verdampten oor Engels

verdampten

werkwoord

Soortgelyke frases

verdampen
dissolve · evaporate · exhale · to evaporate · vaporize

doen verdampen
evaporate · exhale

verdampt
evaporative

voorbeelde

Na verloop van tijd verdampt het druppeltje en het molecule stijgt weer op totdat het zich ten slotte bij een regendruppel voegt die groot genoeg is om op de grond te vallen (3).
(3) The raindrop falls on a hillside with billions of others; the water rushes downward into a stream.

In de luchtroosters zit verdampte inkt vastgekoekt van de drukpersen die het hele gebouw laten schudden als ze draaien.
There is aerated ink caked in the air vents from the printing presses that shake the whole building when they run.

NUMMER VERWIJDERD zegt de telefoon, maar dat is niet genoeg, NUMMER UITGEROEID, NUMMER VERDAMPT, dat moet hij hebben.
Contact Deleted says the phone, but it‘s not enough; Contact Eradicated, Contact Vaporised, that‘s what he needs.

Megajoule per kg verdampt water”
Megajoules per kg of evaporated water’

Ze gleden langzaam, zoals gelei, omlaag en verdampten dan, waarna een zoutachtig residu achterbleef.
It flowed slowly like jelly and then evaporated, leaving a salty-looking residue.

Als je een vlam hebt van 400°C, kun je die vlam oneindig lang onder een stalen balk houden, [ stalen delen lijken gedeeltelijk verdampt te zijn in uitzonderlijk hoge temperaturen.
If you have a flame at 750 degrees, you could hold that flame under a steel beam forever and you'll never reach a high enough temperature to bend steel, let alone melt it.

Het geluid verdween maar de krenking bleef hangen, als de lucht van pis die allang is verdampt.
The sound would disappear, but the hurt would linger, like the smell of piss long after it has evaporated.

Alles om dat punt heen verdampte – lichamen, zand, plantengroei, helikopters – alles weg.
Everything around the flashpoint evaporated—bodies, sand, vegetation, helicopters—all gone.

Voordat het proefmodel aan een eindonderzoek wordt onderworpen wordt het gedurende tenminste 3 uur doch in ieder geval zo lang dat al het zichtbare vocht is verdampt blootgesteld aan het normale omgevingsklimaat.
The sample is exposed to the normal ambient atmosphere for at least three hours, and in any case long enough for any visible humidity to have evaporated, before being subjected to a final inspection.

Alles zou worden verdampt:
Everything would be vaporized:

Door de hitte verdampt het oppervlak van de rots. De materiestraal die zo ontstaat duwt het object uit z'n baan.
The heat generated would vaporize surface rock... creating a jet of material that would propel the object... away from an Earth-bound trajectory.

Doordat het vocht langzaam verdampt, krijg je een mooie diepe kleur zonder bitterheid.’
The slow evaporation of the juice will produce a nice deep color without any bitterness.”

massa van de verdampte teststof (g)
mass of evaporated test substance (g)

Warme urine sijpelt door de stof van de broek en verdampt in de lucht.
Warm urine seeps through the fabric of your trousers and evaporates into the air.

Ronnie is verdampt in de versneller toen die ontplofte.
Ronnie was vaporized in the accelerator when it went critical.

De boosheid die hij had gevoeld toen hij twee dagen geleden Tamás aan de telefoon had, was allang verdampt.
The rage he had felt when he spoke to Tamás two days ago had long since evaporated.

Maar als zijn aandacht lang wordt afgeleid, verdampt alle informatie die hij had opgenomen.’
But if his attention wanders for very long, all the information he’s gathered simply evaporates.”

Ik hing ze vlak voor de airconditioner of voor een ventilator totdat het zweet verdampt was.
I’d line them up on the air conditioner or hang them in front of a fan until I dried the sweat out of them.

- de produkten in hermetisch gesloten recipiënten uit de verhittingstoestellen worden gehaald bij een voldoende hoge temperatuur om te waarborgen dat het vocht snel verdampt , en niet met de hand aangeraakt worden voordat zij volledig gedroogd zijn .
- products in hermetically sealed containers are removed from the heating equipment at a sufficiently high temperature to ensure rapid evaporation of humidity and are not touched by hand until completely dry.

Ze verdampt nu zelfs sterrensystemen.
She's vaporizing star systems now.

In Harry’s hermetisch afgesloten kamer was de lucht een soep van verdampt mensenzweet geworden.
In Harry's hermetically sealed office the air had become a thick broth of evaporated human fluids.

systemen voor het hanteren van vloeibaar of verdampt uraniummetaal die speciaal zijn ontworpen of vervaardigd voor het hanteren van gesmolten uranium, gesmolten uraniumlegeringen of uraniummetaaldamp voor gebruik bij laserverrijking, en speciaal daarvoor ontworpen onderdelen;
Liquid or vapour uranium metal handling systems specially designed or prepared for handling molten uranium, molten uranium alloys or uranium metal vapour for use in laser enrichment, and specially designed components therefor;

Je raakt uit de straal en verdampt in de ruimte.
You'd slip out of the beam and be vaporised.

Zijn woede is inmiddels verdampt, maar hij voelt zich oud en kwetsbaar.
Suddenly Dom feels very tired; his anger has evaporated but he feels old and vulnerable.

Als je op het verkeerde tijdstip water geeft, dan verdampt het meeste.
If you water at the wrong time of day, much of the water is wasted to evaporation.