verdriet doen oor Engels

verdriet doen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

afflict

werkwoord

grieve

werkwoord

Het zal je verdriet doen te horen dat hij dood is.
It will grieve you then to learn that he is dead.

vex

werkwoord

worry · annoy · to grieve

voorbeelde

‘Ga je hem weer verdriet doen?’
Are you going to hurt him again?

Ze zal je alleen maar verdriet doen.
She'll bring you nothing but heartache.

Confundo in het Latijn betekent 'vertroebelen, verwarring brengen, verdriet doen'.
Confundo in Latin means to trouble, distress, throw into confusion.

Hij wilde niet dat Tara het zou weten, want hij wilde haar geen verdriet doen.
He didn’t want Tara to know, he didn’t want to hurt her.

Ik wil je geen verdriet doen en ik wil dit hondje geen pijn doen.
I don’t want to hurt you, I don’t want to hurt this little dog.

Het zou opa alleen maar verdriet doen en haar moeder zou weer teleurgesteld zijn.
It would cause Gramps so much pain and her mother would be disappointed yet again.

Ik wil je geen verdriet doen.
Uh, I don't mean to make you sad.

'Die angst voor jouw volk zou jou verdriet doen, is het niet, mijn onhandige vriend?'
“This fear of your people would grieve you, wouldn’t it, my bumbling friend?”

'Ik wil je geen verdriet doen, maar wat is er met Jill gebeurd?'
“I don’t mean to cause you grief, but what’s happened to Jill?”

Ze heeft je leven gered en het enige wat je kunt is haar verdriet doen.’
She saved your life, and all you do is hurt her?”

En wat zou het haar een verdriet doen dat hij het leven had moeten missen.
How she would be sad for him, that he had missed life.

‘Ik zal je nooit meer verdriet doen, Addie.’
"""I'll never hurt you again, Addie."""

Ik zal je nooit meer verdriet doen, Kate.
I’ll never do anything to hurt you again, Kate.

‘Heb ik niet al genoeg dingen verteld die je verdriet doen?
‘Haven’t I told you enough things to cause pain?

Hij moest zich haasten, hij wilde zijn moeder geen onnodig verdriet doen.
He had to hurry; he didn’t want to cause his mother unnecessary sorrow.

Nu moet ik het volgende zeggen, al zal het jou verdriet doen.
Now, though it shall give you pain, I must say this.

Als ik ermee doorging, zou het haar veel verdriet doen als ik over een week vertrok.
If I allowed it to continue, I would inevitably hurt her when I left in a little over a week.

Niets kon haar nu nog verdriet doen, en dat gaf haar bijna een blij gevoel van vrijheid.
Nothing could hurt her now and that gave her an almost gleeful sense of freedom.

- als hun onderlinge betrekkingen waren zoals Hugh vertelde, zal het de jongeman verdriet doen en ongerust maken.
- if the relations between them were as Hugh says, that will be one more grief and disruption to the young man's mind.

Mijn dood zou mijn familie en vrienden verdriet doen. 2.
My death would cause grief to my relatives and friends. 2.

Ik wilde je geen verdriet doen.
I didn't wanna hurt you.

‘Ik zou liever mijn hand afhakken dan Rachel verdriet doen.’
“I would sooner cut off my hand than hurt Rachel.”

‘Het zal de Vrouwe van het Herfsthof verdriet doen als ze het hoort van haar jongste zoon.
“The Lady of the Autumn Court will be grieved indeed when she hears of her youngest son.

Ik wil je geen verdriet doen, Meredith.
I don’t want to hurt you, Meredith.

Je wilt toch geen dingen zeggen die hun nog meer verdriet doen, Hunter.
You don’t want to say anything that will hurt them more, Hunter.