verbinding verbreken oor Engels

verbinding verbreken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

disconnect

werkwoord

To end the link between two or more communication devices.

En als we de verbinding verbreken met het productieschip?
What if we disconnect from the seed ship?

voorbeelde

We moeten de verbinding verbreken.
We should cut the feed.

‘De verbinding verbreken,’ noemde Archer dat.
“Disrupting the connection,” Archer called it.

Ik wilde net de verbinding verbreken toen Beasley nog wat zei.
I was about to disconnect when Beasley spoke again.

O, ik vind het zo bot als mensen de verbinding verbreken zonder eerst gedag te zeggen!
I hate it when people click off without saying goodbye first.

Het afschaffen van de belastingvrije verkoop zal deze verbinding verbreken.
Ending duty-free will sever this connection.

Dat zal de verbinding verbreken.’
That will break the connection.”

‘Iemand die Jake heet,’ zegt hij, de verbinding verbrekend.
“Somebody named Jake,” he says, disconnecting.

Op het moment dat ik de verbinding verbreek, besef ik dat een dagboek overal terecht had kunnen komen.
Even as I disconnect, I know a theoretical diary could have ended up anywhere.

‘Geef mij de minister voor ik de verbinding verbreek.’
‘Put the Minister on the line before I break the connection.’

Verbinding verbreken: Tik op Casten [Cast] [en dan] selecteer uw apparaat in de lijst.
To disconnect: Tap Cast [Cast] [and then] select your device from the list.

Verbindingen verbreken voortdurend . . .
Communications break down all the time....

En als we de verbinding verbreken met het productieschip?
What if we disconnect from the seed ship?

Daarna moeten we hun verbinding verbreken.
After that, the trick is gonna be severing their connection.

‘Ik kan de verbinding verbreken, dan kun je dat alsnog doen.’
“I can hang up and then you can still do that.”

‘Zodra de assistentie gearriveerd is, ga ik de verbinding verbreken.
‘When assistance arrives, I’ll disconnect this call.

Tot die tijd kan een van u de verbinding verbreken.’
Up until that time, either one of you can break the bond.”

Gandle zei weer iets en ik hoorde hem de verbinding verbreken.
Gandle spoke again and then I heard him click off the line.

Hij legde de hoorn weer op de haak, de verbinding verbrekend zonder gedag te zeggen.
He laid the phone back in its cradle, breaking the connection without a good-bye.

We moeten de verbinding verbreken.
We need to sever the connection.

Zoniet dan zal ik alle verbindingen verbreken.
If not, I will break off all communication.

de verbindig verbreken?
Get offline?

EHOME zal de verbinding verbreken.
And EHOME, they're going to disconnect.

Je moet alles los laten en verbindingen verbreken.
You must cut all ties and be free of them.

Marc wilde de verbinding verbreken, maar Walton zei: ‘Ik heb van de veiligheidschef gehoord over je vriend Uhuru.
Marc started to cut the connection, but Walton said, “I’ve heard back from the security chief about your friend Uhuru.

Ik wilde juist de verbinding verbreken toen oma eraan toevoegde: ‘En ik hou ook van jou, Aphrodite.
I was just getting ready to click the phone closed when Grandma added, “And I love you, too, Aphrodite.