veranderen in oor Engels

veranderen in

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to change into

werkwoord

Die rups zal veranderen in een prachtige vlinder.
That caterpillar is going to change into a beautiful butterfly.

to change to

werkwoord

Ze zeggen dat hij niet van plan is om te veranderen in een schuldig pleidooi.
They're saying he's not planning to change to a guilty plea.

to turn into

werkwoord

Ben je soms bang dat ik verander in een of ander crimineel?
Are you afraid that I' m going to turn into some kind of criminal?

voorbeelde

Niets of niemand kon daar verandering in brengen.
Nothing or no one was going to change that.

We zien orthodox-rechtse jongens veranderen in authentieke fanatici van extreem-links.
You find some people with right-wing opinions turn into raging extremists of the left.

Zij zien de noodzaak van veel ingrijpende veranderingen in.
They see the need of many drastic changes.

Vervuiling en veranderingen in het natuurlijke milieu leiden tot een steeds kwetsbaardere en onstabielere productie.
Pollution and environmental changes are resulting in an increasingly fragile and more unstable form of production.

Toon aan dat veranderingen in denken en organisatie niets nieuws zijn voor Jehovah’s volk.
Show that changes in thought and organization are nothing new to Jehovah’s people.

Die verandering in denken heeft gelukkig plaatsgevonden, maar die was niet vanzelfsprekend.
It has already changed, fortunately, but it was not just a matter of course.

Die heeft te maken met . . . hoe uw bloedsuiker varieert naargelang van veranderingen in uw routine.
It has to do with . . . how your blood sugar varies with changes in routine.

Deze verandering in levenswijze kan worden aangebracht, zelfs te midden van een verdorven wereld.
This change in living can be made, even in the midst of a corrupt world.

Niet dat ze zijn toestemming nodig had voor ingrijpende veranderingen in wat haar wettelijk toebehoorde.
Not that she needed his permission to make sweeping changes to what belonged to her legally.

// Klimaateffecten van veranderingen in de eigenschappen van landoppervlakken.
// The climatic effect of changes in land-surface properties.

Een verandering in zijn leven zou de drang om te moorden tijdelijk kunne onderdrukken.
A life change could suppress the urge to kill for a period of time.

Elke emotie die we ervaren, gaat gepaard met een verandering in de ademhaling.
We experience every emotion with the change of the breath.

Maar om hun doel te bereiken, moeten er fundamentele veranderingen in de mensen zelf worden teweeggebracht.
But to achieve their aim, basic changes must be made in the people themselves.

Haar hoofd tolde als ze nadacht over alle recente veranderingen in haar leven.
Her mind still reeled when she thought about the recent changes in her life.

(b) Hoe dient men, wanneer er wordt gevraagd de verandering in leefgewoonten te verdedigen, hierop in te gaan?
(b) If one is called upon to defend one’s change in living habits, how should this be done?

Deze plotselinge verandering in de stemming was echt geweest, en meer dan verwarrend voor Mischa.
The instant mood change had been genuine, and more than upsetting to Mischa.

Ze tikte op de agenda, alsof ze het handschrift daarmee kon veranderen in leesbare letters.
Bea paused to tap the calendar, as if that could somehow transform his handwriting into legible letters.

Tot nu toe zag niemand reden om daar verandering in te brengen.
So far no one saw any reason to change that.

De zwaardere bewapening van de slagschepen veroorzaakte ook een verandering in tactiek.
The heavier weaponry carried by the new warships precipitated a change in military tactics.

De wet veranderen in het licht van de ervaring
CHANGING THE LAW IN THE LIGHT OF EXPERIENCE

Welke veranderingen in technologie, cultuur en maatschappelijke normen kunnen daaraan bijdragen?
What changes in technology, culture and social norms might alter that?

De veranderingen in iemands geur: angst en opwinding waren de twee belangrijkste lichaamsgeuren.
The shifts in a person’s scent: fear and arousal being the two big ones.

‘Shannon, heb je de veranderingen in het script voor maandag gezien?’
‘Have you seen the script changes for Monday?’

De jaren negentig zorgden voor ingrijpende veranderingen in het gemeenschappelijk landbouwbeleid die de wereldhandel hebben beïnvloed.
The 1990s introduced important changes in the EU agricultural policy that has affected world trade.

Torrey zag niet in waarom haar campagne tot een fundamentele verandering in het beleid zou moeten leiden.
Torrey saw no reason to let the campaign change the basic policy.