Verdal oor Engels

Verdal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Verdal

Dus schonk hij zijn fabriek aan Verdal, pakte een koffer, en vertrok voor altijd
So, he gave his mill to Verdal, packed one suitcase... and he left for good

voorbeelde

„„Huile d’olive de la Vallée des Baux-de-Provence” is afkomstig van olijven of oliën van minstens twee van de volgende rassen: Salonenque, aglandau, grossane en verdale des Bouches-du-Rhône, die samen goed zijn voor 80 à 100 % van de rassen op de percelen waar de oorsprongsbenaming wordt geproduceerd.
‘“Huile d'olive de la Vallée des Baux-de-Provence” is produced from olives or oil from at least two of the following varieties: Salonenque, Aglandau, Grossane and Verdale des Bouches-du-Rhône. Together those varieties account for between 80 to 100 % of the varieties found in the parcels where the Protected Designation of Origin is produced.

De voornaamste rassen zijn aglandau (ook plaatselijk bekend als berruguette), grossane, salonenque en verdale des Bouches-du-Rhône.
The most commonly found varieties are the Aglandau (known locally as Berruguette), Grossane, Salonenque and Verdale des Bouches-du-Rhône.

„De oliën mogen uitsluitend afkomstig zijn van een assemblage van olijven die afkomstig zijn van ten minste twee van de volgende voornaamste rassen: salonenque, berruguette, grossane, verdale des Bouches-du-Rhône.”
‘The oils may only come from a mixture of olives belonging to no less than two of the main varieties, namely salonenque, beruguette, grossane and verdale des Bouches-du-Rhône’.

Picholine, Grossanne, Tanche, Brun, Cayets, Ribiers, Cayanne, Verdale des Bouches-du-Rhône en oude lokale variëteiten (bomen die zijn geplant vóór de vorst van 1956 en in vrij grote getale aanwezig zijn in het geografische gebied), die maximaal 20 % mogen uitmaken van de variëteiten in de olijfgaarden waarvoor de oorsprongsbenaming geldt.
Picholine, Grossanne, Tanche, Brun, Cayets, Ribiers, Cayanne, Verdale des Bouches-du-Rhône and old local varieties (trees planted before the frost of 1956, of which there are many within the geographical area), accounting for no more than 20 % in groves covered by the designation of origin.

zijn rassensamenstelling: hij is hoofdzakelijk afkomstig van de plaatselijke aglandau-rassen (plaatselijk ook bekend als „berruguette”), salonenque, grossane en verdale des Bouches-du-Rhône;
the olive varieties the oil is composed of. The oil is mainly produced from the following local varieties: Aglandau (known locally as Berruguette), Salonenque, Grossane and Verdale des Bouches-du-Rhône

„De olie is afkomstig van een assemblage van olijven of olijfoliën van de in punt 5.1 vastgestelde rassen waarvan ten minste twee van de volgende rassen: salonenque, aglandau, grossane en verdale des Bouches-du-Rhône.
‘Oils are made from a mixture of olives or olive oils of the varieties listed under point 5.1, comprising no less than two of the following: Salonenque, Aglandau, Grossane and Verdale des Bouches-du-Rhône.

Uit een analyse blijkt dat de olijfgaarden die thans in productie zijn voor een toereikend minimumpercentage van 80 % uit de vier oorspronkelijk in het productdossier en de samenvatting vermelde rassen salonenque, aglandau, („berruguette”), grossane en verdale des Bouches-du-Rhône bestaan.
An analysis of the situation at the olive groves where the PDO is currently produced revealed that the minimum rate of 80 % was observed at the olive groves for the four varieties initially mentioned in the specification and summary sheet, namely Salonenque, Aglandau (‘Beruguette’), Grossane and Verdale des Bouches-du-Rhône.

Deze bepaling verduidelijkt de rassensamenstelling van de olie (ten minste twee rassen van de rassen salonenque, aglandau, grossane en verdale des Bouches-du-Rhône) en de productiemethode (olie afkomstig van een assemblage van olijven of olijfoliën).
This rule clarifies the composition of varieties contained in the oil (at least two amongst the Salonenque, Aglandau, Grossane and Verdale des Bouches-du-Rhône varieties) and the way in which they are made (oils made from a mixture of olives or olive oils).

Verdale des Bouches du Rhône is typisch voor het departement en wordt gebruikt vanwege zijn koudebestendigheid en de kwaliteit van zijn olie.
The Verdale des Bouches du Rhône variety is typical of the area. It became established due to its resistance to the cold and the quality of its oil.

De voornaamste rassen zijn aglandau (ook plaatselijk bekend als berruguette), grossane, salonenque en verdale des Bouches-du-Rhône.”.
The most commonly found varieties are the Aglandau (known locally as Berruguette), Grossane, Salonenque and Verdale des Bouches-du-Rhône.’

Dus schonk hij zijn fabriek aan Verdal, pakte een koffer, en vertrok voor altijd
So, he gave his mill to Verdal, packed one suitcase... and he left for good

De secundaire variëteiten zijn le Sauzen vert, la Rougette, l'Olivastre, le Broutignan, le Cul blanc, la Verdale de l'Hérault of la Groussaldo, l'Aglandau, l'Amellau, la Pigalle, la Piquette en de andere lokale variëteiten die vóór de vriesperiode van 1956 in het gebied voorkwamen.
The secondary varieties are Sauzen vert, Rougette, Olivastre, Broutignan, Cul blanc, Verdale de l'Hérault or Groussaldo, Aglandau, Amellau, Pigalle, Piquette, and the other longstanding local varieties present before the 1956 frost.

Bedoel je die stukken grond op Verdal, die hij aan Vigleik op Lyng verkocht heeft?”
Is this about the sections of the estate in Verdal that he has sold to Vigleik of Lyng?”

Aker Verdal in Verdal produceert grote olieplatformen voor de aardolieindustrie.
Aker Verdal in Verdal produces large offshore installations for the petroleum sector.

„Huile d’olive de la Vallée des Baux-de-Provence” is afkomstig van olijven of oliën van minstens twee van de volgende rassen: Salonenque, aglandau, grossane en verdale des Bouches-du-Rhône, die samen goed zijn voor 80 à 100 % van de rassen op de percelen waar de oorsprongsbenaming wordt geproduceerd.
‘Huile d'olive de la Vallée des Baux-de-Provence’ is produced from olives or oil from at least two of the following varieties: Salonenque, Aglandau, Grossane and Verdale des Bouches-du-Rhône. Together those varieties account for between 80 to 100 % of the varieties found in the parcels where the Protected Designation of Origin is produced.