ventileerden oor Engels

ventileerden

werkwoord

Soortgelyke frases

ventileren
aerate · air · air out · airing · airout · fan · freshen · giveanairing · to ventilate · vent · ventilate

voorbeelde

Toad gaf de hospik zijn maten op en ventileerde een paar voorkeuren betreffende kleur en model.
Toad gave the enlisted man his sizes and expressed a few opinions about color and style.

Als de bewakers hun woede niet ventileerden op de gevangenen, vermaakten ze zich door hen te vernederen.
When the guards weren’t venting their fury at the captives, they entertained themselves by humiliating them.

Terwijl haar man zijn minachting voor de president ventileerde, richtte Barbara zich op de first lady.
While her husband focused disdain on the President, Barbara took aim at the First Lady.

De enige verlichting kwam van de kleine 'ramen' die tevens zijn hut ventileerden.
The only illumination came from the small “windows” that also ventilated his room.

De adviseur van Commissievoorzitter Prodi, André Sapir, ventileerde onlangs in Barcelona de kennelijk in Spanje, Italië, Portugal, Nederland, het Verenigd Koninkrijk, Ierland en Duitsland algemeen verbreide opvatting dat het cohesiebeleid ongetwijfeld nuttig is geweest, maar dat het streefdoel nu is: groei.
Voicing a commonplace view which appears to be shared by Spain, Italy, Portugal, the Netherlands, the United Kingdom, Ireland and Germany, André Sapir (an adviser to the Commission President, Romano Prodi) recently stated in Barcelona that ‘cohesion has served its purpose but what we need now is growth’.

Ik ventileerde mijn theorie over een seriemoordenaar nu al bijna een maand.
I’d been arguing the serial killer theory for almost a month.

Toen ik bij een recent bezoek aan Italië die mening ventileerde, oogstte ik ongelovige blikken.
I mentioned this recently at an event in Italy, and my comments were met with stares of disbelief.

Harry Clarke ventileerde op zijn naar hemzelf genoemde weblog zijn hevige verzet tegen een verandering:
Harry Clarke, on his self-titled blog, aired his strong opposition to a change:

Hij ventileerde andermans meningen.
He aired other people’s opinions.

Hij ventileerde een woeste en inventieve krachtterm.
He cursed something fierce and inventive.

En Daed vond het ook prima dat ik mijn meningen en vragen ventileerde — tot op zekere hoogte.
And Daed seemed fine with my voicing an opinion or questions—in small amounts.

‘Ik weet het,’ zei Zwarte Henry Young toen hij zijn ongeloof ventileerde.
“I know,” said Black Henry Young, when he expressed his disbelief.

Nu ventileerde de man een mening.
Now the old man spoke his opinion.

De anderen ventileerden zwijgend hun mening over deze theorie.
The others silently registered their opinions of this theory.

Ze had geen zin om de riedel zielige excuses aan te horen, die hij in verschillende versies ventileerde.
She was in no mood to hear the same wailing apology issued in any number of variants.

En Boomer ventileerde het water overboord, en dan vond zij zelf dan nog bakken meer vers water.
And Boomer jettisoned the water, and then, she personally found loads more water.

Aan de andere kant vereiste mijn reputatie dat ik een of andere geleerde mening ventileerde.
On the other hand, my reputation required that I offer some kind of learned opinion.

Hij ventileerde zo zelden een mening dat het verleidelijk was om te geloven dat hij er geen had.
He so seldom disclosed his opinions that it was tempting to believe he had none.

Bayerische Landesbank en Commerzbank erkennen evenwel dat sommige vertegenwoordigers van banken op de bijeenkomst hun mening daarover ventileerden en het hadden over mogelijke toekomstige kosten tussen een bandbreedte van 2 % en 4 %(45).
However Bayerische Landesbank and Commerzbank acknowledge that some bank representatives at the meeting expressed their ideas about possible future charges lying between 2 % and 4 %(45).

Paul Wheeler uit St Mary Cray, die zijn mening over de plaatselijke verkiezingen ventileerde in een oud krantenartikel.
Paul Wheeler of St Mary Cray, giving his opinion on a local election in an old newspaper article.

Toen de Luftwaffe generaal-veldmaarschalk Erhard Milch gevangengenomen werd en zijn maarschalkstaf wou overhandigen aan Mills-Roberts, ventileerde die zijn woede over de gruweldaden die hij in Bergen-Belsen had gezien door de maarschalkstaf op Milch's hoofd kapot te slaan.
When Luftwaffe Field Marshal Erhard Milch was captured and surrendered his command baton to Mills-Roberts, the latter vented his anger about the atrocities he had seen at Bergen-Belsen marching Milch around the camp and demanding to know his thoughts on the terrible sights witnessed.

De eerwaarde bracht het Pizarro-syndicaat aan de orde en mevrouw Ingham ventileerde haar theorie.
It was the doctor who led the conversation to the Pizarros and Mrs Ingham who elaborated her theory.

Ik vertelde hem in grote lijnen wat er gebeurd was en ventileerde een paar van mijn eigen verklaringen.
I gave him a broad outline of what had happened, and a very brief sketch of my thoughts.

Hij zong overwinningsliederen, diende protesten in, en ventileerde absurditeiten – en meer dan absurditeiten.
He sang paeans, made protests, uttered absurdities—and worse than absurdities.

Uit de weinige opmerkingen die Martha zo langs haar neus weg ventileerde was hij vertegenwoordiger en veel onderweg.
From the few things Martha had casually mentioned, he was a salesman of some kind and moved a lot.