veranderen voor oor Engels

veranderen voor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to change for

werkwoord

Vanaf dat moment, kwam de hoop terug, en het leven veranderde voor het hele gezin.
From that point on, hope returned, and life began to change for the entire family.

voorbeelde

Rachel wou dat hij die zou veranderen voor hij in moeilijkheden kwam.
Rachel wished he would change it, before he got in trouble.

Er doen zich pathologische veranderingen voor als het lichaam probeert het beschadigde kraakbeen te herstellen.
Pathological changes occur as the body attempts to repair the damaged cartilage.

Niet veel verandering voor haar dagelijkse leven.
Not much change for her day-to-day life.

Midden jaren zestig deden zich belangrijke veranderingen voor in het patroon van supportersgeweld bij West Ham United.
In the mid-1960s important changes took place in the pattern of spectator violence at West Ham United.

Maar dit zal veranderen voor Scar.
But this will all change for Scar.

‘Het wordt een grote verandering voor je, mama.’
“It’s going to be a big change for you, Mom.”

Zij stelt een aantal veranderingen voor:
It suggests a number of changes:

Vrije toegang tot de bijbel betekende een grote verandering voor Engeland.
Free access to the Bible meant a great change for England.

Als hij in een winkel kwam waar die werd gebouwd, stelde hij altijd veranderingen voor.
When he visited a store as it was being constructed, he invariably suggested changes to the staircase.

Ik denk dat een verandering voor ons beiden goed zou zijn...
I think a change will be good for both of us...

Het gevolg was dat iedereen huiverig was om hun mogelijke veranderingen voor te stellen.
As a consequence, everybody was wary of trying to get them to imagine change.

En ik zal mijn bouwplannen niet veranderen voor... zo'n dom bijgeloof.
And I won't change my foundation plans for.. .. such stupid superstitions.

Misschien kunnen de dingen een beetje veranderen voor die tijd.’
Maybe things can improve a bit before then.”

EEN GEZEGENDE VERANDERING VOOR DE DOOR GOD ONDERWEZENEN
BLESSED CHANGE FOR THE DIVINELY EDUCATED

Dat is een enorme hoeveelheid veranderingen voor iemand die streeft naar structuur in zijn leven.’
That’s a tremendous amount of change for someone who strives for structure.”

'Omdat ik verwacht dat de Raad een heleboel voor haar zal veranderen, voor ons allemaal.
"""Because I expect the Council will change a great many things about her life, about our lives."

Tien structurele veranderingen voor een omvorming van het energiesysteem
Ten structural changes for energy system transformation

Teveel verandering voor me.
Too much change for me.

Haar toekomst zou veranderen, voor altijd, daar moest ze zich op richten!
Her future was changing—changing for ever—and that was all she must focus on now!

Ik zou mijn gedrag veranderen voor zo'n vrouw.
I'd change my ways for a woman like that.

‘Je moet jezelf niet veranderen voor een man.’
“You shouldn’t change yourself for a man.”

Ook dit was een verandering voor me.
This was another change for me.

Mensen veranderen voor je.
People change on you.

Een klap op het hoofd kan een man veranderen... voor de lest van z'n leven.
A whack on the head can make a man strange for the rest of his days.

Maar zelfs hij moest erkennen dat een blijvende verandering voor zijn volk belangrijker was dan wraak.
But even he recognized that a permanent change for his people was more important than revenge.