verbrodden oor Engels

verbrodden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

spoil

werkwoord

ruin

Het spijt me om deze reunie te verbrodden, maar jullie zijn voor niks gekomen.
I hate to spoil this little reunion, but you two wasted a trip.

to spoil

werkwoord

Het spijt me om deze reunie te verbrodden, maar jullie zijn voor niks gekomen.
I hate to spoil this little reunion, but you two wasted a trip.

voorbeelde

Verbrod het niet!
Don't fuck it up!

Wil je dat ik het verbrod?
You want I should spoil it?

Je hebt het allemaal verbrod.
You ruined this entire thing.

Ik begrijp dat Emilio het verbrod heeft, maar ik had daar niks mee te maken
Listen, I understand that Emilio screwed up, but I didn' t have anything to do with that

Verbrod de dingen nu niet.
Don't spoil things.

Moment verbrod.
Moment ruined.

Wat als de wereld moet gered worden omdat ik het verbrod heb omdat je er niet bij was?
What if the world needs saving because I screwed up cos you weren't here in the first place?

Ik denk niet dat het slim is dat Al een afspraakje verbrod tussen Buck en wat lijkt op een heel grote rottweiler met een spijkerband.
I don't think it's wise for Al to try and break up a tryst between Buck and what appears to be a very large rottweiler with a spiked collar.

Het laatste wat ik wil is het concert verbrodden omdat ik er met mijn gedachten niet bij ben.
The last thing I want is to mess up the show because my mind is somewhere else.

Ik wil het niet verbrodden met Mara.
I wouldn't wanna mess things up with Mara.

Sutherland, Cartwright, als jullie je kansen willen verbrodden om enkele kwalificaties te halen en een beter leven te hebben, ga jullie gang.
Sutherland, Cartwright, if you want to piss away your chance of gaining some qualifications and improving your lives, then be my guest.

Ik heb alles verbrod.
I've screwed everything up.

Verbrod het niet.
No screw-ups.

Ik denk dat jij het verbrod hebt bij Brady.
I think you blew it with Brady.

Ik wil niet dat iets dit verbrod
I don' t want anything to screw this up

Verbrod het niet
This lead apron will protect me

Waarom zou je dat willen verbrodden?
Why would you wanna ruin that?

Annika had het verbrod.
Annika was messed up.

Nee, verbrod het plaatje niet. Ik denk dat je vriend ons volgt.
I have the impression that your friend Peabody is behind us.

Ik wil je dag niet verbrodden... met iets dat met dat lichaam gebeurd is.
Sir, I don't wanna spoil your day here, but something's gotta be done with that body.

Ik dacht dat je je droomleven aan het leiden was, dus natuurlijk wou ik dat verbrodden.
I thought you were living your dream life, so naturally I wanted to ruin it.

Ik heb het verbrod, maar het is niet dat ik aan de drugs zit of zo.
I messed up, but it's not like I'm on crack or something.

Maar ik was jong, stom en ik heb alles verbrod.
But I was young, stupid, and I messed it up.

Het spijt me om deze reunie te verbrodden, maar jullie zijn voor niks gekomen.
I hate to spoil this little reunion, but you two wasted a trip.

Ik heb ons verbrod.
I've ruined us.