Ventimiglia oor Engels

Ventimiglia

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ventimiglia

eienaam

Het enige project van deze groep dat steun heeft ontvangen, is uitgevoerd in Ventimiglia.
The one project from this group which did receive support was located in Ventimiglia.

Soortgelyke frases

Milo Ventimiglia
Milo Ventimiglia

voorbeelde

Onderbreking spoorverbinding Ventimiglia-Monaco- optreden Commissie ten aanzien van Frankrijk
Ventimiglia to Monaco railway line out of use: appeal to the Commission to approach the French authorities

Het paleis werd in de eerste helft van de 17e en in de 18e eeuw gebouwd en was tot 1802 eigendom van de familie Ventimiglia-Lascaris.
Built in the first half of the seventeenth century and altered in the eighteenth century, the palace was owned by the Vintimille-Lascaris family until 1802.

Voorbeelden daarvan zijn de CPDS in Kehl/Offenburg (Duitsland/Frankrijk) [14], Tournai (België/Frankrijk) [15], Ventimiglia en Modane [16] (Frankrijk/Italië), Canfranc-Somport-Urdos, Le Perthus-La Junquera, Melles Pont du Roy-Les en Biriatou-Irún (Frankrijk/Spanje) [17], Tuy/Valença do Minho, Caya/Elvas, Vilar Formoso/Fuentes de Oñoro, Vila Real de Santo Antonio/Ayamonte (Spanje/Portugal) [18].
Examples are the PCCC at Kehl/Offenburg (Germany/France) [14], at Tournai (Belgium/France) [15]; Ventimiglia and Modane [16] (France/Italy), Canfranc-Somport-Urdos, Le Perthus-La Junquera, Melles Pont du Roy-Les et Biriatou-Irún (France/Spain) [17], Tuy/Valença do Minho, Caya/Elvas, Vilar Formoso/Fuentes de Oñoro, Vila Real de Santo Antonio/Ayamonte (Spain/Portugal) [18].

Ik heb persoonlijk ervaren - en dit is de afgelopen dagen in de Italiaanse pers bevestigd - dat de Franse douane auto's naar en van Frankrijk controleert aan de Italiaans-Franse grens in de buurt van Ventimiglia, nog op Italiaans grondgebied. Daarmee wordt de Overeenkomst van Schengen geschonden die de personencontrole aan de binnengrenzen afschaft: zie artikel 7 A van het EG-Verdrag.
I have seen for myself, and recent Italian press reports confirm, that French customs officials are carrying out checks on motor vehicles travelling from and to France at the Italian-French frontier near Ventimiglia, actually on Italian territory, in violation of the Schengen Agreement abolishing checks on persons at the EU's internal frontiers (referred to in Article 7A of the EC Treaty).

Overeenkomstig hetzelfde verslag kan de volgende informatie worden verstrekt over met name de provincie Imperia (waarvan Ventimiglia deel uitmaakt). Er werden 10 projecten ingediend (2 door de stad Imperia, 3 door San Remo, 5 door Ventimiglia).
According to the same implementation report, the following information can be supplied concerning, specifically, the province of Imperia (of which Ventimiglia is a part). 10 projects were presented (2 from the town of Imperia, 3 from San Remo, 5 from Ventimiglia).

Vraag met verzoek om mondeling antwoord O-000093/2011 aan de Raad Artikel 115 van het Reglement Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Stanimir Ilchev, Nadja Hirsch, Jan Mulder, Nathalie Griesbeck, Sonia Alfano, Cecilia Wikström, Louis Michel, Jens Rohde, Sophia in 't Veld namens de ALDE-Fractie Betreft: Antwoorden van lidstaten op migratiestromen en de gevolgen daarvan voor Schengen Vorige week heeft Frankrijk bij de Italiaanse stad Ventimiglia grenscontroles ingevoerd nadat de Italiaanse regering een decreet had ondertekend dat de instanties toestond voorlopige verblijfsvergunningen te verstrekken aan de 25 800 Tunesische migranten die sinds de val van het bewind in Tunesië op Lampedusa waren aangekomen.
Question for oral answer O-000093/2011 to the Council Rule 115 Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Stanimir Ilchev, Nadja Hirsch, Jan Mulder, Nathalie Griesbeck, Sonia Alfano, Cecilia Wikström, Louis Michel, Jens Rohde, Sophia in 't Veld on behalf of the ALDE Group Subject: Member States' answers to migration flows and their impact on Schengen Last week France instituted border controls near the Italian town of Ventimiglia after the Italian Government signed a decree allowing the authorities to deliver temporary residence permits to the 25 800 Tunisian migrants who have arrived in Lampedusa since the fall of the regime in that country.

Op grond van deze overeenkomst is in Ventimiglia een gemeenschappelijke politie- en douanedienst (CCPD) ingesteld.
By virtue of this agreement, a joint French-Italian police and customs station (CCPD) has been set up in Ventimiglia.

De onderbreking van de spoorlijn tussen Ventimiglia en Monaco wegens werkzaamheden in de tunnel van Roquebrune veroorzaakt aanzienlijke economische schade in Ventimiglia. De problemen dreigen nog toe te nemen doordat de werkzaamheden tot eind 2003 zouden duren.
The fact that the stretch of line between Ventimiglia and Monaco is out of use owing to the work being carried out in the Roquebrune tunnel is severely harming Ventimiglia's economy, bearing in mind also that the work is scheduled to continue until at least the end of 2003.

Een jaar later werd de inzet uitgebreid tot de langeafstandstreinen, zoals de TrainBleu (1000 km tussen Ventimiglia en Parijs) en de autotrein tussen Marseille en Parijs.
The following year they started to haul longer distance trains such as the Train Bleu (1000 km from Ventimiglia to Paris) and the car-transport train between Marseille and Paris.

Vervolgens verscheen ze als Harper in een dertiendelige serie van korte films genaamd It’s a Mall World, geregisseerd door Milo Ventimiglia.
She appeared as Harper in a 13-episode series of short films, It's a Mall World, directed by Milo Ventimiglia, that aired on MTV.

De agressieve standpunten die door de Franse en Italiaanse politieke leiders zijn ingenomen met betrekking tot het incident van Ventimiglia hebben niets te maken met de Schengenovereenkomst, maar zijn veeleer een poging om indruk te maken op de eigen burgers.
, in writing. - The aggressive positions taken by the French and Italian political leaders with regard to the Ventimiglia incident have nothing to do with the Schengen agreement, but are rather an exercise to impress their own citizens.

In Parijs volgde een pauze van anderhalf uur waarna de twee rijtuigen met de Côte d'Azur-Pullman Express meegingen naar Ventimiglia.
After a one and half hour stop the two luxury cars were conveyed further south by the Côte d'Azur Pullman Express.

Eenmaal, soms tweemaal per week nam hij de trein naar Ventimiglia en keerde dan uitgerust ogend terug.
He took the train to Ventimiglia once a week, sometimes twice, and came back looking rested.

[16] Overeenkomst van Chambery van 3 oktober 1997 tot oprichting van de gemeenschappelijke diensten van Ventimiglia en Modane.
[16] Agreement of Chambéry of 03October 1997 setting up the joint services of Ventimiglia and Modane.

Het enige project van deze groep dat steun heeft ontvangen, is uitgevoerd in Ventimiglia.
The one project from this group which did receive support was located in Ventimiglia.

In sommige grensgebieden, zoals rond Ventimiglia, heeft dit ernstige gevolgen gehad voor de douanebedrijven, waarvan er vele al failliet zijn gegaan en andere hun activiteit zodanig hebben moeten inkrimpen dat zij binnenkort ook voor de bijl moeten.
Many of these companies are being wound up and the remainder, having scaled down their activities to a minimum, will be forced to follow suit.

Vraag met verzoek om mondeling antwoord O-000094/2011 aan de Commissie Artikel 115 van het Reglement Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Stanimir Ilchev, Nadja Hirsch, Jan Mulder, Nathalie Griesbeck, Sonia Alfano, Cecilia Wikström, Louis Michel, Jens Rohde, Sophia in 't Veld namens de ALDE-Fractie Betreft: Antwoorden van lidstaten op migratiestromen en de gevolgen daarvan voor Schengen Vorige week heeft Frankrijk bij de Italiaanse stad Ventimiglia grenscontroles ingevoerd nadat de Italiaanse regering een decreet had ondertekend dat de instanties toestond voorlopige verblijfsvergunningen te verstrekken aan de 25800 Tunesische migranten die sinds de val van het bewind in Tunesië op Lampedusa waren aangekomen.
Question for oral answer O-000094/2011 to the Commission Rule 115 Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Stanimir Ilchev, Nadja Hirsch, Jan Mulder, Nathalie Griesbeck, Sonia Alfano, Cecilia Wikström, Louis Michel, Jens Rohde, Sophia in 't Veld on behalf of the ALDE Group Subject: Member States' answers to migration flows and their impact on Schengen Last week France instituted border controls near the Italian town of Ventimiglia after the Italian Government signed a decree allowing the authorities to deliver temporary residence permits to the 25 800 Tunisian migrants who have arrived in Lampedusa since the fall of the regime in that country.

Welke stappen wil de Commissie met betrekking tot de omgang met Schengen nemen gelet op de reeks incidenten die zich de afgelopen twee jaar hebben voorgedaan, waaronder de ruzie tussen Frankrijk en Italië over Tunesische migranten die tot de herinvoering van controles bij Ventimiglia heeft geleid, en het Deense plan om weer controles aan de binnengrenzen in te voeren?
What steps does the Commission intend to take with regard to Schengen governance in view of the series of incidents – including the Franco-Italian spat over Tunisian migrants which led to the reintroduction of controls near Ventimiglia, and the Danish plan to reintroduce controls at the internal borders – that have taken place during the last two years?

(11) - Verzoekster in het hoofdgeding in zaak C-148/95, Igino Mazzola, merkte in haar schriftelijke opmerkingen op, dat haar zaak, net als de andere waarmee zij is gevoegd, veeleer de douaneautoriteiten van Ventimiglia betrof dan die van Genua, zoals in de verwijzingsbeschikking is gesteld.
(11) - The plaintiff in the main proceedings in Case C-148/95 Igino Mazzola indicated in its written pleadings that the case, like all the others to which it has been joined, involved the authorities of Ventimiglia, rather than, as stated in the order of reference, those of Genoa.

Betreft: Onderbreking spoorverbinding Ventimiglia-Monaco- optreden Commissie ten aanzien van Frankrijk
Subject: Ventimiglia to Monaco railway line out of use: appeal to the Commission to approach the French authorities

Diana Ventimiglia, je hebt dit allemaal helemaal op z’n kop gezet.
Diana Ventimiglia, you truly turned this upside down.

Is het de Commissie bekend dat in Frankrijk door de groei van het aantal TGV-diensten en vervanging van bestaande treindiensten over oude spoorlijnen door uitlopers van de hogesnelheidsdienst steeds meer vanouds bestaande verbindingen niet meer toegankelijk zijn met normale plaatsbewijzen, met als gevolg dat overstappende passagiers zonder vooraf aangeschafte TGV-reservering worden genoodzaakt om de eerstvolgende trein voorbij te laten gaan en te wachten op een later rijdende gewone trein, bij voorbeeld op trajectdelen die aansluiting geven naar buurlanden zoals tussen Metz en Luxemburg, tussen Bordeaux en Irún, tussen Marseille en Ventimiglia en binnenkort ook tussen Straatsburg en Mulhouse?
Is the Commission aware that, in France, as a result of the growth of TGV services and the replacement of existing train services on old rail lines by spurs of the TGV network, increasing numbers of long-standing connections are no longer accessible with ordinary tickets, which means that passengers changing trains without having purchased a TGV reservation in advance have to let the next train pass and wait for an ordinary train travelling at a later time, for example on sectors of route which connect to neighbouring countries, such as Metz-Luxembourg, Bordeaux-Irún, Marseilles-Ventimiglia and shortly also Strasbourg-Mulhouse?

2. Kan zij mededelen of ook bedrijven uit de streek rond Ventimiglia, die het meest getroffen is door het verdwijnen van de douane-activiteiten, van deze subsidies hebben geprofiteerd?
2. whether it also benefited businesses in the Ventimiglia area, since it is the one worst hit by the disappearance of customs activities?

Kan de Commissie derhalve mededelen of – de controles aan de grens tussen Frankrijk en Italië bij Ventimiglia terecht zijn? – de tijdelijke verblijfsvergunningen die Italië heeft verstrekt voldoen aan de Schengenvoorschriften en of hieraan inderdaad het recht van vrij verkeer binnen de Schengenzone kan worden ontleend?
Therefore, – can the Commission indicate whether the controls at the borders between France and Italy near Ventimiglia are justified? – can the Commission indicate whether the temporary residence permits issued by Italy are in conformity with the Schengen rules and if they do indeed allow free movement inside the Schengen area?