veralgemeend oor Engels

veralgemeend

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

generalized

adjektief

made more general, less specialized

Dit beginsel dient te worden veralgemeend door het ook voor andere media te laten gelden.
This principle should be made of general application by extending it to other media.

Soortgelyke frases

veralgemenen
generalize · subsume

veralgemeende functie
distribution · generalized function

voorbeelde

In de effectbeoordeling bij het voorstel 12 over de tijdelijke toepassing van een veralgemeende verleggingsregeling is een evaluatie verricht van een algemene verleggingsregeling voor de interne markt, waarbij ook een vergelijking is gemaakt met de sectorale verleggingsregeling.
An assessment of a general reverse charge mechanism (also comparing to the sectorial reverse charge) on the internal market has been carried out in the impact assessment accompanying the proposal on the temporary application of a generalised reverse charge mechanism 12 .

Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 2006/112/EG betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde wat betreft de tijdelijke toepassing van een veralgemeende verleggingsregeling voor leveringen van goederen en diensten boven een bepaalde drempel (COM(2016)0811 — C8-0023/2017 — 2016/0406(CNS))
Proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards the temporary application of a generalised reverse-charge mechanism in relation to supplies of goods and services above a certain threshold (COM(2016)0811 — C8-0023/2017 — 2016/0406(CNS))

- de toepassing van een veralgemeend preventief vaccinatiebeleid zou het uiterst moeilijk maken om levende, voor MKZ gevoelige dieren en producten daarvan, bv. vlees en melk, uit te voeren naar derde landen waar geen MKZ voorkomt en vaccinatie verboden is, onder andere de Verenigde Staten.
- the application of a generalised prophylactic vaccination policy would make it extremely difficult to export live FMD-susceptible animals, as well as their products, such as meat and milk, to third countries where FMD is absent and vaccination forbidden, including the United States.

Kleinere ondernemingen kunnen immers geen beperkende invloed uitoefenen wanneer zij bijvoorbeeld niet de prikkel krijgen of het vermogen hebben om hun productie uit te breiden, of niet voldoende veralgemeend op de markt aanwezig zijn.
Indeed the smaller firms may not act as a constraining influence if, for example, they do not have the incentive or the ability to increase their production or they do not have a sufficient overall presence in the market.

Overwegende dat het systematisch en veralgemeend karakter van de aangeklaagde praktijken een volledige intrekking van de voordelen van het stelsel rechtvaardigt;
Whereas the fact that the practices condemned have been routine and widespread means that a complete withdrawal of access to the arrangements is warranted;

waarbij Tsjechië wordt gemachtigd de veralgemeende verleggingsregeling toe te passen in afwijking van artikel 193 van Richtlijn 2006/112/EG
authorising Czechia to apply the generalised reverse charge mechanism derogating from Article 193 of Directive 2006/112/EC

De Jumboraad van 17 oktober 2000 heeft de Commissie verzocht na te gaan of een communautair instrument dat meer veralgemeende douanecontroles van het contantenverkeer en ook de uitwisseling van informatie tussen de lidstaten en tussen de lidstaten en de Commissie invoert daadwerkelijk zouden kunnen bijdragen tot het vergroten van de effectiviteit van de strijd die dagelijks in de Unie tegen het witwassen wordt gevoerd.
At its meeting on 17 October 2000 the Jumbo Council called on the Commission to examine whether a Community act instituting more widespread controls on cash flows and providing for the Member States to exchange information with each other and with the Commission could actually increase the effectiveness of the daily struggle in the Union against money laundering.

De rapporteur benadrukt dat deze praktijken moeten worden veralgemeend, aan de hand van de verspreiding van gidsen of richtsnoeren, internetsites, opleidingen voor nationale agentschappen, platformen, ....
Your rapporteur therefore stresses the need for the following to be developed and widely disseminated: a handbook of shared good practices, internet sites, training for agencies of national authorities, platforms, etc.

Aangaande het tweede punt dat het Verenigd Koninkrijk heeft onderzocht, namelijk het belang van het feit dat de gerechtelijk-geneeskundige onderzoeken door een overheidsinstantie worden gelast, voert die regering aan dat de vrijstelling alle vormen van medische handelingen betreft, en dat de publieke of particuliere hoedanigheid van de opdrachtgever geen enkele invloed heeft op de aard van de handeling en niet als criterium mag worden genomen om de vermeende uitzonderingen op de veralgemeende toepassing van de BTW vast te stellen.
Secondly, the United Kingdom Government queries whether any relevance should be attached to the fact that it is a public authority that commissions the medical investigatory work and maintains that the exemption covers all forms of medical work and that the status, public or private, of the party commissioning the work, having no bearing on the nature of the activity, cannot be taken as a criterion for identifying possible exceptions to the general application of the exemption.

Die strikte uitlegging kan volgens mij worden veralgemeend naar grieven zoals die inzake een misbruik van het recht om als eerste een vordering in te stellen, gezien de bewoordingen van artikel 27(78), die de rechter enkel verplichten na te gaan of sprake is van dezelfde oorzaak, hetzelfde onderwerp en dezelfde partijen, en gelet op het beginsel van wederzijds vertrouwen in de gelijkwaardigheid van de rechtsstelsels van de lidstaten, waarop deze bepaling in het bijzonder is gegrond.(
That strict interpretation could, in my view, be generalised so as to include a complaint such as that alleging an abuse of process by bringing proceedings first, in light of the wording of Article 27, (78) which contains no requirements other than reviewing that the cause of action, the subject-matter and the parties are the same, and having regard to the principle of mutual trust in the equivalence of the legal systems of the Member States, which, inter alia, forms the basis of that provision.

Ik heb hem nadien nog verscheidene malen op de hoogte gebracht, aangezien mijn aanvraag voor het veralgemeend elektronisch stemmen werd verworpen door de commissie.
I have updated him several times since then, because my request for full electronic voting was turned down by the committee.

Uiteraard deelt de Commissie ook de bezorgdheid van het Europees Parlement aangaande de voortdurende en veralgemeende schendingen van de mensenrechten en de herhaalde bedreigingen van de democratische beweging door de Birmaanse regering.
Evidently the Commission also shares the European Parliament's concern about the constant and generalized violations of human rights and repeated threats to the democratic movement by the Myanmar government.

Beschikt de Commissie reeds over voldoende gegevens, met name ten aanzien van de late omzetting van richtlijn 2001/29/EG(1) in een aantal lidstaten en de nog niet veralgemeende toepassing van DRM-systemen, om thans reeds de maatregelen van de lidstaten in een bepaalde richting te sturen, die niet noodzakelijk zal bijdragen aan een evenwichtige bescherming van de belangen van de rechthebbenden?
Taking into account the late transposition of Directive 2001/29/EC in a number of Member States and the fact that DRM systems are still not universally used, is there sufficient information to be able to steer national measures in a particular direction at the present time, even though this will not necessarily ensure equal protection of rightholders' interests?

Een verschuiving vanaf de hartlijngeometrie van de veralgemeende link, waar van toepassing; een positieve verschuiving gaat naar rechts in de richting van de link, een negatieve verschuiving gaat naar links.
An offset from the centreline geometry of the generalised link, where applicable; a positive offset is to the right in the direction of the link, a negative offset is to the left.

Een dergelijke veralgemeende toegang zou die bepaling derhalve elk nuttig effect ontnemen.
In Worten’s view, such generalised access therefore renders that provision entirely ineffective.

Het begrip vectorruimte kan ook in verschillende richtingen worden veralgemeend, wat leidt tot geavanceerde begrippen in de meetkunde en de abstracte algebra.
Vector spaces may be generalized in several ways, leading to more advanced notions in geometry and abstract algebra.

Ook al hebben de Griekse autoriteiten de Commissie laattijdig (14) in kennis gesteld van de veralgemeende afschaffing van vaste zegelrechten, toch wil de Commissie, als goed bestuurder en hoewel zij daartoe niet verplicht is, dat eindbesluit aanpassen, zodat de actuele situatie daarmee volledig tot uiting wordt gebracht.
Even if the Greek authorities belatedly (14) informed the Commission on the general abolishment of fixed stamp duties, the Commission, acting as a sound administration and although not obliged to modify the final decision, wishes however to modify that final decision, in order to fully reflect the present situation.

Aangezien immigratie vanuit de Magreb in alle EU-landen toeneemt: kan de Commissie meedelen of er terzake EU-voorschriften bestaan, zodat de regeling van wekelijkse godsdienstige rustdagen veralgemeend kan worden, en dat er gezorgd kan worden voor de nodige coördinatie met de zondagsrust die hier in onze EU-landen gebruikelijk is?
As immigration from these countries into the European Union as a whole is on the increase, will the Commission say whether there are any Community provisions on this matter that would make it possible to extend the regulation of weekly rest days on religious grounds and introduce the necessary coordination with the practice usually followed in the Member States of the EU of keeping Sunday as a day of rest?

Op basis van een veralgemeende en deels incorrecte uitlegging van de arresten Fusco en Medion in combinatie met elkaar, kan het bestreden arrest tot de – als zodanig onjuiste – overtuiging leiden dat in beginsel elke familienaam die samenvalt met een ouder merk met succes kan worden aangevoerd tegen de inschrijving van een samengesteld merk bestaande uit een voornaam en de betrokken familienaam, op grond van gevaar voor verwarring in de zin van artikel 8, lid 1, sub b, van verordening nr. 40/94.
To sum up, based on a generalised understanding, in part incorrect, of the combined effects of the judgments in Fusco and Medion, the judgment under appeal may give rise to the belief, wrong in itself, that, in principle, any surname which coincides with an earlier mark may effectively prevent registration of a composite mark including a first name and the surname in question on the basis of a likelihood of confusion within the meaning of Article 8(1)(b) of Regulation No 40/94.

Langs natuurlijke weg hebben we dat veralgemeend tot goddelijke intentie.
We naturally generalized that to divine intention.

[1] Volgens de meest recente enquête van de Europese Centrale Bank (ECB), waarbij meer dan 50% van de ondervraagde kmo's uit de eurozone verklaarde dat de door de banken in rekening gebrachte rentetarieven waren gestegen en dat er van een veralgemeende verstrakking van de kredietnormen voor bankleningen aan kmo's sprake was.
[1] According to the latest European Central Bank (ECB) survey where more than 50% of the sampled euro area SMEs reported increases in interest rates charged by banks and overall tightening of credit standards for bank loans to SMEs.

2) Indien de eerste vraag bevestigend wordt beantwoord: mogen de resultaten van het in artikel 70, lid 1, eerste alinea, van het [douanewetboek] bedoelde gedeeltelijke goederenonderzoek worden veralgemeend naar aangiften waarvan de aangever om objectieve redenen niet om een aanvullend onderzoek kan verzoeken overeenkomstig artikel 70, lid 1, tweede alinea, van het [douanewetboek] omdat het onmogelijk is om de goederen aan te brengen voor het onderzoek overeenkomstig artikel 78, lid 2, van het [douanewetboek]?”
2. If the first question is answered in the affirmative, may the results of the partial examination of the goods under the first subparagraph of Article 70(1) of [the Customs Code] be applied also to declarations in respect of which, for objective reasons, the declarant is unable to request a further examination under the second subparagraph of Article 70(1) of Regulation No 2913/92 since it is not possible to produce the goods for examination pursuant to Article 78(2) of [that code]?’

Dit standpunt ligt mijns inziens geheel in de lijn van de uitlegging door het Hof in het reeds aangehaalde arrest Melzer, waarvan de inhoud volgens mij zou kunnen worden veralgemeend, zodat een uitbreiding van de rechterlijke bevoegdheid ten aanzien van een veronderstelde veroorzaker van schade die geen onrechtmatige daad heeft gesteld in het rechtsgebied van de aangezochte rechter, niet kan worden aanvaard, noch op grond van de plaats van de handeling die een andere veronderstelde veroorzaker van schade – die zelf niet gedagvaard is – ten laste wordt gelegd, noch op grond van de plaats waar de uit die handeling voortvloeiende schade is ingetreden.
This position seems to me to be consistent with the interpretation adopted by the Court in Melzer, the terms of which could, in my view, be generalised, with the result that the jurisdiction of the courts over one of the presumed perpetrators of damage who has not committed a tortious act within the jurisdiction of the court seised cannot be extended either to the place where the act occurred which is attributed to another presumed perpetrator who, for his part, has not been sued, or to the place where the damage resulting from that act occurred.

In afwijking van artikel 193 kan een lidstaat tot en met 30 juni 2022, een veralgemeende verleggingsregeling (GRCM: Generalised Reverse Charge Mechanism) invoeren voor niet-grensoverschrijdende leveringen, waarbij wordt bepaald dat de tot voldoening van de belasting gehouden persoon de belastingplichtige is aan wie goederen en diensten worden geleverd boven een drempel van 17 500 EUR per transactie.
By way of derogation from Article 193, a Member State may, until 30 June 2022, introduce a generalised reverse charge mechanism (‘GRCM’) on non-cross-border supplies, providing that the person liable for payment of VAT is the taxable person to whom all supplies of goods and services are made above a threshold of EUR 17 500 per transaction.

Deze overwegingen zetten de argumenten ten gunste van het tijdelijke karakter van de veralgemeende regeling kracht bij.
The above considerations are further arguments in favour of the transitional basis of the generalised mechanism.