verdampen oor Engels

verdampen

werkwoord

Van vloeibare toestand naar gasvormige toestand overgaan.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

evaporate

werkwoord

to transition from a liquid state into a gaseous state

Bij warm weer verdampt water snel.
In hot weather, water evaporates quickly.

dissolve

werkwoord

to resolve itself as by dissolution

vaporize

werkwoord

Van vloeibare toestand naar gasvormige toestand overgaan.

To transition from a liquid state into a gaseous state.

Actinium verdampt bij 3198 graden Celsius.
Actinium vaporizes at 3,198°C.

to evaporate · exhale

Soortgelyke frases

doen verdampen
evaporate · exhale

verdampt
evaporative

voorbeelde

Voor benzine waren de belangrijkste parameters waarvoor overschrijdingen werden vastgesteld, het research/motoroctaangetal (RON/MON) [4], de dampspanning in de zomer [5] en het distillatiepunt/verdamping bij 100/150°C [6].
For petrol the main parameters where exceedances were identified were research/motor octane number (RON/MON)[4], summer vapour pressure[5] and distillation/evaporation at 100/150°C[6].

Ik wil dat je me uitlegt waarom het zo goed voor je was om mijn hart te breken en het te laten verdampen.
I need you to explain to me why it was okay for you to break my heart and then evaporate.

Verdamping van het vocht uit een testportie in aanwezigheid van puimsteen bij een temperatuur van 102 °C in een droogstoof.
Evaporation of the water from a test portion in the presence of pumice at a temperature of 102 °C in a drying oven.

Het was de plotseling verdampende hoop geweest die dit merkwaardige effect had veroorzaakt.
It was the sudden extinguishing of hope that had produced this curious effect.

adsorptie van vloeibare teststoffen of van een oplossing in een geschikt vluchtig oplosmiddel aan een inert medium of hulpmiddel (bv. glasvezelfilter), gevolgd door verdamping van het oplosmiddel, indien gebruikt, en rechtstreekse toevoeging van bekende hoeveelheden;
adsorption of liquid test chemicals, or a solution in a suitable volatile solvent, on to an inert medium or support (e.g. glass fibre filter), followed by evaporation of the solvent, if used, and direct addition of known amounts;

Industriële verhittings-, verdampings- en gasprepareertoestellen alsmede alsmede thermische reactietoestellen en reactoren voor gassen en vloeistoffen, voor zover begrepen in klasse 11
Industrial heating, evaporating and gas preparation apparatus and thermal reaction apparatus and reactors for gases and liquids, included in class 11

Ze planten de wijnstokken of vijgenbomen in ronde uithollingen en bedekken de grond vervolgens met een laag vulkanische as om verdamping tegen te gaan.
They plant the vines or fig trees at the bottom of rounded hollows and then cover the soil with a layer of volcanic ash to prevent evaporation.

natuurlijk boorzuur in de staat waarin dit product wordt verkregen door verdamping van het condenswater van dampen die in sommige streken uit de bodem opstijgen (zoals uit soffioni in Italië), of door verdamping van het water dat in die streken uit onderaardse lagen wordt onttrokken, op voorwaarde dat het gehalte aan H3BO3 niet meer bedraagt dan 85 gewichtspercenten berekend op de droge stof.
natural boric acid obtained by evaporation of the water left after the condensation of natural vapours escaping from the earth in certain regions (the Italian soffioni), or by evaporating water drawn from underground sources of those regions, provided that it does not contain more than 85 % of H3BO3 calculated on the dry weight.

Na faseafscheiding en verdamping van het oplosmiddel wordt de niet-ionogene oppervlakteactieve stof in een oplossing in water geprecipiteerd door toevoeging van gewijzigd Dragendorff-reagens (KBiI# + BaCl# + ijsazijn
After phase separation and evaporation of the solvent, the non-ionic surfactant is precipitated in aqueous solution with modified Dragendorff reagent (KBiI# + BaCl# + glacial acetic acid

Als je bij onze huidige snelheid die materie zou aanraken, zou je hand verdampen.
If you were to strike that matter at our present speed, your hand would vaporize.

b) De oplossing van hoogradioactieve splijtingsproducten wordt normaliter geconcentreerd door verdamping en opgeslagen als concentraat.
(b) The intensely radioactive fission products solution is normally concentrated by evaporation and stored as a liquor concentrate.

NB 1: De tabel verwijst uitsluitend naar afzetting door sputteren met een triode, magnetron of naar reactief sputteren, welke methoden worden toegepast om de hechting van de bekleding en de afzetsnelheid te vergroten, en naar hoogfrequent (RF) versterkte afzetting door sputteren, wat wordt toegepast om de verdamping van niet-metaalhoudende bekledingsmaterialen mogelijk te maken.
N.B. 1: The Table refers only to triode, magnetron or reactive sputter deposition which is used to increase adhesion of the coating and rate of deposition and to radio frequency (RF) augmented sputter deposition used to permit vaporisation of non-metallic coating materials.

Daartegenover staat dat de waterbekkens uitgestrekt en ondiep moeten zijn, zodat er veel bouwland verloren gaat en een zeer grote verdamping in de hand wordt gewerkt.
The drawback is that it needs extensive, shallow reserves of water, which mean that much cultivable land is lost and a great deal of water is wasted through evaporation.

De niet-ionische oppervlakte-actieve stoffen worden door verdamping van de uitlopende vloeistof verkregen
The non-ionic surfactants are obtained from the effluent by evaporation

Op het gewijzigde voertuig hoeven geen nieuwe verdampingsproeven te worden uitgevoerd, op voorwaarde dat de apparatuur voor de beperking van de verdamping wordt behouden zoals zij door de producent van het basisvoertuig werd geplaatst.
No new evaporative test shall be required on the modified vehicle on condition that the evaporative control devices are kept as fitted by the manufacturer of the base vehicle.

andere factoren, zoals fotolyse, hydrolyse, verdamping, afbraak in de bodem of watersedimentsystemen, verdunning door ploegen, enzovoort
other factors such as photolysis, hydrolysis, evaporation, degradation in soil or water sediment systems, dilution through ploughing etc

Celloïdine wordt verkregen door gedeeltelijke verdamping van de oplosmiddelen uit collodion; het is een vast product.
Celloidin is obtained from collodion by partial evaporation of the solvents. It is a solid.

Dit was verworven door Anapum -- en op het einde zal er niets van overblijven, want het zal verdampen.
And this was collected by Anupam -- which is like, finally in the end, he will not have anything, because it will evaporate.

overwegende dat de klimaatverandering leidt tot opwarming van de aarde met een verhoging van de bodemtemperatuur en een daaruit voortvloeiende verhoging van de verdamping, hetgeen resulteert in woestijnvorming
whereas climate change provokes earth warming, with an increase in soil temperature and a consequent increase in the evaporation level, which results in desertification

Tenzij kalibratieoplossingen en extracten een interne standaard bevatten, zijn niet-gemeten verliezen van oplosmiddel door verdamping onaanvaardbaar.
Unless calibration solutions and extracts are internally standardised, unmeasured losses of the solvent by evaporation are unacceptable.

Fysisch-chemische behandeling op een niet elders in deze bijlage aangegeven wijze, waardoor verbindingen of mengsels ontstaan die worden verwijderd op een van de onder D 1 tot en met D 8 en D 10 tot en met D 12 vermelde methoden (bijvoorbeeld verdampen, drogen, calcineren enz.)
Physico-chemical treatment not specified elsewhere in this Annex which results in final compounds or mixtures which are discarded by means of any of the operations numbered D 1 to D 8 and D 10 to D 12 (e.g. evaporation, drying, calcination, etc.)

Op het gewijzigde voertuig hoeven geen nieuwe verdampingsproeven te worden uitgevoerd, op voorwaarde dat de apparatuur voor de beperking van de verdamping wordt behouden zoals zij door de fabrikant van het basisvoertuig werd geplaatst.
No new evaporative test shall be required on the modified vehicle on condition that the evaporative control devices are kept as fitted by the manufacturer of the base vehicle.

Keramische flitsverdampers voor het verdampen van een metaalcoating zoals aluminium op een elektronisch product zoals een beeldbuis of een component van het genoemde product
Ceramic flash evaporators for use in evaporating a metal coating such as aluminium upon an electronic product such as a picture tube or upon a component of said product

We kunnen het verdampen om de herstelbevorderende voordelen te verbeteren en de zouten af te vangen, en zo een urgent afvalprobleem om te zetten in een grote kans.
We could evaporate it to enhance the restorative benefits and capture the salts, transforming an urgent waste problem into a big opportunity.

Spoel de dode ruimte van het aërosolventiel van de bemonsteringsfles af met circa 0,5 ml tetrachloorkoolstof ( 4.2 ) en laat deze spoelvloeistof vervolgens verdampen .
Rinse the dead volume of the valve with 0,5 ml of carbon tetrachloride (4.2).