vergeten oor Engels

vergeten

/vərˈxetə(n)/ werkwoord, deeltjie

uit het geheugen verloren gaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

forget

werkwoord

to lose remembrance of

Tom probeerde zijn liefdesverdriet te vergeten door piano te spelen.
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.

forgotten

adjektief

of which knowledge has been lost, which is no longer remembered

Vorming is wat overblijft als men al het geleerde vergeten is.
Upbringing is what remains when one has forgotten everything one has learned.

block

werkwoord

Niet in staat zijn te herinneren.

To be unable to remember.

Vergeet niet dat de meeste gewapende overvallen gebeuren in de buurt van hun woning.
Well, remember, most armed robberies happen within ten blocks of the bad guy's house.

to forget · blank out · draw a blank · forget (network, Bluetooth device,...)

Soortgelyke frases

recht om vergeten te worden
right to be forgotten

om nooit te vergeten
to never forget

Veelkleurig vergeet-mij-nietje
Changing Forget-me-not

vergeet‐mij‐niet
forget‐me‐not

vergeet-me-nietje
forget-me-not

vergeet-me-niet
forget-me-not

Vergeet-mij-nietje
Forget-me-not

voorbeelde

Ze zou die woorden nooit meer vergeten of het hem vergeven.
She would never forgive or forget those words.

Tom probeerde zijn liefdesverdriet te vergeten door piano te spelen.
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.

‘Nee, ik vergeet de omzetbelasting niet.
“No, I’m not forgetting sales tax.

Mijn brein had besloten dat ik bepaalde dingen moest vergeten, en dus was dat wat ik ging doen.’
My brain decided that I should forget about certain things and so that’s what I was going to do.”

Ik was bijna vergeten hoe je ogen eruit zien
I' d almost forgotten what your eyes look like

Ze hebben één ding vergeten, zei hij.
They forgot one thing, he said.

Hé, Richie, je bent vergeten je tijdskaart te tekenen.
Hey, Richie, you forgot to sign your timecard.

Vergeet het maar!
Forget it!

‘Vergeet niet je tanden bij je te houden.
“Don’t forget to keep your teeth to yourself.

Ik kan het niet vergeten, hoe graag ik het ook wil.
I can't forget, no matter how much I want to.

Ik vind de kinderen op het ogenblik zo vermoeiend, die voortdurende druk om hun bestaan niet te vergeten.
I’m finding the children so draining at the moment, that constant pressure to keep remembering they are there.

Je nam me mee naar bed, ben je dat vergeten?
It was you...

‘Ze zijn jou nog niet vergeten,’ zei Pugnax met een zweem van afgunst.
“They haven’t forgotten you,” Pugnax said with a hint of envy.

Toch zou het prettig zijn om haar zorgen te vergeten en te dansen...
Still, it would have been nice to forget her troubles and dance....

Hoe kan hij zoveel zo grondig vergeten?
How can he so utterly forget so much?

Het leek wel een modelklas op school, dacht Ernie (en meteen probeerde hij het weer te vergeten).
It was like a very good schoolroom, Ernie thought (and immediately tried to forget).

Ik was vergeten dat ik dit uit Zweden had meegenomen.
I brought it with me from Sweden.

Vergeet niet, we waren een gesloten gemeenschap.
Remember, we were a closed society.

‘Vergeet niet wat ik je over die blanke meneer heb verteld.
“Don’t forget what I told you about the white gentleman.

Terwijl hij ons er aan herinnert dat er vele spotters zouden komen die aanmatigend zeggen dat God de toestand van de mensen is vergeten, zegt hij: „Jehovah is niet traag ten aanzien van zijn belofte, zoals sommige mensen traagheid beschouwen, maar hij is geduldig met u omdat hij niet wenst dat er ook maar een wordt vernietigd, maar wenst dat allen tot berouw geraken.
Reminding us that many ridiculers would come who assume God has forgotten man’s condition, he says: “Jehovah is not slow respecting his promise, as some people consider slowness, but he is patient with you because he does not desire any to be destroyed but desires all to attain to repentance.

Hij was vergeten dat ze elkaar de vorige avond al hadden ontmoet.
He’d forgotten they’d met last night.

"""Ik geloof dat ik vergeten ben hem dat stukje informatie te verstrekken."""
“I seemed to have forgotten that piece of information.”

Ik heb geprobeerd zijn naam te vergeten.
I have tried to forget his name.

Vergeet niet wat je me verschuldigd bent.
Do not forget what you owe me.

Ik denk aan de kinderen en hun ‘omama’ en kan haar dodelijke blik op mij niet vergeten.
I think of the children and their ‘grandmamma’ and I cannot get the look of disgust from my mind.