verbrijzelde oor Engels

verbrijzelde

werkwoord

Soortgelyke frases

verbrijzelen
breach · break · comminute · crack · crash · crush · dash · destroy · quash · shatter · shiver · smash · to comminute · to crush · to shatter · to smash

verbrijzeld
comminuted

voorbeelde

Hij liet zich vallen, gebruikte de autodeur als schild, en een volgend schot verbrijzelde de ruit.
He dropped down low, using the door as a shield, and another round shattered the driver’s window.

35. (a) In welke zin ’verbrijzelde’ Jehovah zijn „Knecht” en ’maakte hij hem ziek’?
35. (a) In what sense did Jehovah ‘crush’ his “Servant” and ‘make him sick’?

overbrugd met verbrijzelde dromen,
Bridged over by our broken dreams;

Het jongetje had een verbrijzeld bekken en gebroken ribben.
The boy suffered a crushed pelvis and fractured ribs.

Van sergeant Baruteau die op het schietbankje lag te slapen werden de benen verbrijzeld.
Sergeant Baruteau, who was sleeping while sitting on the firing step, had his legs torn up.

‘Zelfs met een slachtoffer met een verbrijzelde rechterarm?’
‘Even with a victim with a crushed right arm?’

Nooit was de Britannia verbrijzeld op de rotsen der Twofold-baai!
The Britannia had never been wrecked on the reefs of Twofold Bay!

Dit verbrijzelde gelaat is slechts een weerspiegeling... van de gruwel dat mijn hart is.
And this shattered visage merely reflects the abomination that is my heart.

Zijn handen waren op zijn rug vastgebonden en zijn linkerdijbeen was verbrijzeld.
His hands were tied behind his back and his left thigh was shattered.

Het was een krachtige rechtse hoek die Victors oogkas zou hebben verbrijzeld als hij de stoot niet had ontweken.
It was a powerful right hook that would have fractured Victor’s eye socket had he not slipped the punch.

Het dier bleef aanvallen, verhief zich op zijn achterpoten en verbrijzelde met zijn hoeven de voorruit.
The animal kept attacking, reared on its hind legs, and smashed its hooves through the windshield.

21 Daarop pakte ik het kalf+ dat jullie hadden gemaakt — jullie zonde — en verbrandde het. Ik verbrijzelde en verpulverde het, tot het zo fijn was als stof. Toen gooide ik het stof in de stroom die van de berg af komt.
21 Then I took the sinful thing you made, the calf,+ and burned it up in the fire; I crushed it and ground it thoroughly until it was fine like dust, and I threw the dust into the stream that flows down from the mountain.

Je dook hem achterna en schoot hem onder water neer, waarbij je stijgbeugels verbrijzeld werden.
You went in after him and shot at him underwater, fracturing your stapes.

Nadat zijn voet werd verbrijzeld, begonnen de moorden.
His foot gets crushed in an accident and the killings begin.

Gebroken bekken, zei hij, en rechts is de mediale malleolus verbrijzeld.
Pelvis broken, he said, and right medial malleolus shattered.

Glas verbrijzelde om me heen, metaal kreunde en kronkelde alsof het door vlammen werd verteerd.
Glass shattered around me, steel groaned and twisted as if being consumed by fire.

Tom, ze hebben mijn jongen verbrijzeld.
Tom, they shattered my baby.

* Als toppunt van zijn lijden werd de Messias doorstoken, verbrijzeld en verwond — krachtige woorden die duiden op een gewelddadige en pijnlijke dood.
* The Messiah’s suffering culminated in his being pierced, crushed, and wounded —strong words that denote a violent and painful death.

Ze viel in een race in Maryland en verbrijzelde haar schouder en het ziet er naar uit, ook haar vertrouwen.
She fell in a race in Maryland and just shattered her shoulder and, it looks like, her confidence, as well.

Ze had het gevoel dat de illusie van reinheid verbrijzeld zou worden als ze te hard zou roepen.
She felt as though the illusion of purity would shatter if she called out too loudly.

‘Dus hij is dood, zijn arme schedel verbrijzeld door een geschrokken paard!’
“So he is dead, with his poor skull cracked by a startled horse!”

11 Hoe kunnen wij er echter zeker van zijn dat Satan verbrijzeld zal worden als was hij een slang?
11 How, though, can we be sure that this crushing is of Satan as if he were a snake or serpent?

‘Zijn rug is gebroken en zijn heup verbrijzeld.’
“His back is broken, his hip is crushed.”

+ 8 Ze zullen moeten weten dat ik Jehovah ben als ik Egypte in brand steek en al zijn bondgenoten verbrijzeld worden.
+ 8 And they will have to know that I am Jehovah when I set a fire in Egypt and all its allies are crushed.

Een van haar kogels had zijn linkerschouder verbrijzeld.
One of her bullets had shattered his left shoulder.