verdaan oor Engels

verdaan

deeltjie

Soortgelyke frases

verdoen
chase away · disperse · dissipate · lavish · squander · to waste · waste

voorbeelde

Interpol heeft geen tijd verdaan
Interpol finally got off its fat butt

Ondanks het feit dat het publieke bewustzijn over dit daadwerkelijk wereldwijde probleem steeds verder groeit, moeten we helaas vanuit politiek oogpunt constateren dat we deze twintig jaar verdaan hebben.
Despite the increasing awareness of this truly global problem, it can be said from a political perspective that we have wasted these two decades.

Er woonden geesten in – vitrina – zielen van de mooie, ijdele mensen die te veel tijd hadden verdaan met erin kijken.
Ghosts lived inside it—vitrina—souls of the beautiful, vain humans who’d spent too much time gazing into it.

Hij had genoeg ervaring om te weten dat hij zijn tijd vandaag in 12th Street niet had verdaan.
He had enough experience to know that his time spent on 12th Street had not been wasted.

Die liet hem weten dat hij zijn tijd had verdaan en dat de informatie die hij zocht op het stadhuis te vinden was.
The supervisor told him he had wasted his time and that the information he sought was at City Hall.

Als je geen fiducie hebt in wat wij hier doen, dan heb je de afgelopen tweeëntwintig jaar je tijd verdaan.’
If you don’t believe in what we’re doing here, then you’ve been wasting your time for the past twenty-two years.”

Genoeg tijd verdaan.
Good, we've lost enough time.

Als je een betere natuurkundige was geweest, had je daar misschien niet zo veel tijd mee verdaan.’
If you were a better physicist perhaps you might not have wasted so many years.’

God, hij heeft uren verdaan met dagdromen en melancholische herinneringen ophalen.
Lord, he has lost hours in daydreaming and melancholy reminiscence!

Iedere minuut met praten verdaan leek het gevaar voor haar leven te vergroten, als zij het al zou overleven.
Every minute spent talking seemed to be a minute less of her life, if she could survive at all.

Als hij dat geweten had, zou hij heus zijn tijd niet hebben verdaan met het bestellen van dure computerapparatuur.
If he had he wouldn’t have wasted time ordering fancy computer equipment.

'Het probleem is dat ik mijn tijd heb verdaan.
"""The problem is that I've been wasting my time."

‘Ik hoop dat je daar niet te veel tijd aan hebt verdaan.
“I hope you didn’t waste too much time on that one.

Maar wat hebben we een tijd verdaan om tot die conclusie te komen!
What a lot of time has been lost in getting there!

Op 5 juli werd ik gedoopt op een vergadering van Jehovah’s getuigen die werd gehouden op dezelfde plaats als waar ik voorheen mijn tijd en geld had verdaan met gokken — de Narragansett-paardenrenbaan.’
I was baptized on July 5 at an assembly of Jehovah’s witnesses held at the same place where I formerly spent much time gambling away my money —Narragansett Race Track.’

‘Jij hebt je tijd verdaan met praten.
“You’ve spent your time talking.

‘Mevrouw,’ zuchtte hij, ‘ik vrees dat u uw tijd hebt verdaan, net zoals u nu mijn tijd verdoet.
I fear, madam, he said through a sigh, that you have wasted your time just as you are now wasting mine.

Ook al is de operatie een jammerlijke mislukking, hij heeft zijn tijd tenminste niet verdaan.
So, even if the operation was a bitter failure, at least he didn’t waste his time.

Als tiener en twintiger had ze haar tijd verdaan met bedenkelijke seks, drugsgebruik, en vertaalde boeken.
She’d whittled away her teens and her twenties with questionable sex, drug use, and novels in translation.

'Genoeg tijd verdaan met verhaaltjes!
“We’ve wasted enough time on stories!

Haar eigen schuld, omdat ze haar leven heeft verdaan met al die stomme zwijmelboekjes.'
Her own fault for frittering her life away with those damned stupid fairy tales.’

Sorry dat ik je tijd heb verdaan.""
I’m sorry I’ve wasted your time.”

Ik heb de hele volgende dag verdaan met pogingen de anderen te bereiken.’
I wasted all next day trying to contact the rest of them.'

In de commissie hebben we aanzienlijke steun gekregen voor mijn amendement met het woord "may” erin, maar nu ik u heb horen zeggen, commissaris, dat u deze amendementen sowieso afwijst, lijkt het erop dat we onze tijd hebben verdaan.
We won considerable support in committee for my amendment that contained the word 'may', but now you have informed us, Commissioner, that you would reject that in any case, so it seems we have been wasting our time.

Het spijt me dat we uw tijd verdaan hebben
I...I' m sorry we wasted your time