vergunt oor Engels

vergunt

werkwoord

Soortgelyke frases

vergunnen
accord · admit · afford · allow · authorise · authorize · empower · grant · let · permit · to allow · to permit

voorbeelde

Als ze met haar tong haar bekje aflikt, vergunt mijnheer Hancock zichzelf weer enige hoop.
And as she slaps her tongue about her muzzle, Mr Hancock permits himself to hope.

En hij vergunt het ons nog steeds anderen in zijn voorraadschuur bijeen te brengen.
And he is still granting us to gather others into his storehouse.

Hij vergunt tijd om de grote schare, die reeds meer dan vijf miljoen leden telt, bijeen te vergaderen en te onderrichten.
He is allowing time to gather and educate the great crowd, already numbering more than five million.

'Mag ik u nederig danken voor de eer die u mij vergunt en ook voor uw benoeming van mij als uw erfgenaam?
“May I thank you humbly for giving me that honor, and also for making me your heir?

Vergunt hij mij hem nog te zien voor ik ga?'
May I be allowed to see him before I go?”

“Vergunt de Grootmeester mij het gevecht?”
“Does the Grand Master allow me the combat?”

Aan hen die God liefhebben en zich voor Hem reinigen, vergunt God soms het voorrecht om Hem te zien en voor zichzelf te weten dat Hij God is (Matt.
To those who love God and purify themselves before Him, God sometimes grants the privilege of seeing and knowing for themselves that He is God (Matt.

De hartverwarmende profetie die Jesaja mocht doorgeven, vergunt ons een blik op de zegeningen die God in petto heeft voor degenen die hem liefhebben.
Indeed, the heartwarming prophecy given through Isaiah provides a glimpse of the blessings that God has in store for those who love him.

Burr, die uit een diepe droom lijkt te ontwaken, vergunt zichzelf een zuinig glimlachje.
Seeming to wake from a deep dream, Burr allows himself a cautious smile.

Ongeacht hoeveel tijd u ervoor vergunt, waaiende winden of in beweging zijnde wateren zullen nooit materie bijeenbrengen om zelfs maar de eenvoudigste machine te vervaardigen.
Regardless of how much time you allow, blowing winds or moving waters will never assemble matter to produce even the simplest machine.

31 Het belangrijkste van alles is dat Twee Samuël vooruitwijst naar en een schitterende toekomstblik vergunt op Gods koninkrijk, dat Hij in handen legt van Jezus Christus, de „zoon van David” (Matth.
31 Most important of all, Second Samuel points forward to and gives brilliant foregleams of God’s Kingdom, which he establishes in the hands of the “son of David,” Jesus Christ.

"Den inwoonderen zijn hunne wetten en voorreghten vergunt."
Arms and Crest as He and They may lawfully bear and use .."

Ik wil over vervolging spreken, als u een dichter die vrijheid vergunt.
I want to talk about persecution, if you will permit a poet this license.

“Antwoord haar, broeder,” zei de Grootmeester, “als de vijand, met welken gij worstelt, u zulks vergunt.”
“Answer her, brother,” said the Grand Master, “if the enemy with whom you are fighting gives you power.”

‘Meester,’ antwoordde Kora, ‘zo ge het mij vergunt, blijf ik liever hier.’
“My lord,” Cora replied, “if you permit me, I would rather stay here.”

'Vergunt u mij de eer met uw vrouw te mogen dansen, monsieur le consul?'
“May I have the honor of a dance with your wife, Monsieur le Consul?”

Door de schitterende gave van de vrije wil te gebruiken om Jehovah te laten zien dat we van hem houden en door in zijn dienst ons best te blijven doen zolang hij ons dat voorrecht vergunt.
By using the wonderful gift of free will to show Jehovah that we love him and by continuing to do our best in his service as long as he allows us that privilege.

Vergunt u mij de eer ons nieuwste lid van de Koningsgarde aan u voor te stellen?
May I have the honor of presenting our newest member of the Kingsguard?

Ja, die ruzie herinnert Helen zich nog, en ze vergunt zich een klein glimlachje.
Yes, Helen does remember that row; she allows herself a narrow smile.

Na een pauze hernam zij: „Soms, wanneer ik mijn werk gedaan heb en men ’t mij vergunt, vermaak ik mij ook.”
"After a silence she continued: ""Sometimes, when I have finished my work and they allow me, I amuse myself."""

Wellicht vergunt uwe genade mij er twee voor mijn eigen doeleinden?
Perhaps Your Grace might allow me two of them for mine own purposes.

De bijbel vergunt ons een kijkje in de toekomst door te zeggen dat er ’nieuwe hemelen en een nieuwe aarde zullen zijn, die wij overeenkomstig Gods belofte verwachten, en daarin zal rechtvaardigheid wonen’. — 2 Petrus 3:13; Jesaja 65:17.
Looking to the future, the Bible tells of a “new heavens and a new earth that we are awaiting according to [God’s] promise, and in these righteousness is to dwell.”—2 Peter 3:13; Isaiah 65:17.

'Vergunt u me een moment, hoogheid,' voegde hij eraan toe.
Please allow me a moment, Your Highness, he added.

U hebt een erg hoge dunk van uzelf, Mr Arrowood, als u mij vergunt dat te zeggen.’
You’ve a very high view of yourself, Mr Arrowood, if I might say.’

We zouden de lieve Heer juist moeten danken dat Hij ons zo’n kans vergunt op zo’n moeilijk moment voor ons.’
In fact, we should be thanking God for granting us such an opportunity when things are so hard for us.”