veranderd oor Engels

veranderd

deeltjie

Voltooid deelwoord van veranderen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

changed

adjektief

Voltooid deelwoord van veranderen.

Past participle of change.

Ik vraag me af wat hem van gedachte heeft doen veranderen.
I wonder what could have made him change his mind.

Soortgelyke frases

verandert continu
continuously changes

kan af en toe veranderen
sometimes changes

van gedachten veranderen
change one's mind · to change one's mind

veranderen
about-face · alter · alternate · amend · break · change · commute · convert · diversify · make over · modify · molt · moult · mutate · shift · to alter · to change · to change over · to morph · to mutate · to shift · to transform · transform · transmogrify · turn · undergo modification · vary · veer

van gedaante doen veranderen
metamorphose · transform

voorbeelde

De inwoners hebben Jehovah niet gevreesd en hun wegen niet veranderd, zelfs niet nadat zij getuige waren geweest van zijn oordeel over andere natiën
The people did not fear Jehovah and change their ways even after witnessing his judgment on other nations

Hij snapte ook wel dat degene die de camera had veranderd dit moest hebben gedaan terwijl die uitgeschakeld was.
He’d twigged that whoever had moved the camera had to have done it when it was completely nonfunctional.

Ervaring had de grootte van de dingen veranderd.
Experience had altered the scale of things.

Al mijn boeken en spullen liggen nu daar...’ Jessies gezichtsuitdrukking veranderde op slag.
All my books and stuff are there now—” Jessie’s expression immediately darkened.

‘Je hebt mij gevraagd waarom ik van gedachten ben veranderd, Ed.
“You asked me what changed my mind, Ed.

Vreemd dat Maggie jou veranderde.
Odd that Maggie reassigned you.

En ik was van gedachten veranderd: ik zou niet het slachtoffer worden.
And I had changed my mind: It was not going to be me.

Het nieuws over haar ouders veranderde de dingen op een manier die Lydia niet begreep.
The news about her parentage changed things in a way Lydia didn’t understand.

Ze bleef me aankijken en dat was het moment waarop mijn indruk van haar veranderde.
She held my eyes, and it was at that moment I had a change in my perception of her.

Tegelijk zijn de instrumenten waarmee de doelstellingen moeten worden bereikt, enorm veranderd.
At the same time, the instruments to achieve the objectives have also changed considerably.

Ze veranderde posities en laat hem duwen haar op de grond waar ze bij hem.
She changed positions and let him push her onto the floor where she lay before him.

Misschien is ze gewoon van gedachten veranderd en heeft ze niemand er iets van verteld.
Maybe she just changed her plans, didn’t tell anyone.

Hij veranderde zijn naam in Werner Erhard, en verhuisde naar San Francisco, waar hij encyclopedieën ging verkopen.
He took a new name, Werner Erhard, and moved to San Francisco, where he started selling encyclopaedias.

Wat de “kleinigheid” was die alles heeft veranderd?
What the `breakthrough' was that changed everything?

‘Omdat alles na haar dood veranderde voor Mel en mij.
“Because when she died, everything changed for Mel and me.

We hebben geleerd dat de menselijke natuur niet veranderd is.
... We have learned that human nature has not changed.

De asteroïde veranderde van koers!
The asteroid's changed course!

Toen kwam Renee die alles veranderd heeft.
Then Renee came and changed it.

Vertel Nucky maar dat de dingen zijn veranderd.
Go see Nucky, tell him things have changed.

De situatie is veranderd.
Things are different now.

9, 10. (a) Welke opdracht van Jehovah veranderde Noachs leven?
9, 10. (a) What command from Jehovah changed Noah’s life?

De situatie is de laatste jaren zeer ingrijpend veranderd, vooral door de toenemende invoer als gevolg van de geleidelijke opheffing van de kwantitatieve beperkingen voor toegang tot de markt van de EU overeenkomstig het tijdsschema van de Overeenkomst inzake textiel- en kledingproducten en de recente bilaterale overeenkomsten (Sri Lanka, Pakistan en Brazilië).
The last few years have seen enormous changes: imports have risen in line with the phased lifting of the EU's market access quotas, under the calendar established by the Agreement on Textiles and Clothing (ATC) and the recent bilateral agreements with Sri Lanka, Pakistan and Brazil.

Zelfs het bestaan van de zorgeloze Rafferty scheen door een oorlog van andermans makelij te zijn veranderd.
Even the carefree Desmond Rafferty, it seemed, had had his life altered by a war of other men's making.

Wat een schitterende heilsgeschiedenis had moeten worden, veranderde in een eindeloze veldslag.
What was meant to become an edifying story of redemption turned into a merciless struggle.

In gedachten zag hij een hele stoet Korzels en Kwasten voorbijhuppelen, stuk voor stuk in meisjes veranderd.
In his mind’s eye, he watched a parade of Crabbes and Goyles prance past, all transformed into girls.