verdween oor Engels

verdween

werkwoord

Soortgelyke frases

verdwenen soort
vanished species

verdwenen
absent · away · disappeared · gone · lost · missing

verdwijnen
abscond · disappear · dissipate · dwindle · evanesce · evanish · evaporate · fade · fade out · fading · faint · go · part · set · to disappear · to go · to vanish · vanish

verdwenen kunstwerk
lost artwork

verdwenen beeld
lost sculpture

laten verdwijnen
disappear · liquidate

verdwijn
begone

voorbeelde

Daarna liep hij door naar zijn cottage, maakte de voordeur open en verdween het huis in.
Then he headed on up the lane to his cottage, unlocked the front door, and disappeared inside.

Voor de ogen van de twee vervaagde de kooi en was plotseling verdwenen.
Before the eyes of the two, the cage blurred and then, suddenly, was not.

Hij verdween.
He disappeared.

Anders gezegd:Er zijn kernwapens verdwenen
It' s what we call it when we lose a nuclear weapon

Een verwerkt product van GN-code 0210 20 90, dat zodanig is gedroogd of gerookt dat de kleur en consistentie van vers vlees volledig is verdwenen, en dat een water/eiwitverhouding van niet meer dan 3,2 heeft, wordt als B-product beschouwd.
However, a processed product falling within CN code 0210 20 90 which has been dried or smoked so that the colour and consistency of the fresh meat has totally disappeared and with a water/protein ratio not exceeding 3,2 shall be considered to be a B product.

‘Mijn broer is vijf jaar geleden verdwenen.’
“My brother disappeared five years ago.”

Mijn knieën knikten toen de magie me losliet, en ik liet me op de grond zakken om te wachten tot de flauwte verdween.
My legs trembled as the magic released me and I sank to the ground to wait for the faintness to pass.

Iets wat voor altijd verdwenen leek.
Something we thought was gone and buried forever.

Thorliff lachte toen zijn handen en een deel van zijn armen in de enorme wanten verdwenen.
Thorliff giggled when his hands as well as part of his arms disappeared in the huge mittens.

Op een bepaald moment verdween jij onder water en wist ik dat je niet meer terug zou komen.
There was a point where you went under the surface and I knew you wouldn’t be coming back.

In het arrest Honeywell Aerospace(13) leek het Hof het weliswaar vanzelfsprekend te achten dat het niet-aanbieden van goederen onder de doorvoerregeling bij het kantoor van bestemming de douaneschuld deed ontstaan in de zin van artikel 203 van het douanewetboek(14), maar in die zaak ging het om verdwenen goederen, waarvan niet bekend was wat er mee was gebeurd.
Although in its judgment in Honeywell Aerospace (13) the Court appears to have regarded it as evident that failure to present the goods placed under the transit procedure at the office of destination gives rise to a customs debt under Article 203 of the Customs Code, (14) that case concerned goods that had disappeared and whose fate remained unknown.

Ineens waren de vijanden, die hen jarenlang in elkaars armen hadden gedreven, als sneeuw voor de zon verdwenen.
Suddenly, the two common threats that had pushed them closer together throughout decades, more or less evaporated.

zei Saruman en een vluchtig ogenblik was zijn stem niet zo minzaam en een licht flikkerde in zijn ogen en was verdwenen.
said Saruman, and for a fleeting moment his voice was less suave, and a light flickered in his eyes and was gone.

In de kolkende witheid kon hij niets zien, behalve Tenris die hogerop in de mist verdween.
He couldn’t see anything in the swirling whiteness—except Tenris up ahead, disappearing into the fog.

Toen ik achteromkeek, was het kaartje verdwenen.
When I looked back, the card was gone.

En op de Filipijnen vecht Dr Edita Burgos, moeder van Jonas Burgos, voor gerechtigheid voor haar zoon, een activist, die desaparecido (“verdwenen”) zou zijn.
Meanwhile, in the Philippines, Dr Edita Burgos, mother of Jonas Burgos, fights for justice for her activist son, who is said to have desaparecido (“disappeared”).

Annagret sprong op en verdween in de keuken.
Annagret jumped up and disappeared into the kitchen.

Het visioen vervaagde, stroomde als water en was verdwenen.
The vision blurred and ran like water, was gone.

Sean verdween niet uit je leven voor hij je hart geketend had.
Sean didn’t disappear from your life without first leaving a mark on your heart.

Zelfs zijn geesten verdwenen eindelijk, weggeschrobd door de huilende sneeuwbuien.
Even his ghosts disappeared at last, scrubbed away by the howling snows.

Maar vanaf het moment dat de Heer zijn oordeel op Israël richtte, waren alle belemmeringen verdwenen.
But as soon as the Lord focused His judgment upon Israel, all restraints were removed.

Hij is verdwenen.
He's gone.

‘De ene dag was ze er en de volgende was ze verdwenen.’
"""She was there one day and gone the next."""

‘Hij verdween tegelijk met haar uit het opvangcentrum.
“He went missing from the care center at the same time.

Toen ze weer achter het hek was verdwenen, floot Herb Walkowicz zachtjes tussen zijn tanden.
When she was back behind the gates, Herb Walkowicz whistled softly through his teeth.