verachte oor Engels

verachte

werkwoord

Soortgelyke frases

verachter
abominator

veracht
scorned

voorbeelde

De eerlijke kooplieden uit Mutavari verachten ze.'
The honest merchants of Mutavari hold them in contempt.”

Het was half drie toen zij de beschreven vellen verzamelde en ze met een half verachtelijk glimlachje overlas.
It was half-past two when she gathered up the sheets and read them over with a smile which was half contempt.

Het rumoer van de ondergrondse en de verachtelijke handelaren leek ver weg.
The bustle of ,the Underground station with its grubby traders seemed a long way away.

9 Maar de duisternis zal niet zijn zoals vroeger, toen er ellende was in het land, toen het land van Ze̱bulon en het land van Na̱ftali werden veracht.
9 However, the gloom will not be as when the land had distress, as in former times when the land of Zebʹu·lun and the land of Naphʹta·li were treated with contempt.

Dat betekent dat ik mag doen wat ik wil en iedereen mag verachten.
So that means I can do whatever I want and just shit on everybody else.

Pallas Athene die een sterveling verachtte.
Pallas Athene disdaining a mortal.

„Thans hebben wij miljoenen — vooral onder industriearbeiders en de opgroeiende jeugd — die onverschillig tegenover de kerken staan, zo zij ze niet verachten.
“We now have millions—especially among the industrial workers and the surviving youth—indifferent to the churches when they are not contemptuous of them.

Ik veracht U omdat u mij lelijk ter wereld hebt laten komen.
I despise You for letting me be born ugly.

Het recht dat iedere New Yorker vrij is... van deze verachtelijke dreiging die onze stad in zijn grip heeft.
The right of every New Yorker to be free from this vile menace that grips our city.

Dus veranderde ik mijn plannen en liet de verachting over me heen komen.
So I changed my plans and carried on being despised.

Hun goddeloosheid kwam door hun verachtelijke daden en woorden aan het licht. Dit gold als bewijs voor hun schuld en op grond daarvan werden zij door God ’schuldig verklaard’.
By their vile deeds and words their ungodliness was made evident and on that basis they were proved guilty, were ‘convicted’ by God.

Ik ben net zo laag, verachtelijk en in staat tot het plegen van een misdrijf als u.
I am as foul and as loathsome and as capable of crime as you.

Ik veracht die verdomde Jappen!
I despise the Goddamn Japs!

Als hij de slag om Khang verliest... zullen alle volkeren hem voorgoed verachten.
If he loses the battle of Khang... all nations will despise him forever.

Zoals ze had verwacht, verachtte hij haar voor wat ze had gedaan.
Just as she knew he would, he despised her for what she’d done.

In Zweden is hyena een scheldwoord, een uitdrukking voor verachtelijke zwakte, voor iemand die parasiteert.
In Sweden the word ‘hyena’ is an insult, an expression for contemptuous weakness, for a parasitic person.

* Veracht je moeder niet wanneer zij oud is, Spr.
* Do not despise your mother when she is old, Prov.

glimlachen naar mensen die we allebei verachtten.
All those smiles for people we both despised.

Er zijn meer verachtelijke hoerenmadams dan zij.
There are viler bawds than she.

„Wegens de hem in het vooruitzicht gestelde vreugde heeft hij een martelpaal verduurd, schande verachtend.”
“For the joy that was set before him he endured a torture stake, despising shame.”

De priester die dat flesje bewaakt, de priester van Isis, veracht u!’
The priest who guards that bottle, the priest of Isis despises you!”

‘Ik veracht de meeste mensen omdat ze zo zwak en dom zijn.
‘I despise people because most of them are weak, stupid and down on their luck.’

Hun gevoelens waren duidelijk van hun minachtende, uitdagende gezichten af te lezen; sommigen zaten zelfs aan een lolly te likken om hun verachting te tonen.
They showed it by their disdainful, defiant facial expressions; some were even sucking lollipops to show their contempt.

Ik vermoed dat lord Standish minder tolerant zal zijn voor uw verachtelijke gedrag dan zijn dochter is geweest.
I rather suspect Lord Standish wouldn’t be as tolerant of your despicable manners as his daughter has been.

Zij verachten ons.
They despise us.