verdwenen beeld oor Engels

verdwenen beeld

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lost sculpture

voorbeelde

Ik bedoel, dat verhaal over een geëxplodeerde boiler in Pittsburgh, en de verdwenen beelden van een bewakingscamera?’
I mean, about some water heater that blew up in Pittsburgh and a hidden security tape?”

Niet alleen verdwenen beeld en geluid, ook het stand-bylampje ging uit.
Not only the picture and sound disappeared, the standby lamp went out too.

Er verschenen en verdwenen beelden van de baby vanuit alle mogelijke hoeken.
Images of the baby from every angle appeared and disappeared.

Dat lange tijd uit de herinnering verdwenen beeld was bijna gelijk aan wat hij nu voor zich zag.
The long-forgotten vista was almost identical with the one before him now.

Ik bedoel, dat verhaal over een geëxplodeerde boiler in Pittsburgh, en de verdwenen beelden van een bewakingscamera?’
I mean, about some water heater that blew up in Pittsburgh and a hidden security tape?""

Hij is drugs gaan gebruiken en verdween uit beeld.
He-he started shooting up and he lives off the grid.

Daarna verdween dat beeld en arriveerde ze in Arizona.
Then that image spiraled away and she’d arrived in Arizona.

Opnieuw draaide het schip en het eiland verdween uit beeld.
Again the ship turned, and the island disappeared from view.

De robben verdwenen uit beeld en ook de vogels vertrokken.
The seals were disappearing and the birds were leaving us.

Dus of ze verdween uit beeld, of ze veranderde weer haar identiteit, want ik kan haar niet vinden.
So either she went way off the grid or she changed her identity again,'cause I can't find her.

Pham Nuwen verdween uit beeld.
Pham Nuwen disappeared from view.

Nina liep weg, beklom wankelend de treden en verdween uit beeld, Emily alleen op het divanbed achterlatend.
Turning her back, Nina staggered to the steps and disappeared back up the path, leaving Emily alone on the daybed.

Ze drukte op PLAY en Theo’s hand verdween uit beeld.
She pressed play, and Theo’s hand dropped out of sight.

Toen hij knipperde, verdween het beeld.
When he blinked, the image vanished.

Telkens als ze een opmerking tegen hem wilde maken, verdwenen de beelden en werden vervangen door nieuwe.
Whenever she was about to say something to him, the images would vanish to be replaced by others.

Telkens verdween haar beeld achter een dichtslaand luchtsluisluik.
Each time, her image vanished behind a slamming airlock hatch.

Hawkins verdween uit beeld en riep elke paar seconden hoe ver hij was met zoeken.
Hawkins disappeared from the doorway, shouting out reports of his progress every few seconds.

De meisjes liepen de trap op en verdwenen uit beeld.
The girls turned on to the stairs and disappeared out of shot.

Om 08.07 uur stapte Hideo Akashi op Mina Fongs verdieping uit de lift en verdween uit beeld.
At 08:07, Hideo Akashi got out on Mina Fong’s floor and disappeared out of the frame.

Maar, anders dan bij Dworkin, verdween het beeld niet.
Unlike Dworkin, however, the image did not fade.

Plotseling verdween het beeld.
Suddenly, the picture vanished.

Ik kan het niet...’ Met die woorden draaide mevrouw Norrington zich om en ze verdween uit beeld.
I can’t ...’ With that Mrs Norrington turned and tottered away out of sight.

En dan verdween het beeld van Mariko steeds, omdat ik niet kon verzinnen wat ze daarop zou antwoorden.
And here is where my mirage of Mariko would disappear, because I couldn’t imagine what she’d say to that

Toen verdween het beeld van de verwoeste planeet.
Then the image of the ravaged planet disappeared.

De omtrek van de compound verdween uit beeld toen de camera hoog in de atmosfeer de auto volgde.
The outlines of the compound slid out of screen as the camera suite high in the stratosphere followed the car.