veranda oor Engels

veranda

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

veranda

naamwoord

roofed, open-air gallery or porch

Ze kleeft het uiteinde op de vloer van de veranda.
She sticks the end to the veranda floor.

porch

naamwoord

a covered and enclosed entrance to a building

Een hond slaapt op de veranda.
A dog is sleeping on the porch.

gallery

naamwoord

sunroom · piazza · verandah

voorbeelde

Jack en ik liggen de hele middag samen te zonnen op de ligstoelen op de veranda en we genieten van het uitzicht.
Jack and I have been sitting out on the deck all afternoon, sunning ourselves on the loungers and taking in the view.

Ik had een oranje flits gezien op de veranda.
I had caught a glimpse of orange on the porch.

‘Hij staat op de veranda en probeert Soldono weer te bereiken.
"""He's on the porch trying to call Soldono again."

Op een avond stond een jong meisje met een alleraardigst, natuurlijk geluid bij een open raam op de veranda te zingen.
One evening a young girl with a very sweet natural voice was singing by an open window on the porch.

En het enige dat ze met Bobby had gedaan was een beetje zoenen op de veranda.
And all she and Bobby had ever done was a little light kissing on the porch.

Luke verwachtte haar al en had het huis en de veranda opgeruimd.
Luke was expecting her and had tidied up both the house and the porch in anticipation.

Mirjam kwam de veranda op, en vroeg of we iets wilden drinken.
Miriam came out onto the veranda and offered us something to drink.

‘Weet je nog hoe je onder die veranda gekomen bent?’
“Do you remember how you got under the porch?”

‘Als ik een goede dag heb, ben ik sterk genoeg om van de veranda te pissen.’
“On a good day, I’m strong enough to piss off the front porch.”

‘Ik wil je de veranda aan de achterkant laten zien,’ zei hij.
“I want to show you the back deck,” he said.

Seth schudde al zijn kleren over de rand van de veranda uit, alsof er zand of zoiets in zat.
Seth was shaking all his clothes over the side of the porch like there was sand in them or something.

Ik ging naast hem op de trap van de veranda zitten, legde mijn arm om zijn schouders en vroeg hem wat er was gebeurd.
I sat down beside him on the porch step, put my arm around his shoulders, and asked him what happened.

Ik liep naar het huis en gebaarde dat Jules mee moest komen terwijl ik de veranda op stapte.
I turned toward the house, motioning to Jules for her to follow as I ducked under the porch.

Ze laat de veranda niet.
She doesn't leave the porch.

Ingestorte schuren en de veranda is overwoekerd
The barns are all fallin ' down and the sagebrush is stickin ' up through the porch

Hij zat op de veranda te roken.
He was on his porch, smoking.

Hij was moe, zo moe, in het licht van de veranda.
He was tired, so tired, in the porch light.

En nu zaten ze achter op de veranda te bespreken hoeveel de hele grap wel zou gaan kosten.
And so here they were on the back porch discussing how much it would cost for the system.

Je bent een steile trap opgelopen en staat nu op een veranda.
You have climbed a steep staircase and now you are standing on a veranda.

Je kunt hier paardrijden, wandelen in de tuin... een beetje vrijen op de veranda...
You can here riding, walking in the garden... a little love on the porch...

De twee hoge wachttorens waren bemand en op de veranda van hun huis liep een bewaker met een geweer heen en weer.
The two tall watchtowers were manned and a warder with a rifle paced the verandah of their house.

Terwijl ze de veranda afliepen, kon Jon het niet laten nog een keer de bijbel te citeren.
As they walked down from the veranda, Jon could not resist another biblical quote.

Terwijl de anderen hun bedden opmaakten, ging Blaze naar de veranda om te kijken waar de rivier was.
While the others were making their beds, Blaze went out on the porch to look for the river.

Hij vroeg ons wat wij voor ons middagmaal verlangden, dat hij ons op de veranda brengen zou.
The servant asked us what we would like for dinner, which he would serve us on the balcony if we wished.

Hij ging terug naar de veranda, at het op, keek naar de ondergaande zon en wachtte.
He got back on the porch, ate it, looked out toward the setting sun, and waited.