vergun oor Engels

vergun

werkwoord

Soortgelyke frases

vergunnen
accord · admit · afford · allow · authorise · authorize · empower · grant · let · permit · to allow · to permit

voorbeelde

Vergun mij ’t wiss’len van een woord of twee.
Let me have audience for a word or two.

Einde van de vergun-nings-periode
End of period of authorisation

Vergun mij u in naam van het hele dorp te danken voor het fraaie schouwspel dat u vandaag voor ons hebt opgevoerd.
Allow me to thank you on behalf of the entire village for the fine entertainment you have provided for us this day.

Vergun mij mezelven aan u voor te stellen: mijn naam is Bridge.
Permit me to introduce myself: my name is Bridge.

REGELING | Vooraf-gaande vergun-ning | DEPB | Export-gerichte bedrij-ven | Export-bevordering kapitaalgoede-ren | Rege-ling export-kredie-ten | Stimu-lerings-maatre-gelen Maha-rashtra | Totaal |
SCHEME | ALS | DEPB | EOU | EPCG | ECS | PSI of the GOM | Total |

En zo zoek ik uw gezelschap alleen als iets heel moois, dat ik me een enkele maal vergun te genieten.
And so I only seek your company as something very beautiful which I allow myself to enjoy just once in a way.”

Er is met name sprake van klaarblijkelijke nalatigheid (of kennelijke nalatigheid) wanneer een persoon, of zijn vertegenwoordiger, niet de procedurele eisen in acht heeft genomen die hij in beginsel in acht had moeten nemen om de vergunning te verkrijgen, terwijl deze persoon bekend had kunnen zijn met het bestaan van die eisen of zich reeds in een dergelijke situatie heeft bevonden en daarom op de hoogte was van de wettelijke voorwaarden voor het verkrijgen van de verguning.
"Obvious negligence" may be attributed to a person, in particular where a person, or his/her representative, has failed to comply with the procedural requirements which in principle are a condition for granting an authorisation although this person could have been aware of their existence or has already been in a similar situation and was consequently aware of the legal requirements for obtaining such an authorisation.

Nu vergun mij, geliefde Julia, nu, dat lippen handen nadoen, keer op keer.
O then, dear saint, let lips do what hands do.

Ik zal het register tegen uw slaap plaatsen; vergun mij dat ik uw kap iets terugschuif.'
I will place the register against your temple; allow me to shift the hood.""

c) de resultaten van onderzoek van monsters van water en afvalwater ten behoeve van controle en beoordeling, alsmede de resultaten van controles op de naleving van de doelstellingen betreffende de waterkwaliteit of de vergun n ingsvoorwaarden.
(c) results of water and effluent sampling carried out for the purposes of monitoring and assessment, as well as results of checking compliance with the water-quality objectives or the permit conditions.

‘Hoogheid,’ zei prins Koeng moedeloos, ‘vergun mij op te merken dat wij een zo sterke vijand dit niet kunnen beletten.’
“Venerable,” Prince Kung said sadly, “I venture to suggest that we cannot refuse so strong an enemy.”

Einde van de vergun-ningsperiode
End of period of authori-sation

O, god van de herinnering, god van het verlangen: vergun mij rust.
God of memory, god of longings: grant me the gift of rest.

Gaarne volg ik u;—vergun mij slechts mijn sluier om mijn hoofd te slaan.”
Most willingly do I follow thee—permit me only to wrap my veil around my head.”

‘Vergun mij, wanneer ik als eerste de vijfhonderdeen punten haal, één bezoek aan de Shirandó.’
‘If I reach five hundred and one first, grant me one visit to the Shirando.’

Vergun mij dit, o machtige bevrijders!
Grant this to me, O powerful liberators!

Optie || Besparingen voor spoorwegondernemingen (inclusief op administratieve kosten) || Wijziging in administratiekosten || Inkom-sten-verlies voor ERA/-NVI uit. vergoe-ding vergun-ning[1] || Totaal netto-voordeel || Aanvullende fondsen uit de EU-begroting die nodig zijn om de kosten van het ERA te dekken
Option || Savings to rail undertakings (including in administrative costs) || Change in cost of administration || ERA/NSA authorisation fee revenue loss[1] || Total net benefit || Additional funds necessary from EU budget to cover ERA costs

Ik vergun u hierbij heen te gaan.
I hereby license thee to depart.

“Ik vergun het hem voor mij te werken.""
“I permit him to work for me.”

Vergun mij de eer u de maaltijd aan te bieden in het privé-vertrek hierboven.
Allow me the honor of providing your supper in a private room upstairs.

Ik heb een vergunig.
And I got a permit.

Maar vergun mij, uw dienaar, u een raad te geven, in uw belang, o vorstelijke heren, in uw belang.
But permit me, your servant, to give you a piece of advice, in your own interest, noble lords, in your own interest.

'Vergun mij dat ik mij aan u voorstel; ik ben landelijk agent Efram Shant, geheel tot uw dienst.'
“Allow me to introduce myself; I am Efram Shant, Land Agent, at your service.”

Vergun mij onmiddellijk een eind aan mijn leven te maken.'
I beg leave to end my life at once.""

Jean Valjean keerde zich dicht tot hem en zeide schielijk en zacht: „Vergun mij drie dagen.
Jean Valjean turned to him and said rapidly and very softly, “Give me three days!