verdacht oor Engels

verdacht

adjektief, naamwoord, deeltjie, werkwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

suspiciously

bywoord

to a degree that makes one suspect something

Een man die verdacht deed, was kort voor de explosie gezien.
A man was seen acting suspiciously shortly before the explosion.

fishy

adjektief

suspicious; inspiring doubt

We denken dat er iets verdachts is aan deze schildpad.
We think there's something fishy about this turtle.

suspect

werkwoord

have suspicion

De verdachte werd opgelegd de stad niet te verlaten.
The suspect was told not to leave town.

suspicious · questionable · shady · equivocal · doubtful · dodgy · suspected · dubious · obscure · dutitable · fishily · queer · debatable · controversial · prepared · prepared for

Soortgelyke frases

gebruikelijke verdachten
usual suspects

verdenken
grasp · misdoubt · suspect · to suspect

verdachte
accused · accused person · defendant · indictee · suspect

voorbeelde

Dan wil ik jullie verdediging horen tegen de verdachte.
Then I want to hear each of your cases against the defendant.

In elk geval, hebben de verdachten of beklaagden toegang tot een advocaat vanaf de volgende momenten, ongeacht welk moment het vroegste is:
In any event, suspects or accused persons shall have access to a lawyer from whichever of the following points in time is the earliest:

Verdachten geloven dat iemand die de zaak aan een eerlijke beschouwing onderwerpt, het ermee eens moet zijn dat geen menselijke regering of welke aardse regering ook, een christen het leven heeft gegeven.
The defendants believe that when one considers the matter honestly he must agree that no human or any earthly government gave a Christian his life.

Tot mijn verbazing toont Paul weinig belangstelling voor de lijst met verdachten.
To my surprise, Paul hardly seems interested in going over the list of suspects.

Immers noch op grond van de organisatiestructuur van de Conseil supérieur de l’audiovisuel en de samenstellende organen ervan noch op grond van de taken die aan die organen zijn toegewezen, kan worden geoordeeld dat dit Collège handelt als een onpartijdige derde tussen enerzijds degene die van een overtreding wordt verdacht, en anderzijds de bestuurlijke instantie die met het toezicht op de audiovisuele sector is belast.
The reason for this is that neither the structural organisation of the Conseil supérieur de l’audiovisuel (broadcasting authority) and the bodies of which it is made up, nor the tasks assigned to them, support a finding that that authority acts as an impartial third party between the alleged offender, on the one hand, and the administrative authority responsible for monitoring the audiovisual sector, on the other.

We gebruiken deze ID om de software te controleren op verdachte accountactiviteit, zoals ongeautoriseerde toegang.
We use this identifier to examine the software for suspicious account activity, such as unauthorized access.

overwegende dat de toepassing van folter- en andere illegale praktijken inhoudt dat verkregen "bewijsmateriaal" voor de rechter niet ontvankelijk is, waardoor het onmogelijk wordt van terrorisme verdachte personen te vervolgen en te veroordelen,
whereas the use of torture and other illegal means implies that the ‘evidence’ gathered is inadmissible in court, rendering prosecutions and convictions for terrorism impossible,

Vermoedt u meneer Bickersteth iets zou, Jeeves, verdacht als ik het op tot vijfhonderd? " Ik fancy niet, meneer.
Do you suspect Mr. Bickersteth would suspect anything, Jeeves, if I made it up to five hundred? " " I fancy not, sir.

a) hij laat het/de van besmetting verdachte bedrijf/bedrijven onder officieel toezicht plaatsen;
(a) have the suspect holding(s) placed under official surveillance;

Bovendien lijkt het erop dat Rudolf en Niklas een verdachte gaan oppakken.
Besides, it looks like Rudolf and Niklas are on their way to pick up a suspect.

Hij moet een verdachte zijn.
He's got to be a suspect.

Een breder spectrum van basisdelicten is bevorderlijk voor de melding van verdachte transacties en voor de internationale samenwerking op dit terrein
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this area

O’Connell verdacht van sodomie met schapen. ...
O’Connell suspected of sodomizing sheep. . . .

We lopen de hele nacht in ploegen door onze straat, en bellen de politie als we een verdacht persoon zien.
We'd all take shifts walking our street at night, then call the police if we see anyone suspicious.

Als je een verdachte e-mail ontvangt waarin om persoonlijke of financiële gegevens wordt gevraagd, moet je de e-mail niet beantwoorden en niet op links in de e-mail klikken.
If you receive a suspicious email that asks you for personal or financial information, don't reply or click on any links in the message.

Diamantproducerende deelnemers met rebellenbewegingen die van diamantwinning op hun grondgebied worden verdacht, worden aangemoedigd deze illegale diamantwinningsgebieden te identificeren en deze informatie aan alle andere deelnemers door te geven.
Participants that produce diamonds and that have rebel groups suspected of mining diamonds within their territories are encouraged to identify the areas of rebel diamond mining activity and provide this information to all other Participants.

Ik had mijn werkster weg moeten sturen, omdat ik haar ervan verdacht ons te bestelen.
I’d had to get rid of the cleaning lady because I suspected her of stealing.

Op 8 maart 2016 kwamen de verdachten tot een schikking binnen de Commissie van deskundigen die de minister-president bij Decreet nr. 2873 van 2015 had ingesteld.
On 8 March 2016, the defendants reached a settlement within the Experts Committee set up by Prime Ministerial Decree No 2873 of 2015.

‘Hebt u gezien of hij iets verdachts deed?’
‘Did you see him doing anything suspicious?’

We zullen vingerafdrukken moeten verkrijgen van alle verdachten.
We'll need to obtain fingermarks from all of the suspects.

Het kan ons helpen te bepalen hoe de verdachte de slachtoffers ontmoette
It could help us determine how the unsub met the victims

Op 30 november 2009 keurde de Raad een resolutie goed betreffende een routekaart ter versterking van de procedurele rechten van verdachten of beklaagden in strafprocedures aan
On 30 November 2009, the Council adopted a resolution on a Roadmap for strengthening procedural rights of suspected or accused persons in criminal proceedings

H361fd Wordt ervan verdacht de vruchtbaarheid te schaden.
H361fd Suspected of damaging fertility.

Ik weet niet hoe je aan de lijst met verdachten bent gekomen.
I don't know how you got the list of suspects.

Ze tastte zorgvuldig hun magen af op zoek naar verdachte bobbels.
There she carefully felt their stomachs for any suspicious bulges.