verbrijzele oor Engels

verbrijzele

werkwoord

voorbeelde

‘We hebben een stalen plaat om de stok bevestigd zodat je kunt blokkeren zonder het hout te verbrijzelen.’
‘See here, we’ve put a steel lancet along the haft, so that you can block with the handle without shattering the wood.’

Het Koninkrijk zal alle door mensen ontworpen heerschappijen verbrijzelen en de enige regering zijn die bestuur over de aarde uitoefent.
The Kingdom will crush all man-made rulerships and become earth’s sole government.

Dit koninkrijk is in de hemel reeds gaan regeren, en binnenkort „zal [het] al deze [menselijke] koninkrijken verbrijzelen en er een eind aan maken, en zelf zal het tot onbepaalde tijden blijven bestaan”. — Daniël 2:44; Openbaring 11:15; 12:10.
Already this Kingdom has taken power in the heavens, and soon “it will crush and put an end to all these [human] kingdoms, and it itself will stand to times indefinite.”—Daniel 2:44; Revelation 11:15; 12:10.

Hij omsloot haar pols in een ijzeren greep en kneep zo hard dat ik dacht dat hij haar pols zou verbrijzelen.
He locked her wrist in an iron grip, squeezing so hard I thought he’d crush the bone.

Speeltoestellen zijn zodanig vervaardigd dat het risico van verbrijzeling of beknelling van lichaamsdelen dan wel verstrikking van kleding, en het risico van vallen, botsen en verdrinken, zo klein mogelijk zijn.
Activity toys shall be constructed so as to reduce the risk of crushing or trapping of body parts or trapping of clothing and the risk of falls, impacts and drowning as far as possible.

Het had weinig zin, maar het gaf me een woeste voldoening om het ding te verbrijzelen.
Not much sense in it, but it gave me savage satisfaction in the smashing of it.

’De God die vrede geeft, zal Satan binnenkort onder uw voeten verbrijzelen.’ — ROMEINEN 16:20.
“The God who gives peace will crush Satan under your feet shortly.” —ROMANS 16:20.

Meer dan vier millennia nadat de grote Tegenstander de vreemde soevereiniteit in Eden opzette, inspireerde Jehovah God de christelijke apostel Paulus ertoe het volgende te schrijven aan de gemeente die in de zetel van het Romeinse Rijk gevestigd was: „Wat de God die vrede geeft betreft, hij zal Satan binnenkort onder uw voeten verbrijzelen.
More than four millenniums after the Great Adversary set up the foreign sovereignty at Eden, Jehovah God inspired the Christian apostle Paul to write to the congregation located at the seat of the Roman Empire: “The God who gives peace will crush Satan under your feet shortly.

Het is niet zoiets als het verbrijzelen van het atoom of een baan om Jupiter.
It’s not like smashing the atom or orbiting around Jupiter.

Het zal al deze [bestaande] koninkrijken verbrijzelen en er een eind aan maken, en zelf zal het tot onbepaalde tijden blijven bestaan.” — Daniël 2:44.
It will crush and put an end to all these [existing] kingdoms, and it itself will stand to times indefinite.”—Daniel 2:44.

(b) Waarom kon Jehovah er behagen in scheppen zijn knecht te verbrijzelen?
(b) Why could Jehovah take delight in crushing his servant?

Ik eet stenen, ik verbrijzel mijn tanden en ze willen niet tegen me praten.
I eat stones, I shatter my teeth, and still they will not speak to me.

Hij maakte een breekbare indruk, alsof één gemeen woord genoeg was om hem te verbrijzelen.
He looked fragile, as though one harsh word would shatter him.

Wanneer de transparante of lichtdoorlatende oppervlakten van deuren en poorten niet van veiligheidsmateriaal zijn vervaardigd en de vrees bestaat dat werknemers bij het verbrijzelen van een van deze oppervlakten gewond kunnen raken, dienen deze oppervlakten tegen indrukken of induwen te zijn beschermd.
If transparent or translucent surfaces in doors and gates are not made of safety material and if there is a danger that workers may be injured if a door or gate should shatter, the surfaces must be protected against breakage.

Het zal al deze koninkrijken verbrijzelen en er een eind aan maken, en zelf zal het tot onbepaalde tijden blijven bestaan’ (Daniël 2:44).
It will crush and put an end to all these kingdoms, and it alone will stand forever.”

Kneuzing; ontwrichting; breuk; verbrijzeling
Bruising; dislocation; fracture; crushing

Hij kneep zijn ogen dicht en dwong zijn greep om losser te worden voordat hij de bokaal zou verbrijzelen.
He squeezed his eyes shut and forced his grip to relax before he shattered the goblet.

Ook zouden wij het lange tijdsverloop kunnen opmerken dat betrokken was bij de door de apostel Paulus gebruikte uitdrukking: „De God die vrede geeft . . . zal Satan binnenkort onder uw voeten verbrijzelen.”— Rom.
Also, we might note the long lapse of time involved in the expression by the apostle Paul: “The God who gives peace will crush Satan under your feet shortly.” —Rom.

En als je een kinderhart breekt, verbrijzel je dat van de moeder.
And if you break a child’s heart, you shatter a mother’s.

Een keiharde klap leek zijn gezicht te verbrijzelen en weer viel hij achterover.
A heavy shock seemed to shatter his face, then he was falling back.

Het met de BBT geassocieerde emissieniveau voor stof bedraagt < 20 mg/Nm3 voor het verbrijzelen, malen en drogen, en < 10 - 15 mg/Nm3 voor alle andere processtappen of ingeval alle afgassen samen behandeld worden; alle waarden zijn daggemiddelde concentraties.
The BAT-associated emission level for dust is < 20 mg/Nm3 for the crushing, grinding and drying and < 10 – 15 mg/Nm3 for all other process steps or in cases where all waste gases are treated together, all determined as daily mean values.

Jullie breken hun botten en verbrijzelen ze+
Smashing their bones, crushing them to pieces,+

Hij richte de ellendigen van het volk, hij redde de zonen van de arme, en hij verbrijzele de bedrieger.
Let him judge the afflicted ones of the people, let him save the sons of the poor one, and let him crush the defrauder.

Als hij het meisje niet had getoond hoe ze een luchtpijp kon verbrijzelen, dan was dit alles nooit gebeurd.
If he hadn't shown the girl how to crush a windpipe, it wouldn't have happened.

En nu dit: een massieve steen die op het punt stond zijn arm te verbrijzelen.
And now this, a massive stone about to pulverize his arm.