verdedigbaar oor Engels

verdedigbaar

adjektief

Mogelijk om als argument naar voren te brengen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

arguable

adjektief

defensible in an argument

Het is verdedigbaar dat de westerse beschaving werd gered door de ambachtslieden.
It's arguable that Western civilisation was saved by its craftsmen.

tenable

adjektief

Dat leidt tot een aantal onrechtvaardigheden en dat is niet meer verdedigbaar.
This leads to all sorts of injustices that are no longer tenable.

justifiable

adjektief

Overheidsgeld spenderen om vis te vernietigen, is niet meer verdedigbaar.
Spending public money to destroy fish is no longer justifiable.

defendable · defensible · maintainable · moot · mooted

voorbeelde

Ik herhaal dat wij pas na de waarheidsgetrouwheid van de opgegeven "stranded costs" te hebben onderzocht, kunnen concluderen welk bedrag een juiste, verdedigbare weergave zou zijn van deze kosten.
I would repeat that it is only after scrutinising the stranded costs to check that these exist that we can conclude what amount is correct and justifiable in relation to these stranded costs.

De derde hypothese is daarentegen goed verdedigbaar.
The third proposition, on the other hand, can readily be defended.

Een nationale administrateur (BAFU voor Zwitserland) kan weigeren een rekening te openen of bij te werken of een rekeningvertegenwoordiger/gemachtigde vertegenwoordiger aan te wijzen, op voorwaarde dat de weigering redelijk en verdedigbaar is.
A national administrator (FOEN for Switzerland) may refuse to open or to update an account or to nominate an authorised/account representative, provided that the refusal is reasonable and justifiable.

Met name in de context van een geliberaliseerde markt, waarin spoorwegondernemingen rechtstreeks concurreren met de in de verordening genoemde spoorwegondernemingen, is het niet langer verdedigbaar die twee groepen verschillend te behandelen.
In particular, in the context of a liberalised market, where railway undertakings compete directly with the enumerated railway undertakings, it is no longer appropriate to treat those two groups differently from one another.

Vandaar onze stelling dat de marktaandeelbenadering alleen verdedigbaar is als, en in de mate dat, ze strikt noodzakelijk is omwille van de doeltreffendheid van het beleid. En op voorwaarde bovendien dat de Commissie na overleg met de betrokken sectoren duidelijke richtsnoeren bekendmaakt.
That is why our position is that the market share approach is only justifiable where it is strictly necessary for the effectiveness of the policy, and also provided that the Commission publishes clear guidelines, after consultation with the sectors involved.

Tien minuten later naderden ze het eerste Koninkrijkse kamp, opgeslagen achter een goed verdedigbare helling in de weg.
Ten minutes later they approached the first Kingdom camp, located behind a very defensible rise in the road.

Het was een verdedigbare beslissing, maar de sterfte onder de ouderen was hoog.
The decision was defensible, but the death toll among the older population was high.

Allemaal verdedigbaar.
Justifiably.

IN VELE GEVALLEN KAN LEIDEN TOT EEN MOEILIJK VERDEDIGBARE BEPALING VAN DE DOUANEWAARDE ' ' ;
MAY LEAD TO A VALUATION WHICH IN CERTAIN CASES IS DIFFICULT TO JUSTIFY ' .

Dat is niet verdedigbaar.
That is not justified.

Elke indicator moet op zich verdedigbaar zijn aan de hand van een analyse van de complexe fenomenen waarvan die indicator de beknopte weergave moet zijn.
It should be possible to justify each individual indicator through reference to an analysis of the complex phenomena that it is supposed to summarise.

In dit geval vind ik dat misschien wel verdedigbaar.
In this case, this may be justified.

Afwijking van deze regel louter wegens formele juridische constructies, zoals bijvoorbeeld de toewijzing van bepaalde functies aan één of meer ondernemingen, de vennootschapsrechtelijke structuur van de groep of de verdere afwikkeling van de verkopen door een geïntegreerde afdeling van de onderneming of een zelfstandige dochteronderneming is niet verdedigbaar.
There is no reason to deviate from this rule merely because of formal legal structures such as the delegation of certain functions to one or more companies, the corporate structure of the group under company law or the handling of sales by an integrated company department or independent subsidiary.

Ziet er goed verdedigbaar uit.* Kira markeerde het mausoleum in de feed van de drone en sloot haar overlay.
Looks like it’s defensible.* Kira tagged the building on the drone’s feed and then quit the program.

De huidige gang van zaken, waarbij soms grote delen van de totale vangst in zee worden teruggegooid is voor het publiek het minst begrijpelijke en minst verdedigbare onderdeel van het gemeenschappelijk visserijbeleid.
The present order where in some cases quite large parts of the total catches are discarded back into the sea is maybe what is the hardest to understand and support in the Common Fisheries Policy for the general public.

Wel moet ik u eraan herinneren dat normaal gesproken de Commissie bij een dergelijke steunregeling controleert of de voorziene steun verdedigbaar is.
However, I must remind you that the rule requires the Commission to check whether, in such an operation, the specified aid exceeds what is justifiable.

Is de Commissie van mening dat elektriciteit, aardgas en LPG het gebruik van dieselbrandstof voor het openbaar stadsvervoer reeds nu volledig overbodig kunnen maken, en dat het bovendien onmogelijk is om met het gebruik van moderne dieseltechnologie eenzelfde milieu-effect te bereiken als met aardgas of LPG, zodat het uit een oogpunt van milieubescherming duurzaam verdedigbaar is om diesel te benadelen en uit te bannen?
Does the Commission consider that, even now, electricity, natural gas and LPG can render the use of diesel fuel in urban public transport completely superfluous, and that moreover it is impossible to achieve the same environmental effect using modern diesel technology as with natural gas or LPG, so that from the point of view of environmental protection it is defensible permanently to place diesel at a disadvantage and to ban it?

Elke aangewende hypothese moet redelijk en verdedigbaar zijn.
Any assumptions used shall be reasonable and justifiable.

94) Daarentegen is er geen sprake van een onjuiste opvatting van feiten of bewijzen wanneer op basis van het de feiten of het bewijsmateriaal verschillende beoordelingen verdedigbaar lijken te zijn en het Gerecht de voorkeur heeft gegeven aan een daarvan.
(94) By contrast, there is no distortion where the factual and evidential position reasonably allows different assessments and the General Court has adopted one of them.

Het is daarom verdedigbaar het gebruik van kortere en meer algemene benamingen toe te staan.
Therefore it is justified to allow the use of shorter or more generic names.

Een tweede existentiële noodzaak voor Israël is de behoefte aan verdedigbare grenzen, zoals beschreven in een uitgebreid verslag.
A second existential necessity for Israel is its need for defensible borders, as explained in an extensive report.

Een nationale administrateur (BAFU voor Zwitserland) kan weigeren een rekening te openen of bij te werken of een rekeningvertegenwoordiger/gemachtigde vertegenwoordiger aan te wijzen, op voorwaarde dat de weigering redelijk en verdedigbaar is.
A national administrator (FOEN for Switzerland) may refuse to open or to update an account or to nominate an account/authorised representative provided the refusal is reasonable and justifiable.

Het compromis als geheel is verdedigbaar en als we eerlijk zijn, moeten we collega Pleštinská gelijk geven met haar opmerking dat het er uiteindelijk niet op aan komt dat we strenge normen hebben. Er zijn zeer veel andere factoren die een grote uitwerking op de daadwerkelijk verkeersuitstoot hebben, zoals de leeftijd van het wagenpark of het rijgedrag.
All in all the compromise is sustainable, and, to be honest, what Mrs Pleštinská said is right: in the end it is not just about whether we have strict and high standards; many other factors too have significant effects on actual traffic emissions, as for example the age of vehicles on the road or the way people drive.

Ten tweede zie ik met enige bezorgdheid dat onze benadering ten opzichte van minderheden te veel nadruk legt op oplossingen die tientallen en honderden jaren geleden wellicht verdedigbaar waren.
Secondly, I am concerned to see that our approach on minorities places too much emphasis on solutions that were perhaps valid decades and centuries ago.