelen van de mondiale handel en de mogelijkheden die arme mensen en ACS-landen daardoor hebben gekregen, maar ze zijn het wel eens met de noodzaak om te investeren in infrastructuur en dat de ACS-landen naar boven moeten opschuiven in de waardeketen.
Some Members expressed contrary opinions about the benefits of global trade and the opportunities it has provided to the poor and to ACP countries, while agreeing with the need to invest in infrastructure and for ACP countries to move up the value chain.

Maar dan ventileert zijn linker long niet.
( Mills ) But then it won't ventilate his left lung.

Elektrische droogstoof met thermostaat (± 2 oC), waarmee de temperatuur snel kan worden geregeld en die goed ventileert ( 23 ).
Electrically heated isothermal oven (± 2 oC) properly ventilated and ensuring rapid temperature regulation ( 23 ).

Ik vind dat er grenzen zijn aan tolerantie en dat het niet langer acceptabel is dat een bepaalde commissie hier in dit Parlement zich als een soort inquisitie opwerpt, die over ieder verslag van alles en nog wat te zeggen heeft en naar eigen goeddunken opvattingen ventileert die niets met het onderwerp van het verslag van doen hebben.
The fact is, I think that tolerance can only be taken so far, and that it is no longer acceptable for a parliamentary committee to set itself up as a public welfare committee, going into anything and everything with every report, setting forth considerations which are far removed from the subject under consideration.

Ik voel haar onderhuidse woede terwijl ze haar meningen ventileert en zichzelf profileert.
I can feel her anger smoldering as she continues to flaunt her opinions and herself.

Het is bekend, burgeres, dat u graag uw mening ventileert.
It’s known, Citizeness, that you like to air your views.

Onze oude vriend ventileert zijn mening over het Griekse akkoord dat we geregeld hebben.
Our old friend is sharing his opinion of the Greek financial agreement we brokered. Ah.

Elektrische droogstoof met thermostaat (± 2 oC), waarmee de temperatuur snel kan worden geregeld en die goed ventileert ( 27 ).
Electrically heated isothermal oven (± 2 oC) properly ventilated and ensuring rapid temperature regulation ( 27 ).

De Portugese autoriteiten zijn, zoals de geachte afgevaardigde wel zal weten vanwege haar belangstelling voor dit vraagstuk, nu bezig met een volledig onderzoek en om die reden zou het niet gepast zijn als de Commissie meningen ventileert buiten hetgeen ik al heb gezegd. Zij kan er echter absoluut zeker van zijn dat de Commissie en haar inspecteurs samen met de lidstaten de handhaving van de toepasselijke rechten van alle vaartuigen op volle zee nauwgezet in het oog houden.
The Portuguese authorities, as the honourable lady will know because of her interest, are now undertaking a full investigation and it would therefore not be proper for the Commission to communicate opinions beyond those I have already offered, but she can be absolutely certain that the Commission and its inspectors together with the Member States are vigilant in sustaining the proper rights of all vessels on the high seas.

Dat is geen theorie die je zomaar ventileert.
That isn't some theory you just toss out.

Elektrische droogstoof met thermostaat (± 2 oC), waarmee de temperatuur snel kan worden geregeld en die goed ventileert (1).
Electrically heated isothermal oven (± 2 oC) properly ventilated and ensuring rapid temperature regulation (1).

Elektrische droogstoof met thermostaat (± 2 oC), waarmee de temperatuur snel kan worden geregeld en die goed ventileert ( 8 ).
Electrically heated isothermal oven (± 2 oC) properly ventilated and ensuring rapid temperature regulation ( 8 ).

In het verslag en de zogenaamde "technische" bijlage ventileert de Commissie steeds weer de opvatting dat de in bijlage I opgenomen werkzame stoffen als "veilig" kunnen worden beschouwd.
Throughout its report and the so-called ‘technical’ annex accompanying it, the Commission would have us believe that the active substances listed in Annex I may be deemed to be ‘safe’.

Igor ventileert informatie en meningen met een impulsieve beslistheid.
Igor dispenses information and opinions with impulsive finality.

Ze ventileert het in kleine doses om een geweldsuitbarsting te voorkomen.
She vents it in small doses to prevent a build-up that might erupt in violence.

Verlaat de ruimte na het sprayen en laat het product een uur inwerken voordat u de ruimte ventileert.
After spraying, leave the room and let act for one hour before airing.

Waarom vindt hij dan dat we hem serieus moeten nemen... als hij z'n mening ventileert over de productie van varkens?
So why does he think we should take him seriously... when he expresses his views on pig production?

'Als Polly haar theorie ventileert dat Shakespeare een vrouw was, wordt ze gedeporteerd...
"""When Polly airs her theory that Shakespeare was really a woman, she'll be deported ..."

Als u echter in uw eigen land uw zorgen ventileert en uw regering aanspoort om een verbod op te leggen zal dit het gemakkelijker maken voor de Europese Unie om stappen te ondernemen om redenen die verband houden met de interne markt.
However, if you show your concern in your countries and urge your governments to impose bans, this will facilitate internal market reasons for the European Union to take steps.

Hoewel het kan lijken of het tegen ons gericht is, kan het zijn dat de persoon in kwestie louter en alleen zijn eigen opgekropte stress en frustratie ventileert.
While it may appear to be directed against us, the person may simply be venting his own pent-up stress and frustration.