veranderlijker oor Engels

veranderlijker

adjektief

Soortgelyke frases

Veranderlijke ster
variable star

veranderlijke
dynamic · variable

niet-veranderlijk
unvariable

veranderlijke or
variable

veranderlijk
alterable · changeable · changeably · changeful · choppy · dynamic · inconstant · invariable · mercurial · mobile · mutable · mutative · variable · variably · versatile · volatile

veranderlijke feestdag
moveable feast

voorbeelde

Eén importeur merkte op dat de gewone DCD die door de bedrijfstak van de Gemeenschap wordt geproduceerd van betere kwaliteit is dan die van de Chinese producenten/exporteurs, aangezien het watergehalte van de Chinese DCD aanzienlijk hoger en veranderlijker is dan dat van de in de Gemeenschap geproduceerde DCD
One importer argued that the standard type of DCD produced by the Community industry is of higher quality than that produced by the Chinese exporting producers, since the water content of the Chinese DCD is significantly higher and more volatile compared to the water content of the DCD produced in the Community

Eén importeur merkte op dat de gewone DCD die door de bedrijfstak van de Gemeenschap wordt geproduceerd van betere kwaliteit is dan die van de Chinese producenten/exporteurs, aangezien het watergehalte van de Chinese DCD aanzienlijk hoger en veranderlijker is dan dat van de in de Gemeenschap geproduceerde DCD.
One importer argued that the standard type of DCD produced by the Community industry is of higher quality than that produced by the Chinese exporting producers, since the water content of the Chinese DCD is significantly higher and more volatile compared to the water content of the DCD produced in the Community.

Niets is veranderlijker dan de mode, maar Judith is altijd mooi.’
Fashions come and go, but Judith is always beautiful.’

De geografische structuur van de invoer was echter veranderlijker, met een merkbare toename van de ingevoerde hoeveelheden en marktaandelen van Brazilië en Noorwegen; deze landen lijken van het gestegen verbruik te hebben geprofiteerd.
However, the geographical structure of the imports was more changeable with a noticeable increase of imported volumes and market shares of Brazil and Norway which countries seem to have benefited mainly from the increase of the consumption.

Water is makkelijker te manipuleren en veranderlijker dan vuur.’
Water is more easily manipulated and more changeable than fire.”

Hij weet dat alles vergankelijk is en dat problemen veel veranderlijker zijn dan wij in eerste instantie denken.
She knows that everything is impermanent, and that all problems are more fluid than we originally perceive.

Want heeft er onder de mensen ooit iets geslepeners of veranderlijkers bestaan dan dit monster?
For has there ever existed on this earth anything more volatile and Protean than this fiendish creature?

We denken vaak dat genen star en statisch zijn, maar ze zijn veel veranderlijker dan algemeen wordt aangenomen.
We often conceive of genes as fixed and static, but they are much more changeable than commonly believed.

(16) Eén importeur merkte op dat de gewone DCD die door de bedrijfstak van de Gemeenschap wordt geproduceerd van betere kwaliteit is dan die van de Chinese producenten/exporteurs, aangezien het watergehalte van de Chinese DCD aanzienlijk hoger en veranderlijker is dan dat van de in de Gemeenschap geproduceerde DCD.
(16) One importer argued that the standard type of DCD produced by the Community industry is of higher quality than that produced by the Chinese exporting producers, since the water content of the Chinese DCD is significantly higher and more volatile compared to the water content of the DCD produced in the Community.

‘Weet je, de internationale zakenwereld is veranderlijker dan je denkt.
“Actually, international business is more volatile than you think.

Hoe minder alfenpaden elkaar kruisten, des te veranderlijker werd de poort naar de Andere Wereld.
But the fewer Albenpaths that crossed, the more unreliable the door to the Other World.

We mogen niet vergeten dat de financiële markten steeds veranderlijker worden.
We must all bear in mind the increasing volatility of the financial markets.

Het Agentschap brengt dus geen terugkerende vergoedingen in rekening en heeft te kampen met een discrepantie tussen relatief stabiele uitgaven en veranderlijker en minder voorspelbare ontvangsten, wat begrotingsplanning ingewikkelder maakt.
Consequently, the Agency does not levy recurrent fees and contends with a mismatch between relatively stable expenditure and more volatile and less predictable revenue, which complicates budgetary planning.

In een veel veranderlijkere wereld lijken deze benamingen helaas in toenemende mate achterhaald.
Unfortunately, in a much more fluid world, these epithets seem increasingly anachronistic.

Zo wordt in het uittreksel van het in punt 92 van de beschikking genoemde onderzoek uiteengezet dat de vraag naar vakantiereizen niet alleen veranderlijker is dan het bruto binnenlands product en de consumentenbestedingen op lange termijn, maar ook helemaal niet samenvalt met de economische cyclus (gedurende de recessie in 1980 en 1981 is de markt bijvoorbeeld meer dan 10 % gestegen)" en verder dat de veranderlijkheid van de vraag de voorspelling van de vraagvolumes zeer problematisch maakt".
The extract from the study cited at paragraph 92 of the Decision explains that [n]ot only is holiday demand more volatile than both gross domestic product and consumer durable spending, it is not fully coincident with the economic cycle (for example, the market grew by over 10% during the depth of the 1980/81 recession) and [t]he volatility of demand makes forecasting volumes highly problematic.

Hij stelde met name dat het watergehalte van de Chinese DCD aanzienlijk hoger en veranderlijker is dan dat van de in de Unie geproduceerde DCD.
In particular, this user claimed that the water content of the Chinese DCD would be significantly higher and more volatile compared to the water content of the DCD produced in the Union.

Wijst erop dat de arbeidsmarkt steeds veranderlijker wordt.
underlines that the labour market is becoming more and more fluid.

We hoeven hier geen etiketjes te plakken op mijn politieke overtuigingen, die sowieso steeds veranderlijker worden.
This need not be a pinning down of my politics, which become ever more mercurial.

Alsof dat nog niet genoeg is hebben boeren te maken met steeds veranderlijkere klimaatomstandigheden die de kans op misoogsten vergroten.
As if that were not enough, farmers are facing increasingly volatile climate conditions that increase the likelihood that their crops will fail.

De geest is dieper, sterker, en naar ik meen veel veranderlijker.’
The mind is deeper, stronger, and, I believe, it is far more inconstant.”

Jaarlijkse groeipercentages van 10 % of meer zijn snel gevolgd door belangrijke dalingen"; dat de vraag naar vakantiereizen niet alleen veranderlijker is dan het bruto nationaal product en het uitgavenniveau van de consumenten op lange termijn, maar dat het ook niet geheel samenvalt met de economische cyclus (bijvoorbeeld, tijdens de recessie van 1980 en 1981 is de markt met meer dan 10 % gegroeid)"; en verder dat de veranderlijkheid van de vraag de voorspelling van het vraagvolume zeer problematisch maakt".
Annual growth rates of 10% or more are quickly followed by sizeable contractions; that not only is holiday demand more volatile than both gross domestic product and consumer durable spending, it is not fully coincident with the economic cycle (for example, the market grew by over 10% during the depth of the 1980/1 recession); and that [t]he volatility of demand makes forecasting volumes highly problematic.

Terwijl dagen van storm en zonneschijn zich aaneenregen bleek de zee zelf nog veranderlijker dan de lucht te zijn.
As Paul sat on the raft through days of storm and sun, the sea proved itself even more changeable than the sky.

Niets is veranderlijker dan de mode, maar Judith is altijd mooi.’
Fashions come and go, but Judith is always beautiful.”

Het constante weer in het kielzog van het stormbeest werd veranderlijker.
The steady weather in the wake of the storm-beast was becoming more changeable.