verdwijntruc oor Engels

verdwijntruc

voorbeelde

Ik denk dat u, nadat Charlie en Kay wegliepen, een laatste verdwijntruc deed.
I think after Charlie and Kay ran away, you pulled off one final disappearing act.

De president geeft geen verklaring voor zijn verdwijntruc en iedereen daar is woedend.
The President is offering no explanation for his vanishing act, and everyone over there is furious.’

Dan is het een verdwijntruc.
Then it's a disappearing act, Ducky.

Misschien had hij wel een bank beroofd, iemand opgelicht, of een verdwijntruc uitgehaald.
Maybe he’d robbed a bank, scammed someone, or pulled a disappearing act.

Jij bent verantwoordelijk voor de dagelijkse verdwijntruc van mijn hond.
The one responsible for my dog's daily disappearing act.

Hij glimlachte omdat hij het geheim van mevrouw Winstons verstopplekje kende; hij had haar verdwijntruc gezien.
He smiled with the secret knowledge of Mrs Winston’s hiding place, for he had witnessed the lady’s disappearing act.

Het was dwaas van haar geweest om niet na te denken over de impact van haar verdwijntruc.
It had been foolish of her not to consider the impact of her vanishing act.

Als U ooit de verdwijntruc op Uzelf wilt toepassen kan ik U niets beters aanbevelen dan vermoord te worden.
If ever ye want to do the disappearin’ trick yeself there’s nothin’ I recommend better than bein’ murdered.

Adam is er, dus kan ik hem zijn cadeau geven voordat hij weer een nieuwe verdwijntruc uitvoert.
Adam is here, so I’ll be able to give him his present before he does another disappearing act.

Het spijt me dat je een verdwijntruc moest nabootsen om het te doen.
I'm sorry you had to fake a disappearing act to do it.

Het was de eerste keer dat hij deze verdwijntruc zag.
It was the first time he had seen this disappearing act.

Na haar grote verdwijntruc van daarstraks was hij waarschijnlijk bang dat ze zou weggaan en niet meer zou terugkomen.
After the vanishing act she had pulled earlier, presumably he was afraid she might walk out and not return.

‘De vader, Tricky Dicky, had jaren eerder ook al zo’n verdwijntruc gedaan.
‘The father, Tricky Dicky, had pulled a disappearing act years earlier.

Maar als jullie je grote verdwijntruc doen, schiet ik Sam neer.’
But if you tWO try and do your disappearing act, I'll shoot Sam.""

Was haar verdwijntruc een misdaad of een grap?
Was the vanishing act a crime or a hoax?

Niets wat werd gezegd om deze verdwijntrucs te verklaren was erg overtuigend.
Nothing that was said to explain these vanishing acts was very convincing.

Ik zag de zon haar nachtelijke verdwijntruc opvoeren en volledig wegglijden van de horizon die voor ons lag.
I watched the sun do its nightly disappearing act, slipping completely off the horizon that lay before us.

Je zult inmiddels wel uitgedokterd hebben dat zijn verdwijntruc precies is wat het woord zegt: een truc.
You’ll have worked out by now that his little disappearing act was just that—an act.

Haar eerste reactie op zijn verdwijntruc was woede geweest.
Her first reaction to Nick’s disappearing act had been anger.

Als je op een schaal als deze moorden pleegt, kan er daarna geen sprake zijn van een verdwijntruc.’
You kill on a stage like this and there’s no disappearing act afterward.”

Ook Olive zei nooit meer iets over de verdwijntrucs van haar vader.
Olive no longer commented on her father’s disappearing acts.

Telkens als iemand met je wil trouwen, doe jij de grote verdwijntruc en neem je de benen.
Every time someone wants to marry you, you do your party trick and run a mile.

‘Voordat je de volgende dag je grote verdwijntruc deed, bedoel je?’
‘Before you did your disappearing act the following day, you mean?’

Miles heeft de verdwijntruc al een keer geprobeerd.
Miles has already tried the disappearing act.

Ze beheerst de verdwijntruc als de beste.
She did an outstanding job of melting away.