verandering van eigenaar oor Engels

verandering van eigenaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

change of ownership

use with property 'key event' (P793)

Bovendien zou bij een verandering van eigenaar overdrachtsbelasting moeten worden betaald.
Furthermore, change of ownership in real property would have given rise to real property sales taxes.

voorbeelde

Zij zijn van mening dat verandering van eigenaar een te ingewikkeld proces is.
They feel that change of ownership is too complex a process.

Verandering van eigenaar
Change of owner

De belasting op de verwerving van gronden wordt geheven bij onroerendgoedtransacties die tot een verandering van eigenaar leiden.
A real estate transfer tax is a tax levied on real estate transactions resulting in a change in the ownership of the relevant property.

Verandering van eigenaar
Change of Owner

Transacties met feitelijke verandering van eigenaar met financiële compensatie
Transactions involving actual change of ownership with financial compensation

Neem aan dat hij het niet eens was met de verandering van eigenaar.
I take it he didn't agree with the change in ownership.

Goederen veranderen van eigenaar, samen met ideeën
Goods change hands, along with ideas

De belasting op de verwerving van gronden wordt geheven bij onroerendgoedtransacties die tot een verandering van eigenaar leiden
A real estate transfer tax is a tax levied on real estate transactions resulting in a change in the ownership of the relevant property

Ik zal morgenochtend beginnen de banken en beleggingskantoren op de hoogte te brengen van de verandering van eigenaar.
I’ll begin notifying the banks and investment firms of the change of ownership on the morrow.

De gemiddelde consument kan dus niet worden misleid door de verandering van eigenaar van een merk.
The average consumer cannot therefore be deceived by a change in the proprietor of a trade mark.

Datum van de verandering van eigenaar (JJJJMMDD): _ _ _ _ _ _ _ _
Date of change of Owner (YYYYMMDD): _ _ _ _ _ _ _ _

De enige merkbare wijziging was de naamsverandering en de verandering van eigenaar.
The only observable change was the change in name and owner.

- de verandering van eigenaar van intellectuele- of industriële-eigendomsrechten;
the change of proprietorship of intellectual or industrial property rights;

vervreemding (verandering van eigenaar) van een aardappelmeelfabriek
transfer of ownership of a starch factory

- transnationale fusies waarbij een verandering van eigenaar plaatsvindt, toelaten;
- be able to allow trans-national mergers involving a change of ownership,

De beschikbaarheid van kapitaal bij een verandering van eigenaar is een van de grootste uitdagingen van het ondernemerschapsbeleid.
The availability of capital when changes of ownership take place is one of the central challenges to entrepreneurship policy.

Deze buitengewone kosten hingen samen met de verandering van eigenaar van de voornaamste communautaire producent in 2001.
These extraordinary costs were related to the change of ownership of the main Community producer in 2001.

Eigenaar (alleen in te vullen bij verandering van eigenaar
Owner (to be completed only in the event of a change of ownership

Met andere woorden, deze factoren blijven normaliter over het geheel gezien onveranderd bij een verandering van eigenaar.
In other words these factors should remain overall unchanged in case of a change in the ownership.

Elke overdracht (d.w.z. verandering van eigenaar) van onbruikbaar gemaakte vuurwapens moet hierin worden bijgehouden.
Any transfer (ie change of owner) of deactivated firearms should be registered.

Bovendien zou bij een verandering van eigenaar overdrachtsbelasting moeten worden betaald.
Furthermore, change of ownership in real property would have given rise to real property sales taxes.