veralgemeniseren oor Engels

veralgemeniseren

werkwoord

voorbeelde

Dit nog steeds toegepaste gebruik gaat gepaard met een veralgemenisering van de productie en de consumptie.
In addition to these established customs, the product is widely produced and consumed in the area.

Deze ontwikkeling zou een veralgemenisering van het one stop shop-beginsel moeten bevorderen, zoals nu al het geval is voor elektronische diensten
This development should enable a universal roll-out of one-stop shops of the type that now exists for services supplied electronically

Het is niet altijd mogelijk om kennis die is opgedaan in een bepaald geval te veralgemeniseren en toe te passen op andere gevallen.
Lessons from one case cannot necessarily be transferred and extrapolated to others.

De lidstaten streven ernaar de ESI-fondsen in te zetten om het gebruik van instrumenten en methodes die in het kader van "Erasmus+" werden ontwikkeld en met succes zijn getest te veralgemeniseren, teneinde de sociale en economische impact van investeringen in mensen te maximaliseren en onder meer impulsen te geven aan jongereninitiatieven en burgeracties.
Member States shall seek to use ESI Funds to mainstream tools and methods developed and tested successfully under "Erasmus +" in order to maximise the social and economic impact of investment in people and, inter alia give impetus to youth initiatives and citizens actions.

verzoekt de Commissie en alle donoren te zoeken naar innoverende financierings- en partnerschapsvormen voor ontwikkeling; herinnert er in dit verband aan dat peer-to-peerleningen ook kunnen bijdragen aan de bevordering van ontwikkeling door middel van handel; beveelt aan de ontwikkelingsprojecten die door regionale ontwikkelingsbanken en de Wereldbank/de Internationale Financieringsmaatschappij worden gefinancierd, beter te coördineren en de methode van interregionale financieringsprogramma's zoals die in het kader van het Infrastructuurtrustfonds EU-Afrika zijn opgezet, te veralgemeniseren;
Asks the Commission and all donors to seek out innovative types of development funding and partnerships; recalls, in this connection, that peer-to-peer lending can also contribute to advancing development through trade; recommends better coordination of development projects funded by regional development banks and the World Bank/International Finance Corporation, and more widespread use of interregional funding schemes such as the EU-Africa Infrastructure Trust Fund;

De veralgemenisering van de, door sommige lidstaten verworpen, mogelijkheid om het verlaagde tarief op restaurant- en cateringdiensten toe te passen is ingegeven door het streven naar gelijke voorwaarden en het risico van mededingingsdistorsies is daarmee beperkt.
The introduction for all Member States of the option of applying reduced VAT to restaurant and catering services – which some Member States reject – has as its purpose to establish equal conditions, since the risk of distorting competition under existing arrangements is low.

adequate en passende reactie: verbetering van de informatie-uitwisseling met de bedrijven, de burgers en de nationale autoriteiten; hier speelt veralgemenisering van pakketvergaderingen een belangrijke rol
effective, appropriate reaction: improvement of information exchange with businesses and the public and also with national authorities, with the introduction of package meetings across the board playing a particularly important role here

Hier is dus sprake van harmonisatie, maar het is nog maar de vraag of die veralgemenisering gegeven de impact van de hervorming niet te ver gaat
Although this achieves harmonisation, it may be wondered if this blanket approach goes too far, bearing in mind the impact of the reform

Nu moeten we dat zoveel mogelijk veralgemeniseren met Oekraïne, maar ik heb er wel vertrouwen in, gezien de contacten die er zijn geweest, dat de situatie aanzienlijk zal verbeteren.
We shall have to make sure that the new rules are applied throughout the country, but I am confident from our contacts hitherto that there will be a considerable improvement in the situation.

Opdat de beroepsbevolking van de EU de vaardigheden kan verwerven die in het digitale tijdperk vereist zijn, moeten publieke en particuliere investeringen in beroepsopleidingen worden bevorderd en moet worden nagegaan of Europese maatregelen nodig zijn om goede ervaringen van de lidstaten met educatief verlof in de hele EU te veralgemeniseren (24).
In order to provide the EU workforce with the skills it requires in the digital age, public and private investment in vocational education have to be promoted and it must be examined whether European measures are required in order to generalise across the EU the positive experiences in Members States regarding training leave (24).

Als we tevens in aanmerking nemen dat de voorzieningen om een studie in het hoger onderwijs te volgen in de verschillende landen binnen de EU aanzienlijk uiteenlopen (van een praktische veralgemenisering van de studiebeurs in de noordelijke landen tot het nagenoeg ontbreken van enige steun in het zuiden van Europa) en er substantiële verschillen bestaan in de uitvoering van wat eenzelfde plan zou moeten zijn in de Unie (met academische graden van drie jaar in sommige landen en van vier jaar in andere), wat is de Commissie dan voornemens te gaan doen op dit gebied?
Given, furthermore, that assistance for those taking courses of higher education vary hugely within the Community (from the virtually universal existence of grants in the Nordic countries to an almost total lack of support in the south of Europe), and given the substantial differences in the implementation of what ought to be a single approach in the Union (with three-year degrees in some countries and four-years in others), what does the Commission intend to do about this?

Veralgemeniseer me niet zo.
Stop making him sound generic.

Waar het gaat om het beginsel van neutraliteit van de btw, heeft de wetgever van de Unie, zoals ik al zei, de gemeenschappelijke forfaitaire regeling voor landbouwproducenten bewust gebaseerd op een zekere veralgemenisering.
So far as concerns the principle of VAT neutrality, as I have already mentioned, the common flat-rate scheme for farmers was intentionally based by the EU legislature on a certain generalisation.

- Het gebruik van de « Jeugdkaart » op basis van het systeem veralgemeniseren door ervoor te zorgen dat de kaart in heel Europa geldig is, door het vergroten van de kortingsmogelijkheden voor jongeren en door het aantal diensten dat met gebruikmaking van deze kaart toegankelijk is te vergroten en door de informatie over de kaart te verbeteren.
- Introduce general use of "Youth Cards", ensuring that Europe as a whole is covered, with more reductions for young people, more services accessible with the card and better information on all these services.

Opdat de beroepsbevolking van de EU de vaardigheden kan verwerven die in het digitale tijdperk vereist zijn, moeten publieke en particuliere investeringen in beroepsopleidingen worden bevorderd en moet worden nagegaan of Europese maatregelen nodig zijn om goede ervaringen van de lidstaten met educatief verlof in de hele EU te veralgemeniseren.
In order to provide the EU workforce with the skills it requires in the digital age, public and private investment in vocational education have to be promoted and it must be examined whether European measures are required in order to generalise across the EU the positive experiences in Member States regarding training leave.

De Commissie wil haar bevoegdheden ter zake optimaal benutten, teneinde het radiospectrumgebruik zo veel mogelijk te verbeteren en te veralgemeniseren.
In consequence, the Commission plans to make full use of its powers in this field, with the aim of improving and extending the use of radio spectrum as far as possible.

Ik zou jullie kunnen overstelpen met herinneringen, gedachten, veralgemeniserende schetsen.
I could inundate you with recollections, thoughts, universalizing sketches.

De meest vernieuwende elementen uit het NAP/int. gaan over de veralgemenisering van de sociale nooddienst (SAMU) op nationaal niveau, de oprichting van een alternatieve beroepsopleiding voor jongeren die op het sociaal-educatieve instituut Dreiborn zijn terecht gekomen, en de opvang op kleuterscholen van kinderen die geen Luxemburgs spreken.
The most innovative aspects of the NAP relate to the generalisation of the social emergency service at national level, alternative vocational training for young people at the Dreiborn socio-educational institute, and primary school education for children who do not speak Luxembourgish.

adequate en passende reactie: verbetering van de informatie-uitwisseling met de bedrijven, de burgers en de nationale autoriteiten; hier speelt veralgemenisering van pakketvergaderingen een belangrijke rol;
effective, appropriate reaction: improvement of information exchange with businesses and the public and also with national authorities, with the introduction of ‘package meetings’ across the board playing a particularly important role here;

Voorts zal de Commissie, afhankelijk van de praktijk in de lidstaten, niet aarzelen haar benadering aan te passen door het verzoeken om een forfaitaire som te veralgemeniseren (zie punt 11).
Furthermore, depending on what the Member States do, the Commission will not hesitate to adjust its approach by seeking a lump sum in all cases (see point 11).

Bovendien zij vastgesteld dat de kamer van beroep noch het BHIM in de memorie van antwoord en in antwoord op de vragen die het Gerecht daaromtrent heeft gesteld ter terechtzitting, concrete elementen betreffende de perceptie van het publiek in alle lidstaten heeft aangedragen, die een veralgemenisering mogelijk maken van de regel dat een familienaam in beginsel een groter onderscheidend vermogen bezit dan een voornaam, welke regel in de rechtspraak van het Hof en het Gerecht voor slechts een deel van de Unie is aanvaard.
It must also be held that neither the Board of Appeal nor OHIM, in its response and in its answers to the questions put to it by the General Court in that regard at the hearing, has adduced specific evidence concerning the perception of the public in all the Member States permitting wider application of the rule — which, in the case-law of both the Court of Justice and the General Court, has been accepted for only a part of the European Union — that surnames are, in principle, more distinctive than first names.

Het betreft hier de territoriale werkgelegenheidspacten, de veralgemenisering van het beleid van gelijke kansen voor vrouwen en mannen, public relations, een instantie voor permanente evaluatie van het ESF (doorlopende evaluatie) en een Equal-bureau.
They concern the Territorial Employment Pacts, gender mainstreaming, public relations, an evaluation body to evaluate the ESF on a permanent basis (ongoing evaluation) and an Equal office.

2.3.2 Veralgemenisering: MVO voor alle ondernemingen die dat willen
2.3.2 Diffusion: CSR for all enterprises willing to take part