verdwijnt oor Engels

verdwijnt

werkwoord

Soortgelyke frases

verdwenen soort
vanished species

verdwenen
absent · away · disappeared · gone · lost · missing

verdwijnen
abscond · disappear · dissipate · dwindle · evanesce · evanish · evaporate · fade · fade out · fading · faint · go · part · set · to disappear · to go · to vanish · vanish

verdwenen kunstwerk
lost artwork

verdwenen beeld
lost sculpture

laten verdwijnen
disappear · liquidate

verdwijn
begone

voorbeelde

'Een ton coke verdwijnt in Rotterdam.
‘A tonne of coke goes missing in Rotterdam.

Doordat het vervoer en de overbrenging van dieren van de ene lidstaat naar de andere aanzienlijk gemakkelijker wordt en de quarantaine verdwijnt (de ontwikkeling van hondsdolheid kan zes maanden duren), wordt de bestrijding van de ziekte op nationaal niveau heel wat moeilijker.
Because it will be easier for animals to be transported and moved from one Member State to another and quarantine is to be abolished (the incubation period for rabies can be as long as six months), rabies prevention will pose a much greater challenge at national level.

Onmiddellijk wordt het mentale lawaai zachter of het verdwijnt helemaal.
Immediately mental noise slows down or ceases.

Een duif vliegt vanaf de vloer omhoog en verdwijnt in de rokerige lucht.
A pigeon rises from the floor, disappears in the smoky air.

Een van die typische knuffels van haar, waarbij mijn hoofd in haar boezem verdwijnt en ik bijna geen lucht meer krijg.
One of those specials of hers, where my head disappears into her bosom and I struggle to breathe.

Maar dat lukt alleen als u verdwijnt.
Well, he won't unless you leave.

Dus hij geeft ons alle info over DeMarco, wij laten hem vrij en hij verdwijnt.
So he strings us a line of bull about DeMarco, we bail him out and he disappears.

Elissa richt zich zo geconcentreerd op haar taak dat al het andere naar de achtergrond verdwijnt.
Elissa grows so focused on her task that, for a while, everything else recedes.

AL HET geld dat jaarlijks door inbraken en grote en kleine diefstallen verdwijnt, haalt het niet bij wat oneerlijke zakenmensen van het publiek stelen door te weinig af te wegen en af te meten of door te weinig wisselgeld te geven.
ALL the money lost in the United States annually through burglary, robbery and larceny is not equal to what dishonest merchants steal from the public through short-weighing, short-measuring and short-changing.

De kleur van de oplossing van het monster in aceton verdwijnt na successieve toevoegingen van een 5 %-oplossing van natriumnitriet en 1 N zwavelzuur
The colour of the solution of the sample in acetone disappears after successive additions of a 5 % solution of sodium nitrite and 1N sulphuric acid

Een stille onweersflits zigzagt door de lucht en verdwijnt weer, de volle maan alleen achterlatend.
A flash of silent lightning zigzagged across the sky, then disappeared, leaving the moon to rise on its own.

De overheid en de sociale partners moeten verdere maatregelen nemen om oudere werknemers op de arbeidsmarkt te houden en te steunen, zodat de kloof tussen de huidige uittredingsleeftijd en de wettelijke pensioenleeftijd kleiner wordt en uiteindelijk zelfs verdwijnt.
emphasises that further measures should be developed and implemented by public authorities and the social partners to promote and encourage the continued employment of older workers, so as to narrow and close the gap between the age of actual labour market exit and the legal retirement age;

In verband met deze bosbouwactiviteiten zijn ook zorgwekkende gegevens te vinden in het jaarverslag van de FAO over de bossen in 2007(3), waaruit blijkt dat steeds meer bos verdwijnt, in de eerste plaats door houtkap.
With regard to these timber activities, the FAO’s 2007 annual report on forests(3) provides disturbing data on growing deforestation, a process whose first step is felling of timber.

Meestal blijft de verkleving asymptomatisch en in 80% van de gevallen verdwijnt de verkleving spontaan binnen een jaar.
Most girls are asymptomatic and in 80% the adhesions disappear within one year.

‘Je ontmoet zelden iemand met die sprankeling van originaliteit die nooit verdwijnt.
"""It's only occasionally you run across someone who has that spark of originality that never goes out."

Ja, misschien verbergt Caliban zich gewoon of verdwijnt hij in de woestijn, of krijgt hij een storing.
Yes, maybe Caliban will simply go into hiding, or vanish into the desert, or malfunction somehow.

Iedereen verdwijnt.
Everybody's disappeared.

Als je de pijn negeert, verdwijnt die niet.
If you ignore pain, it doesn't go away.

Als je de liefde met geweld beëindigt, het seizoen dwingt te veranderen, betekent dat nog niet dat de liefde verdwijnt.
Forcing love to end, forcing the season to change, doesn't mean it goes away.

Maar in die twee tellen dacht ik aan wat oom Myron had gezegd, over hoe een leugen nooit meer verdwijnt.
But then in those seconds, I thought about what Uncle Myron had said, about how the lie never leaves you.

De enige manier hoe dat verdwijnt, is als je eraan blijft werken.
And the only way that'll change is if you keep working to make it better.

Eddie beseft dat Jai het medaillon gebruikt geeft om hem te laten herleven en zijn voormalige lichaam verdwijnt in het niets.
Eddie realises Jai used the medallion to resurrect him, and his former body vanishes into nothingness.

Zorgen dat hij verdwijnt.
Getting rid of them.

Vermoeidheid door een lichamelijke oorzaak wordt vaak in de loop van de dag erger en verdwijnt na een goede nachtrust.
Physical fatigue is usually more pronounced later in the day, and it often resolves with a good night's sleep.

Alle websites zeggen, om zo weinig mogelijk in te pakken wanneer je verdwijnt.
( Birds chirping ) ( Sighs ) All the web sites say to pack as little as possible when you disappear. ( Sighs )