verhaaltjes oor Engels

verhaaltjes

naamwoord

Soortgelyke frases

verhaaltje
story · tale

Het oneindige verhaal
The Neverending Story

lang verhaal kort
long story short

verhaal
account · acquaintance · article · connection · fairy tale · history · interrelation · narration · narrative · recital · record · rede · redress · relation · relationship · report · story · tale · understanding · yarn

Verhalen uit Waterschapsheuvel
Tales from Watership Down

bijbels verhaal
biblical episode

een verhaaltje verzinnen
to make up a story

kort verhaal
short story

traditioneel verhaal
traditional story

voorbeelde

Als de man kwaad was, vertelde ze haar zusjes verhaaltjes tot ze in slaap vielen.
When the man had grown angry, she had told them stories until they slept.

Lage, ongerechtvaardigde opmerkingen over verzonnen verhaaltjes... uit boeken en rechtszaken, als het panel straks gehoord is.
I hope that we're not going to hear a lot more comments, unworthy, unjustified comments about fantasy stories picked out of books and law cases after we've heard from this panel.

‘Zit je weer verhaaltjes te vertellen, Irvel?’
“Telling stories again, Irvel?”

Iedere keer als ze me erover vertelt, gaat het meer op een van haar verhaaltjes lijken.
Each time she tells it, it gets more and more like one of her stories.

Dat ik naast je ben gaan zitten en verhaaltjes heb verzonnen... en het hele geval uit m' n duim gezogen heb?
That I been sitting next to you in that cab, telling his crazy stories about Management, pulling the whole thing straight out of my ass?

Ik durf te wedden dat je deze verhaaltjes nog niet kent.’
I’ll bet you haven’t heard these stories.”

Je hebt een paar details weggelaten uit die verhaaltjes, of niet soms?
Left a few details out of those stories, didn't you?

Barnaby had zichzelf verhaaltjes verteld.
Barnaby had told himself stories.

Wilde dat ze half vergat dat ik daar was en dat ze door kon gaan met haar verhaaltjes.
Wanted her half to forget that I was there and just carry on with her bedtime stories.

Hij had leuke verhaaltjes over mij, niet?
I bet he had some nice stories to tell about me, huh?

Sultana is gestorven in Black Water, en de rest zijn verhaaltjes.
Sultana dacoit died in black water and the rest are stories...

En stop met die belachelijke verhaaltjes.
And refrain from your ridiculous anecdotes.

Vertelde je vader je verhaaltjes?
Hey. Did your father used to tell you bedtime stories?

Ik hield mijn verhaaltjes licht en amusant.
I kept the stories light and amusing.

Dat ik hooghartig ben en dat ik mijn geestigheden haal uit de Honderd Grappige Verhaaltjes.
That I was disdainful, and that I had my good wit out of the Hundred Merry Tales.

'Ga met me mee naar de pub, dan vertel ik je net zoveel verhaaltjes als je wilt horen.'
'Come to the pub with me and you can have as many scoops as you like.’

Ik ga geen verhaaltjes voorlezen.
I'm not reading you any fucking bedtime stories.

Ik bedoel, dat het niet nodig is verhaaltjes te verzinnen over financiers en dergelijke dingen.
I mean, there was no need for you to shoot a line about financiers and what have you.

„Ik ken ook een heleboel verhaaltjes ... mooie verhaaltjes ... en ik vertel ze beter dan zij.""
‘I can tell stories, heaps of stories, wonderful stories...better than her.’

‘Misschien zou ik kinderen verhaaltjes kunnen vertellen?’
‘Maybe I could tell stories to the kiddies?’

Gabby en Andrew stopten de tweeling in en lazen een paar verhaaltjes voor tot ze in slaap vielen.
Gabby and Andrew tucked the twins in and read them several stories before they fell asleep.

De vader betaald enkel wat rekeningen en leest net genoeg verhaaltjes voor... Zodat hij geen zelfmoord pleegt uit schuldgevoel.
Daddy just pays some bills and reads just enough bedtime stories to not kill himself out of guilt.

Ik ben het beu om al die onnozele verhaaltjes te horen over superhelden...... en de " wahsa " legende...... Bruce Leroy die kogels kan vangen met zijn tanden
I am sick of hearing these bullshit superman stories...... about the " wahsa " legendary...... Bruce Leroy catchin ' bullets with his teeth

‘Maar jullie hebben me hier niet laten komen om verhaaltjes over vroeger te vertellen.
“You don’t have me in here to tell old stories.

Ik wil twee verhaaltjes.
I want two stories.