verhaar oor Engels

verhaar

werkwoord

Soortgelyke frases

verharen
exuviate · molt · moult

voorbeelde

2 Bij ter griffie van het Hof op 30 oktober 1997 neergelegde akte hebben de VGB, Florimex, Inkoop Service Aalsmeer en Verhaar incidentele hogere voorziening ingesteld tegen het bestreden arrest, voor zover daarbij hun middelen en argumenten betreffende de weigering van de Commissie gevolg te geven aan hun klachten tegen de overeenkomsten met betrekking tot het handelscentrum Cultra (hierna: Cultra-overeenkomsten"), die de VBA met sommige groothandelaren had gesloten, zijn afgewezen.
2 By document lodged at the Registry of the Court of Justice on 30 October 1997, the VGB, Florimex, Inkoop Service Aalsmeer and Verhaar brought a cross-appeal against the contested judgment in so far as it had dismissed their pleas in law and arguments concerning the Commission's refusal to uphold their complaints against the agreements relating to the Cultra commercial centre (hereinafter the Cultra agreements) concluded by the VBA with certain wholesalers.

Verhaar BV. - Hogere voorziening - Mededinging - Sepositie van klacht bij gebreke van antwoord van klagers binnen gestelde termijn - Verenigbaarheid met artikel 85, lid 1, EG-Verdrag van heffing die wordt geheven van aanvoerders die overeenkomsten hebben gesloten inzake aanvoer van bloemkwekerijproducten aan op terrein van coöperatieve veilingvereniging gevestigde ondernemingen - Verenigbaarheid met artikel 85, lid 1, van het Verdrag van exclusieve afnameverplichting die is aanvaard door sommige groothandelaren die dergelijke producten doorverkopen aan detailhandelaren in specifieke verkoopruimte op hetzelfde terrein - Discriminatie - Invloed op handel tussen lidstaten - Beoordeling in algemene kader van geheel van regelingen - Geen merkbare invloed. - Zaak C-266/97 P.
Verhaar BV. - Appeal - Competition - Closure of procedure on a complaint in the absence of a response by the complainants within the time-limit notified to them - Compatibility with Article 85(1) of the Treaty of a fee levied on suppliers who have concluded agreements relating to the delivery of floricultural products to undertakings established on the premises of a cooperative auction society - Compatibility with Article 85(1) of the EC Treaty of an exclusive purchase obligation accepted by certain wholesalers reselling such products to retailers in a specific trading area forming part of the same premises - Discrimination - Effect on trade between Member States - Assessment by reference to a body of rules taken as a whole - Lack of appreciable effect. - Case C-266/97 P.

Verhaar BV hun eigen kosten zullen dragen, alsmede de kosten welke de Coöperatieve Vereniging De Verenigde Bloemenveilingen Aalsmeer (VBA) BA in verband met de incidentele hogere voorziening heeft gemaakt.
Verhaar BV to bear their own costs and to pay those of Coöperatieve Vereniging De Verenigde Bloemenveilingen Aalsmeer BA (VBA) relating to the cross-appeal;

Verhaar BV, alle gevestigd te Aalsmeer, vertegenwoordigd door J. A. M.
Verhaar BV, established in Aalsmeer (Netherlands), represented by J.A.M.P.

35 Bij op 16 februari 1994 neergelegd verzoekschrift hebben de VGB, Florimex, Inkoop Service Aalsmeer en Verhaar bij het Gerecht beroep ingesteld tegen de litigieuze beschikking (punt 45).
35 By application lodged on 16 February 1994, the VGB, Florimex, Inkoop Service Aalsmeer and Verhaar instituted proceedings before the Court of First Instance against the contested decision (paragraph 45).

21 Op 3 mei 1989 dienden Verhaar en Inkoop Service Aalsmeer eveneens een klacht in bij de Commissie betreffende de Cultra-overeenkomsten en de nieuwe handelsovereenkomsten (punt 30).
21 On 3 May 1989 Verhaar and Inkoop Service Aalsmeer also lodged a complaint with the Commission concerning the Cultra agreements and the new trade agreements (paragraph 30).

‘Dwergschnauzers verharen niet en ze hebben geen roos.
“Miniature schnauzers don’t shed; they don’t have dander.

Ik ben een verharende, rommelende levensgenieter
You know, this kind of, like, oat- sowing, field- playing juggler

De verharende kat gleed tussen haar benen door, de overloop op, waar hij tegen Assunta’s rug begon te blazen.
The moulting cat slid between her legs and out onto the landing where it hissed at Assunta’s back.

7. Verhaar BV (hierna: Verhaar") is een op het terrein van de VBA gevestigde groothandel in bloemkwekerijproducten.
7 Verhaar BV is a wholesaler of floricultural products established in the VBA premises.

30 Op 3 mei 1989 dienden Verhaar en Inkoop Service Aalsmeer eveneens een klacht in bij de Commissie betreffende de Cultra-overeenkomsten en de nieuwe handelsovereenkomsten.
30 On 3 May 1989 Verhaar and Inkoop Service Aalsmeer also lodged a complaint with the Commission concerning the Cultra agreements and the new trade agreements.

Verhaar BV hadden ingediend krachtens artikel 3, lid 2, van verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962, Eerste verordening over de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag (hierna: verordening nr. 17"), met betrekking tot de reglementen van de Coöperatieve Vereniging De Verenigde Bloemenveilingen (hierna: VBA"), een coöperatieve vereniging naar Nederlands recht, waarbij kwekers van bloemen en sierplanten zijn aangesloten.
Verhaar BV, pursuant to Article 3(2) of Council Regulation No 17 of 6 February 1962, the first regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty (2) (hereinafter `Regulation No 17'), concerning the rules of the Coöperatieve Vereniging De Verenigde Bloemenveilingen Aalsmeer (hereinafter `the VBA'), a cooperative undertaking under Netherlands law whose members are flower and ornamental plant growers.

4 Verhaar BV (hierna: "Verhaar") is een op het terrein van de VBA gevestigde groothandel in bloemkwekerijproducten.
4 Verhaar BV (hereinafter `Verhaar') is a wholesaler of floricultural products established in Aalsmeer near the VBA complex.

Inkoop Service Aalsmeer is een dochtermaatschappij van Verhaar, gevestigd in het groothandelscentrum Cultra, dat zich op het terrein van de VBA bevindt (punt 4).
Inkoop Service Aalsmeer is a subsidiary of Verhaar established in the Cultra commercial centre, on the VBA's premises (paragraph 4).

Ik heb de stoelen net gezogen dus niet verharen, alsjeblieft.
I just vacuumed the seats, so try not to shed.

45 Onder deze omstandigheden hebben de VGB, Florimex, Inkoop Service Aalsmeer en Verhaar bij op 16 februari 1994 neergelegd verzoekschrift het onderhavige beroep ingesteld tegen de beschikking die in de brief van de Commissie van 20 december 1993 zou zijn vervat.
45 By application lodged on 16 February 1994, the VGB, Florimex, Inkoop Service Aalsmeer and Verhaar instituted these proceedings against the decision allegedly contained in the Commission's letter of 20 December 1993.

De Weingartners waren blijkbaar domme mensen met een doorlopend verharende Saumensch van een kat.
The Weingartners were apparently stupid people with a constantly molting Saumensch of a cat.

De Weingartners waren blijkbaar domme mensen met een doorlopend verharende Saumensch van een kat.
The Weingartners were apparently stupid people with a constantly moulting Saumensch of a cat.

Verhaar BV/Aalsmeer, IV/32.835 - Cultra en IV/33.624 - Bloemenveilingen Aalsmeer III, voor zover daarin verzoeksters' klachten, dat de handelsovereenkomsten I, II en III van interveniënte strijdig zijn met artikel 85, lid 1, van het Verdrag, worden afgewezen.
Verhaar BV/Aalsmeer, IV/32.835 - Cultra and IV/33.624 - Bloemenveilingen Aalsmeer III to the extent to which it rejects the applicants' complaints that the intervener's type I, II and III trade agreements infringe Article 85(1) of the Treaty;

Portugese waterhonden verharen ook nauwelijks en bezorgen mensen met allergieën zoals Malia minder last.
Portuguese water dogs are also nonshedders, animals better tolerated by people with allergies like Malia’s.

De menigte wordt stil, stapt in paniek iets achteruit, terwijl degenen op de verhar-ding ordelijke rijen vormen.
The crowd hushes, taking panicked steps backwards, while those on the tarmac file into orderly lines.

Die springen niet op schoot en verharen niet overal.
Gerbils don't jump up on your lap or leave hair all over the place.

Aangezien de VGB, Florimex, Inkoop Service Aalsmeer en Verhaar verwijzing van de VBA in de kosten hebben gevorderd en laatstgenoemde in het ongelijk is gesteld, dient zij behalve in haar eigen kosten ook in de kosten van de vereniging en voormelde vennootschappen te worden verwezen.
Since the VGB, Florimex, Inkoop Service Aalsmeer and Verhaar have requested that the VBA be ordered to pay the costs and the latter has been unsuccessful, it must be ordered to bear its own costs and pay the costs incurred by the abovementioned association and companies relating to the appeal.

Verhaar BV in verband met de hogere voorziening hebben gemaakt.
Verhaar BV relating to the appeal;

Ze was zelfs opgehouden haar beklag te doen over Jacks verharen.
She had even stopped complaining about Jack’s moulting.