verandering van omgeving oor Engels

verandering van omgeving

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

change of scenery

Ik denk dat een verandering van omgeving precies is wat ik nodig heb.
I think a change of scenery is exactly what I need.

voorbeelde

♪ weg met deze gemoedstoestand door verandering van omgeving ♪
♪ I'll kick this mood off with a change of scene ♪

‘Misschien had ze behoefte aan verandering van omgeving.
"""Maybe she needed a change of scenery."

Is hij diep genoeg in slaap om een verandering van omgeving te accepteren?
Is he far enough into sleep to accept a change of scenery?

Ook koning Winter heeft soms verandering van omgeving nodig.
Even a hermit needs a change of scenery occasionally.

Misschien helpt een verandering van omgeving hem mij in een nieuw licht te zien!
Maybe the mere fact that we're in a new environment will make him see me in a new way!

Je hebt hard gewerkt en hebt vast behoefte aan verandering van omgeving.’
You’ve been working too hard and you need a change of scenery.”

Wat verandering van omgeving – Ach, die arme, arme ziel!
A little change of senery— Ah, the poor, poor soul!

‘Is het niet gewoon de verandering van omgeving?’
“Is it just the change of scenery?”

Ik voelde me verfrist door de verandering van omgeving, hoewel het nieuws over de Normandiërs zorgelijk was.
I felt refreshed by the change of scene, though the news about the Normans was worrying.

De verandering van omgeving zou haar goed doen, dat wist ze.
The change of scene would do her good—she knew that.

Ik zoek gewoon een verandering van omgeving.
I'm just looking for a change of scenery.

Verandering van omgeving zou je misschien kunnen inspireren iets leuks te schrijven.
A change of scene might inspire you to write better.

Gezien wat je de laatste tijd hebt doorgemaakt... wat denk je van een verandering van omgeving?
Given everything you've been through lately, how would you feel about a change of scenery?

Misschien is verandering van omgeving precies wat ik nodig heb.
Maybe a change of scenery is exactly what I need.

— Dat is nog ‘s een leuke verandering van omgeving!
“Now that’s a damn nice change of scenery!”

'De korte verandering van omgeving heeft hem goed gedaan.'
'The short change of scene suited him.'

Zoals Theo had verwacht, had de verandering van omgeving Mark goed gedaan.
Just as Theo had said it would, the change of scene had been good for Mark.

Het zou de verandering van omgeving kunnen zijn, of Toms onbekende eten.
It could be the change of environment or Tom’s unfamiliar food; even the sea air had shouldered some of the blame.

“Rust en volstrekte verandering van omgeving,” zei George.
«Rest and a complete change,» said George.

Een verandering van omgeving, in de vorm van een buitenlandse reis, werd vaak voorgeschreven bij zenuwklachten.
A change of air, in the form of foreign travel, was often prescribed for nervous complaints.

Ze schijnt uitgeput en evenveel behoefte te hebben aan rust als aan verandering van omgeving.
She seems very tired and as much in need of a rest as a change of air.

Ik stem alleen maar in met een verandering van omgeving, de aankoop van onroerend goed in Atlanta.
I am only agreeing to a change of venue, the purchase of some real estate in Atlanta.

‘Misschien dat verandering van omgeving je veel goed zal doen.’
‘Perhaps a change of scenery will do you a world of good.’

Ik wilde een verandering van omgeving, dus ik ging met mijn laptop naar de coffee shop...
I wanted a change of scenery, so I took my laptop to the coffee shop...

‘Wil je eens een verandering van omgeving, Emilia?
‘You want a change of scene, Emilia?