veranderlijke feestdag oor Engels

veranderlijke feestdag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

moveable feast

naamwoord

observance in a liturgical calendar with no fixed calendar date

voorbeelde

Er was champagne op het midzomerfeest van 1895. 4 Midzomer was bij de Wellwoods een enigszins veranderlijke feestdag.
There was champagne at the 1895 midsummer party. 4 The Wellwoods' Midsummer was a slightly movable feast.

De verjaardag van de keizer was een veranderlijke feestdag.
The Emperor's Birthday was a moveable feast.

Denk je omdat je een beroemdheid bent... dat je de betekenis kan veranderen van deze feestdag?
You think because you're a celebrity you can change the meaning of the holiday?

Sommige feestdagen zijn veranderlijk, dat wil zeggen, ze wisselen van datum.
Some feast days are movable, that is to say, they vary in date.

Religies nemen vaak gewoontes en feestdagen,... over om de veranderingen te vereenvoudigen?
New religions often adopt the existing customs and holidays... to make conversion less of a shock.

Zijn houding ten opzichte van nationale feestdagen, vakanties en vrije tijd moet veranderen.
Attitudes toward national feast days, holidays and leisure hours must change.

Wetenschappelijke, technologische en culturele veranderingen zorgen ervoor dat ervaringen rondom geboorte, eten, reizen, feestdagen, hygiëne, daten, geneeskunde en dood anders beleefd worden.
Changes in science, technology, and culture produce different experiences with birth, eating, travel, holidays, hygiene, dating, medicine, and death.

Uitleg van de dagen en de veranderlijke feestdagen.
Explanation of the fixed and mutable feast-days.

Denken dat er iets was om kerstmis mee te redden, jezelf in een geanimeerd figuur te veranderen, op zoek naar de betekenis van de feestdagen, waren manieren om hieraan te ontsnappen.
Thinking there was something you could do to save Christmas, turning yourself into an animated character in search of the holiday's meaning, these were mechanisms you used to escape this.

In 1935 vond er een verandering plaats die een ommekeer teweegbracht in de manier waarop de Russen de feestdagen vierden.
In 1935, a change occurred that profoundly altered the way Russians marked the holiday season.

Als mensen van geloof veranderen, besluiten ze misschien dat ze niet langer meedoen met bepaalde religieuze gebruiken of feestdagen.
When people change their beliefs, they may decide that they will no longer share in certain religious rituals or holidays.

Wanneer een feestdag voor de Commissie op maandag of donderdag valt, kan zij de mededelingsdagen tijdelijk veranderen;
Where the Monday or Thursday falls on a public holiday at the Commission, the latter may temporarily change the notification day.

Zo fijn waren de feestdagen op dit moment niet voor hem, dacht hij, maar daar hoopte hij verandering in te brengen.
The holidays didn’t seem so cheery to him at the moment, Gage thought, but he was hoping to fix the situation.

Wij kunnen wel stellen dat niemand, ook de Commissie niet, de feestdagen met het systeem van efficiënte aankondigingen en controles op aanvullende verboden wil veranderen.
We simply have to declare that nobody, not even the Commission, wants to use the system of efficient reporting and monitoring of supplementary restrictions to change the Member States' public holidays.

(De veranderlijke religieuze feestdagen volgen ook nu al hun eigen kalender en vormen dus geen probleem..
(The variable [religious] holidays are not involved, because they follow their own calender..

** Handelstijden van de markt zijn onderhevig aan veranderingen tijdens feestdagen en evenementen over de hele wereld.
** Market trading hours are subject to change due to holidays and events around the world.

Kerstmis staat voor de deur en onze openingstijden zullen veranderen tijdens de feestdagen.
Christmas is upon us and our opening hours will be changing over the festive period.

Zich kennelijk oriënterend op een zekere binnen de EU bestaande tendens tot verandering van het karakter van de 9de mei als feestdag ter herdenking van de overwinning op het fascisme, heeft de nieuwe Oekraïense regering besloten tot afschaffing van de traditionele viering van deze dag, in het kader van de politiek van de nieuwe president Joesjtsjenko tot "verzoening" tussen hen die in het Rode Leger tegen de nazi's gestreden hebben met hen die in de rijen van nationalistische bewegingen aan de kant van de nazi's hebben gevochten.
The new Ukrainian Government, which is clearly in step with the tendency in the EU towards changing the nature of 9 May, the day commemorating the victory against fascism, has abolished the traditional celebrations marking that day, as part of President Viktor Yushchenko's policy of 'reconciliation' between those who fought with the Red Army against the Nazis and those who fought in the nationalist forces alongside the Nazis.

De data van de feestdagen veranderen elk jaar en sommige van deze belangrijke erfgoed-vieringen in Barcelona vinden het ene jaar plaats en het andere jaar niet.
There are changes to the festival dates each year and some of these important Barcelona heritage celebrations occur in some years but not in others.

De oorzaken kunnen zeer divers zijn: psychologische oorsprong (stress, negatieve gedachten), het veranderen van gewoonten (hoogte, feestdagen), alcoholgebruik, slapeloosheid bij ouderen.
The causes can be diverse: psychological origin (stress, dark thoughts), changing habits (altitude, holidays), alcohol intake, insomnia in the elderly.

Gesloten op dinsdagen en sommige feestdagen (tijden kunnen veranderen afhankelijk van de tentoonstellingen).
Closed on Tuesdays and some public holidays (times may change depending on the of the place

Deze verandering is vanwege de nationale feestdag.
This change is due to the national holiday that will be observed that day.

Naast ons standaard assortiment heb ik ook seizoensgebonden artikelen zodat elk seizoen inclusief de feestdagen wij steeds veranderen van woondecoratie.
Besides our standard range we also have seasonal items so that every season including the holidays we ever changing accessories & atmosphere packages.

Feestdagen in Mei 2018: Veranderingen in de handelstijden - Admiral Markets
US Daylight Saving Time - Changes to Trading Schedule - Admiral Markets