verbrijzelt oor Engels

verbrijzelt

werkwoord

Soortgelyke frases

verbrijzelen
breach · break · comminute · crack · crash · crush · dash · destroy · quash · shatter · shiver · smash · to comminute · to crush · to shatter · to smash

verbrijzeld
comminuted

voorbeelde

Het verbrijzelt den een tegen den ander.
It breaks the one against the other.

Maar nu zie ik mijn geboorteland met andere ogen, en wat ze zien verbrijzelt mijn droom.
But now I see my homeland through other eyes, and it is their vision that is destroying my dream.

Jezus sluit Satan voor 1000 jaar op en vernietigt hem dan. Zo verbrijzelt hij symbolisch zijn kop.
Jesus imprisons Satan for 1,000 years and then destroys him, symbolically crushing his head.

Het is een druk die een diamant vormt of je tot stof verbrijzelt.
It's like a pressure that either forms a diamond or grinds you into dust.

Haar aanraking verbrijzelt het ijs op de grote rivieren, zodat de lente weer kan komen.
Her touch shatters the ice on the great rivers, so that spring can come again.

Er duikt iemand op, en verbrijzelt het raam aan de bestuurderszijde.
Somebody sneaks up, smashes the driver's window.

12:23). Zijn Koninkrijksbekendmaking verbrijzelt de reputatie van de vals-religieuze bedienaren van het evangelie.
12:23) His Kingdom proclamation shatters the reputation of the false religious ministers.

— verbrijzelde tegen de realiteit zoals een Gandiaanse vaas verbrijzelt als hij op een vloer valt.
—hit reality like Gandian porcelain hitting the floor.

Het verbrijzelt den een tegen den ander.
It breaks them one against the other.

EEN KONINKRIJK DAT VERBRIJZELT EN VERPLETTERT
A KINGDOM THAT CRUSHES AND SHATTERS

Het is heerlijk om te voelen hoe je haar keel verbrijzelt.
It's wonderful to feel her throat crush under your arm.

Dat men alle gevangenen der aarde onder zijn voeten verbrijzelt, dat men het recht van een fysiek sterke man voor het aangezicht van de Allerhoogste terzijde dringt, dat men een mens ertoe brengt in zijn rechtsgeding kromme wegen te bewandelen, daarvoor heeft Jehovah zelf geen goedkeurende blik gehad.” — Klaagliederen 3:31-36.
For crushing beneath one’s feet all the prisoners of the earth, for turning aside the judgment of an able-bodied man before the face of the Most High, for making a man crooked in his legal case, Jehovah himself has had no countenance.” —Lamentations 3:31-36.

Of voel je je veiliger als je eerst mijn hand met een staf verbrijzelt?”
Or would you feel safer if you used a staff on my hand first?”

Je verbrijzelt me.
Ugh. You're crushing me.

Het is een heel spektakel: de voorruit verbrijzelt, de zijramen worden bedekt met bloed, je ziet er niks meer door.
The shattered windscreen, the side windows dripping blood, I can’t see anything else.

+ Want zoals ijzer alles verbrijzelt en verpulvert, ja, net als ijzer dat verplettert, zal het al die koninkrijken verbrijzelen en verpletteren.
+ For just as iron crushes and pulverizes everything else, yes, like iron that shatters, it will crush and shatter all of these.

Een vaas verbrijzelt tot poeder, een schilderij valt van de wand, doorboord met gaten.
A vase shatters into powder, a picture falls from the wall, riddled with holes.

U verbrijzelt ze alsof ze van glas waren maar u hebt geen kracht, geen andere macht dan onwetendheid.
You shatter them like so much glass, but you have no strength, no power save ignorance.

‘De volgende keer dat we gaan zeilen, hoop ik dat de giek je schedel verbrijzelt.’
“Next time we’re out in the boat, I hope the beam cracks your skull.”

Maar vader zet zijn laars op zijn hand en verbrijzelt hem.
But Father steps on his hand and crushes it.

Verbrijzelt zijn been en zijn arm en zijn carrière.
Shatters his leg, his hip and his career.

Als een zeekalf zijn jong verdedigt, is het beest woedend, en het is niet zelden gebeurd dat het een sloep verbrijzelt.""
When seals defend their young, their fury is awesome, and it is not rare for them to smash a fishing boat to matchwood.’

In overeenstemming met Daniël 2:34, 35, 45, is de steen die het beeld raakt en verbrijzelt een afbeelding van (Armageddon; onverbloemde oordeelsboodschappen die door Gods volk bekendgemaakt worden; het Messiaanse koninkrijk). [si blz.
In harmony with Daniel 2:34, 35, 45, the stone that strikes and crushes the image represents (Armageddon; hard-hitting judgment messages proclaimed by God’s people; the Messianic Kingdom). [si p. 142 pars.

Haar waterige, opgezwollen ogen tonen me een wanhopig droevige gloed die mijn hart verbrijzelt.
Her drowsy, swollen eyes hold a desperately sad glow that saws at my heart.