verhaaltje oor Engels

verhaaltje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tale

naamwoord

type of story

Aan dit drama ontbreekt iets. Het is alleen maar een eenvoudig waarschuwend verhaal zonder echte diepte.
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.

story

naamwoord

Yuji vertelde zijn vriend een verhaal over zijn avontuur tijdens de zomervakantie.
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.

Soortgelyke frases

Het oneindige verhaal
The Neverending Story

lang verhaal kort
long story short

verhaal
account · acquaintance · article · connection · fairy tale · history · interrelation · narration · narrative · recital · record · rede · redress · relation · relationship · report · story · tale · understanding · yarn

Verhalen uit Waterschapsheuvel
Tales from Watership Down

bijbels verhaal
biblical episode

een verhaaltje verzinnen
to make up a story

kort verhaal
short story

traditioneel verhaal
traditional story

sterk verhaal
tall story · tall tale · yarn

voorbeelde

De rest is alleen maar kletspraat, een verhaaltje voor andere tijden.
The rest is merely gossip, and tales for other times.

Dat is het woord dat past in dit verhaaltje: Le — dicatateur argentin condamné à la prison à perpétuité. .. ..
It’s the word that fits into this story: Le _____ dictateur argentin condamné à la prison à perpétuité.

Ik heb daar wel een plan voor, maar om dat te kunnen uitleggen moet ik jullie een verhaaltje vertellen dat duidelijk maakt waar het om gaat.
I do have a plan, but in order for me to tell you what that plan is, I need to tell you a little story, which kind of sets the stage.

‘Natuurlijk was het geen droom, je wilde een verhaaltje voor het slapengaan, dus heb ik je er een verteld.’
‘Of course it wasn’t a dream, you wanted a bedtime story so I told you one.’

Bel je om een verhaaltje voor te lezen?
Did you call to tell me a bedtime story?

‘Mogen we nog één verhaaltje horen, miss Hastings?
“Can we have one more story, Miss Hastings?

Gabriel sprak zacht en rustig, alsof hij een kind voor het slapengaan een verhaaltje vertelde.
Gabriel spoke softly and quietly, as if he were telling a story to a child at bedtime.

‘Ik zal eraan denken om haar later te vragen of ze ons een verhaaltje wil voorlezen.’
“I’ll be sure to ask her to tell us a story later on.”

Een verhaaltje dat de President oorlog ging voeren voor zijn minnares.
Just a little tale about a president going to war for his mistress.

Ik zal dit beginsel met een verhaaltje verduidelijken.
Allow me to illustrate this principle through a story.

Dat is maar een verhaaltje.
This is only a story.

Hij vroeg zich af of Rikka bij haar langs zou gaan om haar een verhaaltje te vertellen.
He wondered if Rikka would stop by her room to tell her a story.

Heb jij dat verhaaltje geslikt?
Have you swallowed that story?

‘Als ze gezond was geweest, zou ze nog een verhaaltje hebben geëist, en dan nog een.’
“If she were well, she’d have demanded another story, and then another.”

Geen probleem, een ouwe gek in een garageverderop, ik heb hem een verhaaltje verteld en kreeg ze meteen.
No problem, an old fool in a garage up the road, spilled him a yarn and had them straight away.

Ik heb net in de Story Teller een verhaaltje gelezen over een prinses die met een prins trouwt.
I’ve just read about a princess marrying a prince in my Story Teller magazine.

Vertel eens een verhaaltje mietje.
Read me a story, sissy.

Maar lees nu mijn verhaaltje maar, dat is alles wat ik je na al dit geklets echt voor je initiatief te bieden heb.
But for now read my little story; after so much talk, it’s all that I really have to offer you, for your initiative.

Een snel verhaaltje.
Quick story.

Tot voor kort was dat niet meer dan een verhaaltje voor me, maar nu lees ik het met andere ogen.
It was no more than a story to me until recently, but now I see it afresh.

Het verhaaltje gaat over vijf kleine eendjes die op een dag verdwijnen over de heuvelrug.
The story is about the five little ducks that go out one day, over the hills and far away.

Nu krijgen we het mooie verhaaltje te horen dat kernenergie positief kan worden aangewend om de uitstoot van CO2 te verminderen.
Now they play down the situation and say that nuclear power can be put to good use to reduce CO2 emissions.

Ga je me een verhaaltje voorlezen?
Hey, big guy, got time to read me a bedtime story?

Tot de andere suggesties behoren een vaste routine vóór het naar bed gaan, zoals douchen, knuffelen en het voorlezen van een verhaaltje aan jongere kinderen, en kinderen een uur voordat ze naar bed gaan geen tv meer te laten kijken of te laten computeren.
Other suggestions include using a regular, prebedtime routine, such as bathing, cuddling, and reading a story for younger children, and limiting access to television or computer within an hour of bedtime.

Het is net alsof iedereen met je in bed heeft gelegen... en je voor het slapen een verhaaltje heeft verteld.
It's like each one is someone who's lying in bed with you... telling you a little story before you go to sleep.