vergeetachtigheid oor Engels

vergeetachtigheid

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

forgetfulness

naamwoord

proneness to let slip from the mind

Ik wil niet dat ze mijn vergeetachtigheid schattig vindt.
I don't want her to find my forgetfulness endearing.

oblivion

naamwoord

a state of forgetfulness or distraction

Mijn vergeetachtigheid bracht me bij jou.
I met you because of my oblivion.

obliviousness

naamwoord

Vergeetachtigheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

forgetting

noun verb

Forgetting (retention loss) refers to apparent loss or modification of information already encoded and stored in an individual's long term memory.

Ik wil niet dat ze mijn vergeetachtigheid schattig vindt.
I don't want her to find my forgetfulness endearing.

voorbeelde

Terwijl ik een spijkerbroek uit de kast pakte en die aantrok, zei ik: ‘Ik ben de laatste tijd nogal vergeetachtig.’
Fetching a pair of jeans from the closet, slipping into them, I said, “I’ve been forgetful lately.”

Op de een of andere manier had Marny mijn vergeetachtigheid doen lijken op een amusant, luchtig spelletje.
Somehow Marny had made my forgetfulness seem like an amusing, frivolous game.

Oude mannen zijn vergeetachtig.
Old men are apt to forget.

Je weet hoe vergeetachtig ik ben.
You know how forgetful I am.

'Je moet toch werkelijk proberen wat minder vergeetachtig te zijn', zei ze zwakjes en ontstemd.
You really must try to think of things, she said weakly and sullenly.

Ze is vergeetachtig, kan slecht oordelen, concentreert zich slecht.
She has bouts of forgetfulness, poor judgment, difficulty concentrating.

Dat is de vloek van oude vrouwen - vergeetachtigheid.
That is an old woman’s curse - forgetfulness.

Ik kan me niet voorstellen dat papa er niets over gezegd heeft, ondanks zijn vergeetachtigheid.’
I can’t imagine why Daddy wouldn’t have mentioned this, even with his condition.”

'Vergeetachtigheid is een eigenschap waar je makkelijk wat aan kunt doen als je weet hoe je het moet aanpakken.
“Forgetfulness is a trait that can be easily cured if you know how to go about it.

VERGEETACHTIGHEID 1 De derde week. van september bracht regen.
FORGETFULNESS 1 he third week of September brought rain.

Stop dan met het verstoppen achter het masker van vergeetachtigheid.
Then stop hiding behind the mask of amnesia.

‘Dus je geeft toe dat je vergeetachtig bent?’
“So you admit to being forgetful?”

Zelfs in deze zo vergeetachtige tijd.
Even in such a forgetful age as the present.

Hij moest de vergeetachtigheid van zijn moeder maar eens in zijn voordeel gebruiken.
Time to use Mother's absent-mindedness to his advantage.

Is dit te wijten aan vergeetachtigheid van de Commissie of aan een gebrek aan informatiedoorstroming vanuit de betreffende lidstaten?
Is this due to an oversight on the part of the Commission or to a lack of information from the Member States concerned?

Lord Worth kondigde gewoonlijk zijn aankomst van tevoren aan, maar hij was wel eens vergeetachtig op dat punt.
Lord Worth customarily gave advance warning of his arrival but could occasionally be forgetful on this point.

Gojun, je wordt vergeetachtig.
Gojun, how soon you forget.

Nu hij op het rechte pad was, was hij zo hulpeloos als een willekeurige vergeetachtige burger.
Now he’d gone straight, he was as helpless as any other forgetful civilian.

Je begint vergeetachtig te worden.
You're having a senior moment!

Wie daarentegen tuurt in de volmaakte wet, die tot de vrijheid behoort, en daarbij blijft, die zal, omdat hij geen vergeetachtig hoorder maar een dader van het werk is geworden, gelukkig zijn doordat hij het doet.” — Jakobus 1:22-25.
But he who peers into the perfect law that belongs to freedom and who persists in it, this man, because he has become, not a forgetful hearer, but a doer of the work, will be happy in his doing it.”—James 1:22-25.

16. (a) Vermeld nog een, minder ernstige, betekenis van het woord „vergeten”. (b) Welk verband bestaat er tussen het aangehaalde artikel in de New York Times en vergeetachtigheid?
16. (a) Give another, less serious, meaning for the word “forget”. (b) What is the relation between the quoted New York Times article and forgetfulness?

'U moet het een oude man vergeven,' zei Silwyth, 'die vaak vergeetachtig is.'
“You must forgive an old man,” said Silwyth, “who is often forgetful.”

Tremors, vergeetachtigheid?
Tremors, forgetfulness?

VERGEETACHTIGHEID
FORGETFULNESS

Word geen vergeetachtige hoorders
Do Not Become Forgetful Hearers