verandert oor Engels

verandert

werkwoord

Soortgelyke frases

verandert continu
continuously changes

veranderd
changed

kan af en toe veranderen
sometimes changes

van gedachten veranderen
change one's mind · to change one's mind

veranderen
about-face · alter · alternate · amend · break · change · commute · convert · diversify · make over · modify · molt · moult · mutate · shift · to alter · to change · to change over · to morph · to mutate · to shift · to transform · transform · transmogrify · turn · undergo modification · vary · veer

van gedaante doen veranderen
metamorphose · transform

voorbeelde

wijst erop dat Rusland vorig jaar zijn visumregels heeft gewijzigd en niet langer de meervoudige zakenvisa voor de duur van één jaar afgeeft, die eerder door veel Europese werknemers werden gebruikt, en dat dit tot een uittocht van Europese bedrijfsleiders en werknemers kan leiden, tenzij Rusland de nieuwe regels verandert en de bureaucratische rompslomp bij het aanvragen van visa en werkvergunningen beknot;
Points out that Russia, which last year changed its visa rules and ceased issuing one-year multiple-entry business visas that many European workers had previously used, could face an exodus of EU managers and workers unless it changes the new rules and reduces the onerous red tape required to obtain visas and work permits;

Het is waar dat homoseksualiteit tussen hierin toestemmende volwassenen door steeds meer regeringen wettig wordt verklaard, maar verandert ze hierdoor in iets goeds?
Even though one government after another legalizes homosexuality between consenting adults, does this make it right?

Voor u verandert er niks.
You don't have to worry.

En de lijst verandert voortdurend, want om ons heen ontluikt en verwelkt ook steeds het leven.
And the list is constantly changing as the lives around us bud and wither.

Jullie moeten hier echt mee ophouden of er verandert niets.’
You have to stop doing this, or nothing will change.’

Het verandert voortdurend, Monticello.
It is in a state of almost permanent revolution, Monticello.

Goed, laat het me weten als er iets verandert.
All right, let me know if anything changes.

Omdat de eigendom van de goederen niet verandert, wordt geen transactie in het kader van algemene handelswaar tussen de veredelaar en de eigenaar geregistreerd.
Since the ownership of the goods does not change, no general merchandise transaction is recorded between the processor and the owner.

Dat verandert nog steeds niets aan het feit dat ik mezelf de schuld geef.
Still doesn't change the fact that I blame myself.

Ik wil nog zeggen dat we dit toepassen op tal van wereldproblemen, het verandert de drop-out-percentages van schoolkinderen, het bestrijdt verslavingen en verbetert de gezondheid van tieners, geneest veteranen van PTSS met tijdmetaforen - wonderlijke genezingen - het bevordert duurzaamheid en behoud, het vermindert fysieke revalidatie waar sprake is van een 50-procent drop-out percentage, het vermindert het aantal zelfmoordterroristen. Het lost familieconflicten op als tijdzones botsen.
I just want to say that we are applying this to many world problems: changing the drop-out rates of school kids, combating addictions, enhancing teen health, curing vets' PTSD with time metaphors -- getting miracle cures -- promoting sustainability and conservation, reducing physical rehabilitation where there is a 50-percent drop out rate, altering appeals to suicidal terrorists, and modifying family conflicts as time-zone clashes.

De NMWD verandert niet van de ene productieserie ten opzichte van de andere.
NMWD does not change from production batch to production batch.

Als dit niks verandert... kom dan met'n bedrag dat wel verschil uitmaakt.
If that changes nothing... then you'll have to come up with a number that does start to change things.

U verandert mijn lot.
You'll change my fate!

Ten slotte, ofschoon financiële schade, uitzonderingen daargelaten, niet als onherstelbaar of zelfs maar moeilijk herstelbaar kan worden beschouwd, aangezien er later steeds een geldelijke vergoeding kan worden geboden, kan een voorlopige maatregel worden toegestaan wanneer de verzoeker anders vóór het eindarrest in de hoofdzaak in een situatie zou geraken die zijn voortbestaan in gevaar brengt of zijn marktpositie op onherstelbare wijze verandert.
Lastly, although it is firmly established that damage of a pecuniary nature cannot, save in exceptional circumstances, be regarded as irreparable, or even as being reparable only with difficulty, if it can ultimately be the subject of financial compensation, it is also settled case-law that an interim measure is justified if it appears that, without that measure, the applicant would find itself in a position which could jeopardise its existence before final judgment in the main action or irremediably alter its position in the market.

Ik geloof niet dat er iets verandert, zei Roy na nog een paar minuten gejank.
It doesn’t seem like it’s changing at all, Roy added after another few minutes of warping.

Er moet voor worden gezorgd dat de toestand van het immobilisatiesysteem (ingeschakeld/uitgeschakeld) niet verandert ten gevolge van een van de in punt 5 beschreven proeven.
It shall be ensured that the immobilizer does not change its state (set/unset) as a result of any of the tests in paragraph 5.

Laat het me weten als je van gedachten verandert.’
Let me know if you change your mind.”

Zijn gelaatsuitdrukking verandert niet, maar zijn ogen worden donkerder, alsof er in de kamer een lamp is uitgegaan.
His expression does not change, but his eyes darken, as if a lamp in the room has been switched off.

Het aan iedere ambtenaar overgemaakte maandelijkse basissalaris verandert in geen enkel opzicht door de wijziging van de rangen overeenkomstig artikel 2, lid 1, van deze bijlage.
The renaming of grades pursuant to Article 2(1) of this Annex shall not lead to any changes in the basic monthly salary paid to each official.

Maar het verandert niets.
But it doesn't change anything, does it?

Bonnie Wheeler... verandert met elk kapsel een leven
Bonnie Wheeler... changing lives one head at a time.

Ik weet dat je even pauze nodig hebt, maar is er wat verandert?
I know you needed a break, but has anything changed?

‘Nou, voor zover het mij betreft, verandert deze ontwikkeling niets aan de schuld van Sloane.’
“Well, as far as I’m concerned this development doesn’t alter the Sloane solution.”

Het labyrint verandert ze... toch?
The labyrinth changes them . . . doesn’t it?

Wat beeldmerken betreft, wordt in de richtsnoeren gesteld dat wanneer een van de merken i) een onderscheidend lettertype heeft, zoals schrijfletters, waardoor de generieke verschijningsvorm van het woordmerk verandert in die van een beeldmerk, ii) bestaat uit een standaardlettertype tegen een figuratieve (gekleurde) achtergrond, of iii) een standaardlettertype heeft weergegeven in gekleurde letters, en het andere merk een woordmerk is, er geen sprake is van gelijkheid (zie punt 3.3 met voorbeelden).
As to figurative marks, the Guidelines note that if one of the marks is (i) in a distinctive typeface, such as script typeface, so that the overall appearance of the word mark is changed to that of a figurative mark, (ii) consists of standard typeface before a figurative (coloured) background or (iii) is in standard typeface represented in coloured letters, and the other mark is a word mark, there is no identity (see point 3.3 with examples).