vergenoegen oor Engels

vergenoegen

Genot geven; gelukkig maken of tevreden stellen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

content

werkwoord

satisfy

Als wij in deze kamer weer oog in oog stonden, hoe vergenoegd zou één van ons zijn.
If only We Were face to face in this room again how Well contented one of us Would be.

satisfy

werkwoord

Genot geven; gelukkig maken of tevreden stellen.

To give pleasure to; to make happy or satisfied.

Mevrouw de Voorzitter, laat ik de zaak samenvatten. Wij hebben alle reden om vergenoegd te zijn met het resultaat van onze gemeenschappelijke inspanningen.
Madam President, in sum we have every reason to be satisfied with the results of our joint efforts.

please

werkwoord

Genot geven; gelukkig maken of tevreden stellen.

To give pleasure to; to make happy or satisfied.

Orus zal vergenoegd zijn.
Orus will be so pleased.

gratify

werkwoord

Genot geven; gelukkig maken of tevreden stellen.

To give pleasure to; to make happy or satisfied.

delight

werkwoord

Genot geven; gelukkig maken of tevreden stellen.

To give pleasure to; to make happy or satisfied.

Soortgelyke frases

vergenoegd
contented · glad · gratified · happy · pleased · satisfied

voorbeelde

Had ze niet op dat schip zich moeten vergenoegen met een klein rantsoen droge ryst en vuil water?
Had she not had to make do, on that ship, with a small ration of dry rice and stale water?

Het zou hem vast vergenoegen te horen dat het ook met kikkers werkt.
He would certainly be glad to hear it worked with frogs as well.

Je vergenoegen over mijn ongeluk?
To gloat on my misfortune?

In de ogen van Artaud was de werkelijkheid nauwelijks meer dan een handige eenstemmigheid, vergelijkbaar met de eensgezindheid die toeschouwers vertonen als zij een theater bezoeken en zich, voor zolang het duurt, vergenoegen met het doen alsof wat zij zien de werkelijkheid is.
To Artaud, reality appeared little more than a convenient consensus, the same kind of consensus an audience accepts when they enter a theater and, for a time, are happy to pretend what they're seeing is real.

Mijnheer de maire zal zich moeten vergenoegen met een kleine tilbury, die ik heb.”
Monsieur the Mayor must consent to travel in a little tilbury that I have.”

Als ik vergenoeg wegga, kan ik dan ooit haar weer worden?
If I go far enough away, can I someday be her again?

Hij had allang geleerd dat je in oorlogstijd gewoon niet vergenoeg kon gaan.
He’d long since discovered that in this war you simply couldn’t go too far.

Mijn vergenoegen!
It's my pleasure!

Tien jaar geleden, kon je hier niet vergenoeg en snel genoeg weg zijn, en nu bevalt het je?
Ten years ago, you couldn't get far enough away from this place fast enough, and now you like it?

—Neen, zij vergenoegen zich met eikels en hazelnoten, waarvan zij voor den winter een grooten voorraad opdoen.
They will deposit their eggs beneath the dead animal, and the larvæ, after they are hatched, will feed on it.""

Je hoeft niet zo vergenoegend te blijven kijken.
You don't have to put up with the gloating.

Maar ik kan me natuurlijk wel vergenoegen met het feit dat het uiteindelijk slechts een niet-bindend middel is dat als impuls moet dienen voor de lidstaten.
However, I can, of course, content myself with the fact that it is ultimately only a non-binding instrument, which must serve as an incentive for the Member States.

'Ondertussen zullen wij ons vergenoegen met je Haven de woede van Reuzen te leren begrijpen.
“For the while, we will content ourselves by teaching your Harbour to comprehend the wrath of Giants.

Met deze geruststellende gedachte in onze geest, kunnen wij ons ermee vergenoegen de ons toegewezen taken te verrichten, gelukkig in de wetenschap dat de Almachtige Soeverein zelf zijn zichtbare organisatie volledig in handen heeft.
15:3) With this comforting thought in mind, we can content ourselves with doing our assigned tasks, happy in the knowledge that the Almighty Sovereign himself is in complete control of his visible organization.

Hij reed naar de autowasstraat, maar parkeerde vergenoeg weg zodat zijn collega's niet weten wat voor auto hij heeft.
He drove to the car wash, but he parked far enough away that his coworkers could not I.D. his car.

"""Dat hangt er van af wie het zijn en of ze zich met den scheepskost willen vergenoegen."""
"""That depends on who the passengers are, and whether they are satisfied with the ship's mess."""

„Vergenoeg u dus met te gehoorzamen.”
"""Then content yourself with obeying."""

Dan kunnen we proberen de radio vergenoeg de spleet uit te krijgen om met succes te zenden.
Then we can try to get the radio out far enough to make a successful transmission.

De zon was onder, en er twinkelden wel duizend vage gaslichtjes om het publiek te vergenoegen.
The sun had set, and a thousand cloudy gas-lights twinkled for the pleasure of the public.

Ik kwam niet vergenoeg.
I didn't go very far out.

Zeg zijne heiligheid dat als de pauselijke rechtbank... de koning niet tevredenstelt... hij andere manieren zal vinden om z'n geweten te vergenoegen... en om van z'n huidige vrouw af te komen.
Tell His Holiness that if the king can't get satisfaction from the papal court he will find other means to satisfy his conscience and rid himself of his present wife.

Het gezicht van de oude vrouw straalde van vergenoegen.
The old woman's face beamed with satisfaction.

Men moest zich vergenoegen met dat ellendige krot van takken en riet.
They were obliged to content themselves with this miserable hovel of branches and thatch.

Ge zult u met haar moeten vergenoegen, en ik geloof dat ge elkaar wel zult bevallen.”
You’ll have to console yourself with her, and I daresay you will suit each other.”

Waarschijnlijk zal ze zich er mee vergenoegen zich vol te proppen en daarna in haar magazines duiken.
Quite likely she’ll be content to stuff herself, then plunge back into her magazines.