verdrijft oor Engels

verdrijft

werkwoord

Soortgelyke frases

verdreven
ousted

verdrijven
accord · adjourn · administer · afford · alight · allow · chase · chase away · chaseaway · cite · condemn · confer · decline · defer · delay · disagree · disallow · disapprove · disapprove of · disavow · discharge · dislodge · dismiss · dispel · displace · dissipate · donate · drive away · drive back · driveaway · eject · eliminate · emboss · emerge · exit · exorcise · expel · expell · extrude · fend · fend off · fire · give · go out · grant · impart · leave · look askance at · oust · pass · pass away · postpone · procrastinate · provide · put off · quit · rebuke · reflect · refuse · reject · relay · remove · repel · repulse · resend · retrench · sack · scatter · send back · send on · shelve · shun · spare · spend · spurn · switch on · throw out · to chase away · to dispel · to drive away · to expel · to oust · to pass · to scatter · tool · turn back · turn on · withhold · yield

intern verdreven persoon
internally displaced person

tijd verdrijven
while away

voorbeelde

Ik roep de goden aan als getuigen: als hij de tovenares verslaat en de demon verdrijft, zal ik hem rijkelijk belonen...’
May the gods be my witness - if he defeats the witch and chases the demon away, I'll reward him handsomely . . .'

Als dit drankje de duisternis verdrijft... kunnen jij en Charming ons weer plezieren met jullie kleffe gedoe.
If this potion clears up the darkness, you and Charming will be able to make us all retch with your sweet nothings in no time.

Want iedereen die deze dingen doet, is iets verfoeilijks voor Jehovah, en wegens deze verfoeilijkheden verdrijft Jehovah, uw God, hen van voor uw aangezicht.”
For everybody doing these things is something detestable to Jehovah, and on account of these detestable things Jehovah your God is driving them away from before you.”

De volmaakte liefde van Christus verdrijft elke verleiding om anderen iets aan te doen, ze te intimideren, koeioneren of verdrukken.
Christ’s perfect love overcomes temptations to harm, coerce, bully, or oppress.

Ja, de ware religie verdrijft angst!
Yes, true religion does dispel fear!

Er komt een kort moment – misschien verdrijft de pijn van de klap even de koorts – dat hij bijna helder ziet.
Then, briefly – perhaps the violent noise has brought on an attack of fever – he has a lucid vision.

'Dat is jouw talent, denk ik, dat je de verveling van oude mannen verdrijft!
"""That is your gift, I think, to drive away the boredom of old men."

Weet je, als je iedereen waar je van houdt uit je leven verdrijft, dat is nogal vermoeiend.
You know, driving everyone you love out of your life, it's pretty exhausting.

Marktconcentratie kan weliswaar leiden tot lagere voedselprijzen, maar deze ontwikkeling kan op de middellange en lange termijn ook negatieve gevolgen hebben, aangezien zij de vrije mededinging schaadt en kleine ondernemingen en directe producenten van de markt verdrijft.
While admittedly market concentration can lead to lower price levels for food, this can also bear negative effects on the medium and long term, by damaging free competition and driving small businesses as well as direct producers out of the market.

Onderaan verdrijft een aartsengel Adam en Eva uit het aards paradijs.
In the background, an angel drives Adam and Eve out of paradise.

Mijn woede verdrijft de angst niet helemaal.
It doesn’t dispel the fear completely.

Het koude water verdrijft het laatste restje slaap uit haar lijf.
The cold water drives away the last of the sleep.

Daarom verdrijft hij de boeren en boerenarbeiders van hun land en uit de kiesdistricten, zodat zij zich niet kunnen melden bij de stembureaus.
He is driving the farmers and their farm workers off the land, out of the constituencies, so that they cannot register to vote.

En verdrijft U het kwade in het bijzonder.
And especially eliminate evil.

‘We hebben geen andere keus dan hier te blijven en te wachten tot de zon morgenochtend de mist verdrijft.
“There is no choice but to settle down here and wait for tomorrow’s sun to disperse this mist.

+ 12 Want Jehovah vindt iemand die zulke dingen doet walgelijk, en vanwege die walgelijke praktijken verdrijft Jehovah, je God, hen voor jullie.
+ 12 For whoever does these things is detestable to Jehovah, and on account of these detestable practices Jehovah your God is driving them away from before you.

Dat verdrijft de kou en als je er genoeg van hebt gehad, dan hoor je de geesten van de voorvaderen fluisteren.'
This’ll drive out the chill, and when you’ve drunk enough of it, you can hear the ghosts of your ancestors whispering.”

‘Ik dacht dat het gezegde was dat volmaakte liefde alle angst verdrijft.’
“I thought the saying was perfect love casts out fear.”

De warmte in de glimlach van de man verdrijft de lichte oktoberkou.
The glow of the man’s smile overcomes the slight October chill.

Want iedereen die deze dingen doet, is iets verfoeilijks voor Jehovah, en wegens deze verfoeilijkheden verdrijft Jehovah, uw God, hen van voor uw aangezicht” (Deuteronomium 18:9-12; Leviticus 19:26, 31).
For everybody doing these things is something detestable to Jehovah, and on account of these detestable things Jehovah your God is driving them away from before you.”

+ Nee, Jehovah verdrijft deze volken voor je vanwege hun slechtheid.
+ Rather, it is because of the wickedness of these nations+ that Jehovah is driving them away from before you.

De kou verdrijft de jongens uit de straten naar dit bos, in het gruwelijke hart van de stad.
The cold drives them out of its streets, into the wood which is its cruel heart.

Maar ik zeg je dit: Christus’ liefde verdrijft vrees, vrouwe Freyja.
But I tell you this: Christ’s love casts out fear, Mother Freyja.

Het maakt prettige zeegeluiden en verdrijft lawaai.
It produces a pleasant ocean sound, drowning out unpleasant noise pollution.