verdreven oor Engels

verdreven

deeltjie, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ousted

participle

Zoals men nu ook het Iraakse regime wenst te verdrijven.
Just as they now also want to oust the Iraqi regime.

Soortgelyke frases

verdrijven
accord · adjourn · administer · afford · alight · allow · chase · chase away · chaseaway · cite · condemn · confer · decline · defer · delay · disagree · disallow · disapprove · disapprove of · disavow · discharge · dislodge · dismiss · dispel · displace · dissipate · donate · drive away · drive back · driveaway · eject · eliminate · emboss · emerge · exit · exorcise · expel · expell · extrude · fend · fend off · fire · give · go out · grant · impart · leave · look askance at · oust · pass · pass away · postpone · procrastinate · provide · put off · quit · rebuke · reflect · refuse · reject · relay · remove · repel · repulse · resend · retrench · sack · scatter · send back · send on · shelve · shun · spare · spend · spurn · switch on · throw out · to chase away · to dispel · to drive away · to expel · to oust · to pass · to scatter · tool · turn back · turn on · withhold · yield

intern verdreven persoon
internally displaced person

tijd verdrijven
while away

voorbeelde

Ooit had hier een volk gewoond, maar indringers hadden hen verdreven.
A people once lived here, but invaders had driven them out.

Het rode licht van de opkomende zon werd een herinnering, verdreven door gierende duisternis.
The red light of the rising sun became a memory, banished by howling darkness.

Zijn Afrikakorps werd uit Egypte en vervolgens ook uit Libië verdreven.
The Germans were ousted from Egypt, then from Libya.

Het was juist wegens mijn godsdienst dat ik verdreven was.
It was because of my religion that I was driven out.

Maar nu ik hier tegenover haar zit en denk aan wat we hadden, is mijn schaamte verdreven door verbolgenheid.
But sitting here opposite her, being reminded of what we had, my shame has been banished by resentment.

Hij is verdreven
Face![ Murdock ]

Velen van hen waren hondsdol en uit hun habitat verdreven door honger en droogte.
Many of them rabid, flushed from their habitat by hunger and the drought.

Ze werd uit Algiers verdreven.
She was driven out of Algiers.

'Het heeft de vieze smaak die de ruïnes hebben achterlaten verdreven.
‘It’s dispelled the bad taste left by the ruins.

De Turk bijna verdreven uit—— onder de roemrijke regeering van Koning Peter I, 19.
The Turk almost driven from, during the golden rule of King Peter I, 11 F Falcon, The.

De vlammen van zijn vuur flakkerden weer hoger op en verdreven de oprukkende nacht.
The flames of his fire flared higher, driving back the encroachment of the night.

In de tweede plaats heeft zij deze groothandelaren niet in een positie gebracht waarin zij het gevaar liepen uit de markt te worden verdreven, aangezien haar leveringen hen in staat hebben gesteld in alle behoeften van de Griekse markt, en zelfs in grotere behoeften dan die van deze markt, te voorzien.
Second, it did not put the wholesalers at risk of being eliminated from the market, since its supplies enabled them to cover all the requirements of the Greek market, and even requirements that went beyond those of that market.

Sinds die erkenning eindelijk wel heeft plaatsgevonden wordt het grondgebied op het eiland Taiwan dat wordt beheerst door de opvolgers van de in 1949 verdreven regering, beschouwd als een niet-erkende staat, waarvoor men nu een oplossing moet zien te vinden.
Since it was ultimately recognised, the territory on the island of Taiwan that is controlled by the successors to the government driven out in 1949 is regarded as a non-recognised state, which is something we should now try to find a solution for.

DEZE VERKOOP ZOU DE UIT FRANKRIJK AFKOMSTIGE AARDAPPELEN VAN DE BRITSE MARKT HEBBEN VERDREVEN , ZODAT DE AARDAPPELEN DIE NIET MEER IN HET VERENIGD KONINKRIJK KONDEN WORDEN AFGEZET , EEN EXTRA BELASTING VORMDEN VOOR DE FRANSE MARKT .
THOSE SALES ARE SAID TO HAVE KEPT FRENCH POTATOES OUT OF THAT MARKET AND THEREBY BURDENED THE FRENCH MARKET WITH POTATOES WHICH COULD NOT BE DISPOSED OF IN THE UNITED KINGDOM .

13 Een verstandeloze zoon betekent onheilen voor zijn vader,+ en de twisten van een vrouw zijn als een lekkend dak waardoor men wordt verdreven.
13 A stupid son means adversities to his father,+ and the contentions of a wife are as a leaking roof that drives one away.

De Duistere Ridders verdreven of doodden de paar elfen die er nog waren en namen het land van Qualinesti in beslag.
The Dark Knights drove out or killed the few elves who remained and claimed the land of Qualinesti as their own.

In zijn binnenste had hij nog steeds een warme, zelfverzekerde kern, maar die werd snel verdreven.
At his core there remained a warm, confident center, but it was being rapidly eroded.

Zijn echte ziekte had zijn angst voor zeeziekte verdreven, maar dat was voor mij slechts een schrale troost.
His real illness had chased away his fear of seasickness, but there was no comfort for me in that.

Tweewater was overvallen door Trolloks, maar heer Perijn had ze verdreven.
Trollocs had invaded the Two Rivers, but Lord Perrin drove them off.

Ze werden uit hun huis en haard verdreven in het zwarte jaar ’47.
They were driven out of house and home in the black '47.

betreurt de geïnstitutionaliseerde en illegale bezetting van de huizen en het land van de mensen die verdreven zijn, aangezien dit een eventuele repatriëring in de toekomst ingewikkelder maakt en een rechtvaardige oplossing bemoeilijkt;
Regrets the officially instituted and illegal occupation of the homes and lands of those who have been driven out as this complicates a possible future repatriation and makes a just settlement more difficult to achieve;

Wat wij verder ook van dat verslag moeten denken, het heeft er beslist in belangrijke mate toe bijgedragen dat aan het licht kwam wat een enorme belangstelling voor astrologie er bestaat onder de bevolking van de westerse wereld, waar de moderne wetenschap geacht wordt het laatste restje astrologie verdreven te hebben.
Whatever else can be made of that account, it certainly did much to bring into the open the vast interest in astrology among people in the Western world, where modern science is supposed to have dispelled the last vestige of astrology.

Kosovaren werden onder dramatische omstandigheden uit hun land verdreven of zijn er nu zelf binnen het land vluchteling.
Kosovars have been driven out of their country in dramatic circumstances or are actually refugees within it.

Tot al uw vijanden uit Funderstad zijn verdreven, leek het ons het beste om daar te blijven.
"""Until the rest of your enemies are driven from Funderling Town, we thought it best that we remain there, yes."

'Ferdinand en Isabella hebben de Moren verdreven en Spanje is weer een Christenland.
“Ferdinand and Isabella have driven the Moors out, and Spain is Christian once more.